"labirinto"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でLABIRINTOの発音

la · bi · rin · to

ポルトガル語でLABIRINTOはどんな意味ですか？

迷路

Labirinto

迷路は、それらを通過する人々を混乱させる意図で作成された一連の複雑なルートで構成されています。 それらは、三次元構造、図面などであり得る。 この用語は、多くの場合、他のジャンルの作品を形容うために使用されます。 例えば、それは、複雑なプロットを持つ小説、またはナレーションが「迷路」である線形ではない小説のことです。 ホルヘ・ルイス・ボルジュは、いくつかの短編小説とエッセイで主題を開発しました。 ギリシャの神話では、Cretanの迷路はDaedalusによってMinotaur、モンスターの半分の男、半分の雄牛を収容するために建設されていました。 伝説によると、テセウスは彼を倒し、アリアドネに与えられたボールの糸のおかげでラビリンスから戻ってくる道を見つけることができた。 技術的には、Daedalusとは異なる迷路があります。 迷路は、数回転後に常に中心につながる一方向の道であり、Daedalysは複数の出入り口と混同することを目的とする構造物となる。

Um labirinto é constituído por um conjunto de percursos intrincados criados com a intenção de desorientar quem os percorre. Podem ser construções tridimensionais, desenhos, etc. Utiliza-se frequentemente o termo para adjectivar outros géneros de obras. Por exemplo, diz-se de um romance com enredo complicado ou cuja narração não é linear que é "labiríntico". Jorge Luis Borges desenvolveu o assunto em diversos contos e ensaios. Na mitologia grega, o labirinto de Creta teria sido construído por Dédalo para alojar o Minotauro, monstro metade homem, metade touro, a quem eram oferecidos regularmente jovens que devorava. Segundo a lenda, Teseu conseguiu derrotá-lo e encontrar o caminho de volta do labirinto graças ao fio de um novelo, dado por Ariadne, que foi desenrolando ao longo do percurso. Tecnicamente alguns autores diferem Labirintos de Dédalos. Os Labirintos seriam caminhos unidirecionais que, após algumas voltas, sempre levariam ao centro, enquanto os Dédalos seriam as estruturas que visam confundir com entradas e saídas multiplas.

ポルトガル語で«LABIRINTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«labirinto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

labirintoのポルトガル語での同義語

complicação · confusão · embaraço · enredo · meada

LABIRINTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlabirintoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlabirintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«labirinto»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 迷宫
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Laberinto
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: maze
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: भूलभुलैया
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تيه
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: лабиринт
• ポルトガル語: labirinto
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: গোলকধাঁধা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: labyrinthe
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: labirin
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Labyrinth
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 迷路
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 미궁
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: labyrinth
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: mê cung
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சிக்கலான
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: घोटाळ्याचा चक्रव्यूह
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: labirent
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: labirinto
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: labirynt
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: лабіринт
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: labirint
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: λαβύρινθος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: labirint
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: labyrint
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: labyrint

ポルトガル語での«LABIRINTO»の引用

labirintoという言葉で有名な引用文や文章

1

Philip Chesterfield

A firmeza de propósito é um dos mais necessários elementos do carácter e um dos melhores instrumentos do sucesso. Sem ele, o génio desperdiça os seus esforços num labirinto de inconsistências.

«LABIRINTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlabirintoの使いかたを見つけましょう。labirintoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Labirinto Humano, O

O livro apresenta a teoria reichiana segundo a qual o caráter humano está baseado no movimento e na interrupção do movimento da energia sexual.

Elsworth F. Baker, 1980

Labirinto

A obra de Andrade é uma reflexão sobre a formação da sociedade brasileira, desde as primeiras bandeiras até a derrocada das oligarquias paulistas nas primeiras décadas do século XX. Misto de autobiografia, ficção e reportagens que ...

Jorge Andrade, 2009

O labirinto enunciativo em Memorial de Aires

'Memorial de Aires', último romance de Machado de Assis, foi produzido em um momento especial da vida do autor, quando este se encontrava idoso, viúvo e aposentado.

Adriana da Costa Teles, 2009

Labirinto de Mágoas

Que fazer então? Neste livro que agora entrega ao público - Labirinto de Mágoas.

