"Windhund"辞典でのドイツ語の意味

WINDHUNDの語源

verdeutlichende Zusammensetzung mit gleichbedeutend älter: Wind , wohl zu mittelhochdeutsch Winden, althochdeutsch Winida = germanische Bezeichnung der Slawen, also eigentlich = wendischer Hund.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWINDHUNDの発音

Windhund  [Wịndhund]

ドイツ語でWINDHUNDはどんな意味ですか？

グレイハウンド

Windhund

グレイハウンドは目立つ、ぬかるんだヘッツンデの名前で、獲物を追いかけている。 彼らの本来の仕事は、健康なゲームを走らせることでした。 グレイハウンドは、不正行為の後、地球上で最も速い陸上動物の1つです。 FCIのシステムではグレイハウンドはグループ10に属しています。Podencosファミリーのいくつかの育種家はUrtypの5尖端と犬のグループに記載されています。 アングロサクソンシステムによれば、グレイハウンドはハウンドグループの一部として分類されています。

Windhunde ist die Bezeichnung für alle hochläufigen, schlanken Hetzhunde, die ihre Beute auf Sicht jagen. Ihre ursprüngliche Aufgabe bestand darin, gesundes Wild im Laufen einzuholen. Windhunde zählen nach dem Geparden zu den schnellsten Landtieren der Erde. In der Systematik der FCI gehören die Windhunde zur Gruppe 10. Einige windhundähnliche Rassen aus der Familie der Podencos werden in der Gruppe 5 – Spitze und Hunde vom Urtyp gelistet. Nach angelsächsischer Systematik werden die Windhunde als Teil der Hound Group eingeteilt.

ドイツ語辞典でのWindhundの定義

長い、狭い体、狭い頭、長い、強い尾と絹のようなコート不注意で、表面的で、信頼できない男と大きな犬。

großer Hund mit langem, schmalem Körper, schmalem Kopf, langem, kräftigem Schwanz und seidigem Fell leichtsinniger, oberflächlicher, unzuverlässiger Mann.

ドイツ語で«WINDHUND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Windhund»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Windhundのドイツ語での同義語

Leichtfuß · Luftikus

WINDHUNDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWindhundを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWindhundの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Windhund»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 灰猎犬
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: galgo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: greyhound
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: खरहे का शिकर करनेवाला कुत्ता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: السلوقي كلب الصيد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: борзая
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: galgo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ডালকুত্তা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: lévrier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: greyhound
• ドイツ語: Windhund
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: グレイハウンド
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 그레이하운드
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: greyhound
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chó săn chân dài
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நாய்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ग्रेहाउंड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tazı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: levriero
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: chart
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: хорт
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ogar
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λαγωνικό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: windhond
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vinthund
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: greyhound

ドイツ語での«WINDHUND»の引用

Windhundという言葉で有名な引用文や文章

1

Agustín Moreto

Mit allen sieben Sinnen werf' ich mich Aufs Laufen, wie der Wind, ich will nicht sagen Gleich einem Windhund, denn man könnte sonst Mit Hundepeitschen mich dafür belohnen.

2

Karl Farkas

Das ewige Problem der verheirateten Frau: Wie mache ich aus einem Windhund einen Neufundländer?

3

Alfred Edmund Brehm

Der Windhund ist ein im höchsten Grade selbstsüchtiges Geschöpf.

4

Karl Farkas

Das ewige Problem der Frau: Wie mache ich aus einem Windhund einen Neufundländer?

5

Rudolf Augstein

Oskar Lafontaine ist ein Windhund.

6

Michel de Montaigne

Bei einem Windhund kommt es auf die Schnelligkeit, nicht auf das Halsband an.

7

Sprichwort

Auf der gleichen Wiese sucht der Ochse Gras, der Windhund einen Hasen und der Storch einen Frosch.

«WINDHUND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWindhundの使いかたを見つけましょう。Windhundに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der helle Horizont: Roman

Tante Jadwinia, mit blühender Güte in den Augen und schneller pochendem Herzen, die Worte Piotruś hat einen Windhund! Piotruś hat einen Windhund! schon bereit. Tante Marta, bleich wie das Licht des Mondes, Trauer auf dem Gesicht, als ...

Wieslaw Mysliwski, 2009

Wochenschrift für Tierheilkunde und Viehzucht

A) Ab kömmlinge des grossen Windhundes (Ganis leporarius) , deren Abänderungen auf klimatischen Verhältnissen in Folge geographischer Verbreitung beruhen: 1) der irländische, 2) der italienische und 3) der ägyptische Windhund.

Sitzungsberichte

Der irländische Windhund (C. lep. hibernicus), 2. der italienische Windhund (C. lep. italicus) und 3. der ägyptische Windhund (C. lep. aegyptins). B. Durch Acclimatisation hervorgerufene Abänderung. i. Der englische Windhund (C. lep. italiens ...

Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1867

Arabische Texte aus Kinderib

Wie ist das, die Jagd mit dem Windhund? Die Jagd mit dem Windhund ... Auch da gibt es Leute, die sich Windhunde halten. Der Windhund sieht wie ein Hund aus, doch er ist schlank und hat einen langgestreckten Rücken. Er ist lang, länger ...

