アプリをダウンロードする
educalingo
leid

"leid"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LEIDの語源

mittelhochdeutsch leit, althochdeutsch leid = betrübend, widerwärtig, unangenehm, nicht verwandt mit ↑leiden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLEIDの発音

le̲i̲d 


LEIDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIDはどんな意味ですか?

ソーリー

苦しみは基本的な経験であり、集団的な概念として、身体的、精神的に人の体重を測定するすべてのものを指します。 とりわけ、ニーズ、希望と期待、近くの人の喪失、社会集団の分離、外的制約と限界、年齢、病気、死と痛みを満たすことができないということは、苦しんでいると感じられます。 苦しみは常に主観的です。 実際に苦しみとして認識されるのは、個人、つまり自分の経験や態度に依存します。

ドイツ語辞典でのleidの定義

フレーズ、フレーズ、誰かの言葉、何か/誰か、ある事を申し訳なく思う。 誰かが何かを残念に思う。

LEIDと韻を踏むドイツ語の単語

Abendkleid · Adelheid · Apartheid · Bescheid · Brautkleid · Bürgerentscheid · Entscheid · Etuikleid · Herzeleid · Kleid · Lüdenscheid · Maxikleid · Mitleid · Neid · Remscheid · Strandkleid · Strickkleid · Volksentscheid · Wattenscheid · seid

LEIDのように始まるドイツ語の単語

leid sein · Leideform · leiden · Leiden · leiden können · leidend · Leidener · Leidenerin · Leidenschaft · leidenschaftlich · Leidenschaftlichkeit · leidenschaftslos · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig

LEIDのように終わるドイツ語の単語

Ballkleid · Beileid · Cocktailkleid · Damenkleid · Festkleid · Hochzeitskleid · Jeanskleid · Kommunionkleid · Mahnbescheid · Minikleid · Puppenkleid · Schneid · Seidenkleid · Selbstmitleid · Sommerkleid · Steuerbescheid · Trägerkleid · Unterkleid · Vorentscheid · zuleid

ドイツ語の同義語辞典にあるleidの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEID»の同義語

次のドイツ語の単語は、«leid»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leid»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEIDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leidを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleidの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leid»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

suffering
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

آسف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

извините
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desculpe
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুঃখিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désolé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

maaf
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

leid
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ソーリー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

죄송합니다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nuwun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lấy làm tiếc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üzgünüm
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przepraszam
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вибачте
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scuze
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συγνώμη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ledsen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beklager
5百万人のスピーカー

leidの使用傾向

傾向

用語«LEID»の使用傾向

leidの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leid»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、leidに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEID»の引用

leidという言葉で有名な引用文や文章
1
Aaron Nimzowitsch
Wie, soll nun auch die Opposition* abgeschafft werden? Ja, es tut mir leid, Ihnen diesen Schmerz nicht ersparen zu können.
2
Aleksandar Ristic
Spieler haben scheiße gespielt! Tut mir leid, kann ich nichts für, würde ich auch gerne anders sagen, aber Spieler haben scheiße gespielt! Absolute Scheiße!
3
Damon Hill
Tut mir leid, es ging nicht schneller. Ich hatte leider nur Rillenreifen zur Verfügung.
4
David Bowie
Ich bin im Moment voll auf der Höhe der Jugend. Alle Dreißigjährigen tun mir wirklich leid.
5
Franz Beckenbauer
Wissen Sie, wer mir am meisten leid tat? Der Ball.
6
George Eliot
Eingebildete Leute haben mir nie leid getan, denn sie tragen ja ihren Trost mit sich.
7
Giorgio Baffo
Wie leid mir tut die Menschenrasse, / mitten in dieser Welt voll Ärger. / Ich glaube, dass wir lauter Verzweifelte sind / oder Leute mit einem kranken Hirn.
8
Hanne Wieder
Viele Frauen heiraten, weil sie das Alleinsein leid sind. Und viele Frauen lassen sich scheiden, weil sie das Alleinsein leid sind.
9
Hilaire Belloc
I'm tired of love,/ still more tired of Rhyme,/ money gives me pleasure / all the time. (Ich hab genug von der Liebe,/ den Reim bin ich noch mehr leid,/ Aber Geld macht mir Vergnügen/ die ganze Zeit.)
10
Johann Michael Moscherosch
Schweig nur und leid, Es kommt die Zeit, Daß dies dein leid Wird werden Freud'.