DANIEL SAMPAIO, 2012

A batalha do labirinto

O Monte Olimpo está em perigo.

Rick Riordan, 2011

Labirinto e identidades, panorama da fotografia no Brasil ...

Pretende mapear , em um período específico, uma visão particularizada da produção fotográfica brasileira dos últimos cinqüenta anos.

Rubens Fernandes Júnior, 2003

Figuras do pensável as encruzilhadas do labirinto

Desde o primeiro volume da série, Castoriadis discutiu aquilo que para ele havia se tornado uma das questões políticas fundamentais ao nosso tempo; como se manter a autonomia se o tipo antropológico responsável pelo seu nascimento e ...

Cornelius Castoriadis, 2004

Uma Aventura no Labirinto Misterioso

Labirintos são sempre lugares problemáticos porque toda a gente sabe onde é a entrada e ninguém sabe onde é a saída.

Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012

Contos Fantásticos no Labirinto de Borges

O escritor Braulio Tavares reúne, investiga e analisa dezoito contos que podem ser considerados 'contos borgianos', contos que influenciaram a obra de Jorge Luís Borges, ou que se relacionam de alguma forma com ela.

Braulio Tavares, 2005

O Labirinto Latino-Americano

A obra ocupa-se em desvendar este que é um dos maiores ( e mais belos) enigmas, através de sua história, suas lutas sociais, projetos de desenvolvimento, correntes de pensamento.

Octávio Ianni, 1993

用語«LABIRINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlabirintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Com labirinto e bonecos, exposição retrata vida e obra de Câmara …

A exposição O Tempo e Eu (e Vc) recebe o visitante em um labirinto de 20 mil livros, em uma representação da “Babilônia”, apelido carinhoso que o escritor ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»

Teste de labirinto virtual ajuda a prever Alzheimer décadas antes de …

Os cientistas, coordenado por Lukas Kunz, do Centro Alemão de Doenças Neurodegenerativas de Bonn, disse que o grupo de alto risco navegou pelo labirinto ... «BBC Brasil, 10月 15»

Divulgado o trailer legendado de Labirinto de Mentiras

Filme escolhido para representar a Alemanha na corrida pelo Oscar 2016, Labirinto de Mentiras teve o seu primeiro trailer legendado divulgado. Confira abaixo ... «Cinema à Dois, 10月 15»

O empate catastrófico ou a saída por cima do labirinto

A política brasileira parece girar em torno de um labirinto desde praticamente o fim do segundo turno das eleições presidenciais. Um governo inerte diante da ... «Carta Maior, 10月 15»

Caverna forma um labirinto explorado pela equipe do Terra da Gente

O local, cercado por pedras, é escuro, estreito, perigoso e se parece com um labirinto. É possível caminhar até 10 metros de profundidade. “Eu tinha dúvidas se ... «Globo.com, 9月 15»

"Prova de Fogo": sequência da série "Maze Runner" é um razoável …

O que será pior do que correr por um engenhoso labirinto pontuado por criaturas monstruosas e capazes de matar? Para Thomas e seus amigos, protagonistas ... «Diário Catarinense, 9月 15»

Maze Runner: Prova de Fogo - "O labirinto foi só o começo", afirma …

"O labirinto foi apenas o começo". No segundo trailer de Maze Runner: Prova de Fogo, Thomas (Dylan O'Brien), Teresa (Kaya Scodelario), Newt (Thomas ... «Bondenews, 7月 15»

Conheça o maior labirinto do mundo

A pequena cidade de Parma, no norte da Itália, ultrapassou o Havaí, nos Estados Unidos, e agora, é dona do maior labirinto do mundo. Criado pelo editor ... «Galileu, 7月 15»

Lira une música eletrônica e performance teatral em novo disco

Lira, ex-Lirinha, lança o seu segundo disco O Labirinto e o Desmantelo, onde aposta em uma psicodelia de forte apelo pop. Depois do elogiado Lira, estreia ... «NE10, 7月 15»

Maze Runner - Prova de Fogo: Dylan O'Brien, sair do labirinto foi a …

Nós acreditávamos que após sair do labirinto tudo estaria terminado, quando, na verdade, era o contrário". Parece que os personagens do novo filme terão de ... «melty.com.br, 7月 15»