Otto Jastrow, 2003

C# von Kopf bis Fuß

Ein Tag beim Rennen Sie brauchen drei Klassen und ein Formular Sie müssen oben in den Klassen Windhund und Typ die Anwei- sung using System.Windows . Forms; einfügen. Außerdem müssen Sie allen Klassendefinitionen das ...

Andrew Stellman, Jennifer Greene, 2014

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Der irländische Windhund (C. lep. hibernicus), 2. der italienische Windhund (C. lep. itálicas) und 3. der ägyptische Windhund (C. lep. aegyptius). li. Durch Acclimatisation hervorgerufene Abänderung. I. Der englische Windhund (C. lep. italiens ...

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

Johann August Donndorff. Borowfky, Thierreich, I. 2. p. i6- n. w. das groß fe irrländifche Windfpiel. , Salle, vierf. p. 482. der Irrländifche. " JErxleben, Mammal, p. 549. n. ip. Graumann, intr. in hifh nat. mamm. p. %b n. bb. irrländifche Windhund.

Johann August Donndorff, 1792

Wie kommt die Katze in den Sack und was weiß der Kuckuck ...

Windhund. Friedrich II., der später der Große oder auch der Alte Fritz genannt wurde, hatte für Frauen nicht besonders viel übrig. Seine große Leidenschaft gehörte vielmehr den drei oder vier italienischen Windspielen, die er stets um sich ...

Sigi Kube, 2011

Ratgeber für Windhundinteressierte: Eigene Erfahrungsberichte

Tipps für eine Sichere Windhund- Haltung! Wenn Sie sich einen Windhund aus dem Tierheim nehmen wollen, werden Sie vermutlich eine bestimmte Größe an Grund aufweisen müssen und falls Sie einen bekommen wird man Ihnen nahe ...

Clementine Waitz, 2009

Aehrenlese auf dem Felde der Kunst: eine ausführliche ...

Ein sitzender Jagdhund und ein\schlafender Windhund. Mit dem Namen. 1721. Schwarze Kreide. kl. qu. f. - ' 35. Zwei liegende und ein stehender fressender Windhund. Ebenso bezeichnet. Feder. kl. qu. f. 36. Ein liegender und ein stehender ...

用語«WINDHUND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWindhundという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der Windhund vom Betzenberg

Windhund, Benjamin, Held von Bern: Horst Eckel trägt viele Spitznamen. Wir verneigen uns zu seinem 85. Geburtstag vor einer Lautrer Legende. Er stand lange ... «Der-betze-brennt.de, 2月 17»

"Triumph des Retrievers über den Windhund"

"Nico ist der König". Die internationale Presse feiert den neuen Formel-1-Weltmeister Rosberg. Rivale Lewis Hamilton bekommt dagegen nicht nur lobende ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Vom Wackel-Dackel bis zum Windhund

Vom Höllenhund Cerberus über den Wolf und den Wackel-Dackel bis hin zum Windhund nimmt die neue Schau die Rollen des beliebten Haustieres in der ... «Südwest Presse, 9月 16»

Afghanischer Windhund: Haustier im Steckbrief

Ein Afghanischer Windhund ist nicht das einfachste Haustier. Denn das stolz und würdevoll anmutende Tier hat seinen eigenen, ausgeprägten Willen. Erfahren ... «t-online.de, 8月 16»

Windhund-Festival im Reitstadion

Windhundbesitzer aus 20 Nationen mit knapp 1500 Windhunden der unterschiedlichsten Züchtungen waren gekommen. Cheforganisator Olaf Knauber vom ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»

Donaueschingen: Alles dreht sich um den Windhund

Am 13. und 14. August findet erneut das Windhund-Festival statt. Die Veranstalter erwarten mehr als 1000 Meldungen von Windhund-Besitzern aus aller Welt. «SÜDKURIER Online, 7月 16»

Biber setzt Landstrich unter Wasser – Windhund-Rennbahn bedroht

Ein Biber setzt mit seiner Bautätigkeit einen Landstrich unter Wasser. Zum Leidwesen anderer Vierbeiner: Der Präsidenten des Windhundrennbahn-Vereins ... «Aargauer Zeitung, 12月 15»

Die „Windhunde“ mahnen zum 49. Mal zum Frieden

Vossenack. Seit 49 Jahren findet am zweiten Sonntag im Oktober die Mahn- und Gedenkfeier der Angehörigen der ehemaligen Windhund- Division (116. «Aachener Zeitung, 10月 15»

Kleintierklinik nicht schuld am Tod von Windhund

Die Hundebesitzerin errechnete ihre Schadensersatzforderung auf Basis des Kaufpreises für einen neuen Windhund - Sting von der Wolfshöhe ist der ... «Hannoversche Allgemeine, 10月 15»

Hunden ist egal wer gewinnt

Bei den Deutschen Coursing-Meisterschaften in Großerlach-Grab starten rund 300 Windhunde. Den Vierbeinern ist es völlig wurscht, wie die Rennen ausgehen ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 15»