«LEID»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleidの使いかたを見つけましょう。leidに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PTBS - Das unsichtbare Leid: Posttraumatische ...
Ratgeber vor, während, nach dem Einsatz Die Konfrontation mit schlimmsten Erfahrungen - mit Schadensfällen, Katastrophen und deren Folgen, das Erleben von Tod, Verletzung und Verwundung - kann traumatischen Stress auslösen.
Catri Tegtmeier, Michael A. Tegtmeier, 2012
2
Zu Franz Kafkas "Erstes Leid" - Selbstreflexion, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Deutsche Philologie), Veranstaltung: Kafkas Stile, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Tomasz Kurianowicz, 2008
3
Marlon - meine Liebe, mein Leid
Zum ersten Mal erzählt Tarita Teriipaia die ganze Wahrheit über die 43 Jahre dauernde Beziehung zu Marlon Brando, den sie nie aufgehört hat zu lieben.
Tarita Teriipaia, 2009
4
Das Leid ist hier: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
5
Unordnung und spätes Leid: Bericht über den Versuch, eine ...
Diesen Bericht über eine schmerzhaft gescheiterte Psychoanalyse von fast elfjähriger Dauer kennzeichnen erschütternde Klage, beißende Rache, grübelndes Verstehenwollen und eine brennende Hoffnung auf Versöhnung.
Margarete Akoluth, 2004
6
Wenn das Herz voll Gram und Leid: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
7
Es gibt für mich kein fremdes Leid: Single Songbook; as ...
This Ebook contains the score of the song in Eb-Major. It includes Piano, Vocals & Chords. The musical genre is Schlager Music.
‎1985
8
Lust, Leid, Lebensqualität Von Frauen Heute: Ergebnisse Der ...
Und wo gibt es Ansatzpunkte diese Lebensqualität zu verbessern? Thema 'Frauengesundheit' Die Medizinpsychologin Beate Schultz-Zehden richtet den Blickpunkt auf derzeitige weibliche Lebenswelten und Lebensverhältnisse.
Beate Schultz-Zehden, 2005
9
Mich hat groß Leid umgeben: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
10
Gott und das Leid in den Liedern Paul Gerhardts
English summary: Paul Gerhardt (1607-1676) is considered one of the greatest hymn writers of the Baroque period.
Sven Grosse, 2001

用語«LEID»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleidという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casdorffs Agenda: Das Leid der Menschen in Syrien muss ein Ende ...
Das Land Syrien, wie wir es kannten, ist vielleicht nicht mehr zu retten. Zu retten sind aber immer noch Menschen. Ihr Leid muss ein Ende haben. Jeder Tag, an ... «Tagesspiegel, 10月 16»
2
Stern.de: Aktion „Wir schweigen heute“ will auf das Leid in Aleppo ...
Mit einer Online-Aktion will die Website des „ Stern“ auf das Leid der Menschen in Aleppo hinweisen. Die syrische Stadt ist hart umkämpft und leidet unter ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
3
Rad-Legende Merckx: "Jan Ullrich tut mir Leid"
"Ja, er tut mir ein bisschen leid", sagte Merckx der "Sport Bild": "Er hat in Deutschland nicht den Stellenwert, den er verdient. Er fuhr in schlechten Zeiten. «sport.de, 10月 16»
4
Hollande anerkennt Verantwortung Frankreichs für Leid der Harkis
Frankreichs Präsident François Hollande hat erstmals die Verantwortung des französischen Staates für das Leid der Harkis anerkannt. Der Staat habe die ... «swissinfo.ch, 9月 16»
5
Peta demonstriert in der Frankfurter Innenstadt gegen Leid von ...
Frankfurt - Um gegen das Leid von Schlachttieren zu demonstrieren, haben Mitglieder der Tierschutzorganisation Peta heute in der Frankfurter Innenstadt sich ... «op-online.de, 9月 16»
6
Hilfe nach Leid in Psychiatrie: Heimkinderfond geplant
Ein neuer Hilfsfonds für Menschen, die als Kinder und Jugendliche in Behindertenheimen oder Psychiatrien Leid erlitten haben, soll 2017 kommen. Die „Stiftung ... «Thüringen24, 9月 16»
7
So viel Druck! | Junge Frauen heute tun mir leid
Mir tun die jungen Frauen manchmal Leid. So ein Druck! Druck haben auch diejenigen, die Kinder wollen und trotz In-vitro-Fertilisation keine bekommen – das ... «BILD, 5月 16»
8
Schläger vor Gericht: "Es tut mir nicht leid. Ich würde es wieder tun"
Zwei Männer prügeln und treten auf einen Arzt ein. Er soll sie mit dem Auto geschnitten und provoziert haben. Im Gericht kommt es zum nächsten Zwischenfall: ... «DIE WELT, 4月 16»
9
Austria war immer schon Freud und Leid«
Gewerkschaftsboss Wolfgang Katzian hat als Präsident die Wiener Austria nach dem Stronach-Ausstieg wieder in ein ruhiges Fahrwasser geführt. Im Interview ... «DiePresse.com, 4月 16»
10
Raubtiermarke profitiert von Leicester: Pumas Freud und Leid in ...
MünchenFreud und Leid liegen in dieser Woche genau 1667 Kilometer auseinander: Hier das King Power Stadium in Leicester, dort Camp Nou in Barcelona. «Handelsblatt, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. leid [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leid>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA