アプリをダウンロードする
educalingo
übel

"übel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ÜBELの語源

mittelhochdeutsch übel, ubel, althochdeutsch ubil.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÜBELの発音

ü̲bel 


ÜBELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのübelの定義

不快感を引き起こす。 感情に反する、非常に不快な; それは欲望、意図に合っていると思われる嫌悪感である。 損害に発展する。 逆境、苦情、不快感、倦怠感などを伴う。 陽気で楽しいことではない。 非常に疑わしい、評判の悪い、悪い。 不快感を引き起こす。 感情に反する、非常に不快な; 不良な毛嚢の例は悪臭のない液体を味わった。


ÜBELと韻を踏むドイツ語の単語

Abel · Babel · Bibel · Fröbel · Gabel · Gartenmöbel · Isabel · Jubel · Kabel · Label · Möbel · Nebel · Nobel · Rubel · Vokabel · akzeptabel · flexibel · kompatibel · nobel · variabel

ÜBELのように始まるドイツ語の単語

übel beraten · übel gelaunt · übel gesinnt · übel nehmen · übel riechend · Übelbefinden · Übelkeit · übellaunig · Übellaunigkeit · Übelmann · übelnehmerisch · Übelsein · Übelstand · Übeltat · Übeltäter · Übeltäterin · übelwollen · übelwollend · üben

ÜBELのように終わるドイツ語の単語

Anschlusskabel · Bebel · Bärbel · Büromöbel · Fibel · Hebel · Kindermöbel · Knebel · Koaxialkabel · Kupplungshebel · Schnabel · Strobel · Verlängerungskabel · Zwiebel · demontabel · inakzeptabel · komfortabel · miserabel · portabel · rentabel

ドイツ語の同義語辞典にあるübelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«übel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«übel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語übelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのübelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«übel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

M.
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

M.
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

M.
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

M.
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

М.
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

M.
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

M.
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

M.
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

übel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

M.
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

M.
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

M.
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

M.
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

M.
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

M.
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

M.
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

М.
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

M.
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Μ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

M.
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

M.
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

M.
5百万人のスピーカー

übelの使用傾向

傾向

用語«ÜBEL»の使用傾向

übelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«übel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、übelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBEL»の引用

übelという言葉で有名な引用文や文章
1
Altsächsische Genesis
Weh, sprach Adam, übel hast du nun, Eva, gewendet unser beider Geschick.
2
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Anfang, Mittel und End' allein Laß Gott in all deinen Sachen sein! Denn was mit Gott wird angefangen, Ist niemals übel ausgegangen.
3
Barthold Heinrich Brockes
Man redet von sich selbst ohn' eignen Nachteil immer; denn wenn man von sich übel spricht so glaubt jedermann, es sei noch schlimmer, und lobt man sich, so glaubt es keiner nicht.
4
Carl Weitbrecht
Der ist mit den Menschen übel dran, der über sie nicht lachen kann. Laß dir die Toren heiter behagen, so wirst du auch den Schlechten ertragen.
5
Friedrich III.
Gedenk in allem deinem Tun an Gott: geht dir's wohl, so dank ihm; geht dir's übel, so klag's ihm.
6
Friedrich Spielhagen
Trauer ist die passive Stimmung, die Stimmung jemandes, der einsieht, daß er gegen das Geschick nicht ankämpfen kann und sich wohl oder übel zum Dulden bequemt. Es gibt aber Charaktere, die sich wehren, so lange es geht, nicht die Waffen in demütiger Ergebung strecken, sondern sie zerbrechen und dem Sieger trotzig vor die Füße werfen.
7
Georg Rodolf Weckherlin
Das Leben ist ein Meer, der Fährmann ist das Geld: Wer diesen nicht besitzt, schifft übel durch die Welt.
8
Gorgias von Leontinoi
Du hast übel gesät und bös geerntet.
9
Ludwig Fulda
Verwandte gibt's, die ganz und gar uns aus den Augen kämen, wenn sie nicht einmal jedes Jahr uns etwas übel nähmen.
10
Marie de France
Wenn Ihr Euer Verlangen befriedigt hättet, so weiß ich wahrhaftig und zweifle nicht, Ihr würdet bald von mir abgelassen haben, und ich wäre sehr übel dran.

«ÜBEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からübelの使いかたを見つけましょう。übelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gottes Güte und die Übel der Welt: das Theodizeeproblem
das Theodizeeproblem Gerhard Streminger. Leiden der Welt als notwendig zu rechtfertigen. Sind sie allerdings nicht damit konfrontiert, so betonen viele Christen die Negativität des Daseins: »Die Kraft, vermöge welcher das Christentum ...
Gerhard Streminger, 1992
2
Viel Köche versaltzen den Brey und Bey viel Hirten wird übel ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Mannheim, 2008.
Martina D. Kessler, 2010
3
Das Übel in der besten aller möglichen Welten: Leibniz und ...
„Unter einer Theodizee versteht man die Verteidigung der höchsten Weisheit des Welturhebers gegen die Anklage, welche die Vernunft aus dem Zweckwidrigen in der Welt gegen jene erhebt.“ Diese erste genaue Definition des Begriffs ...
Martin Feyen, 2007
4
Hausaufgaben - ein notwendiges Übel?
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Allgemeine Didaktik, Erziehungsziele, Methoden, Note: 1,5, Padagogische Hochschule in Schwabisch Gmund, Veranstaltung: Hausaufgaben, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Diana Renner, 2008
5
Woher kommt das Übel in der Welt?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,3, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Pradestination und Theodizee im Islam, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Marko Tomasini, 2007
6
M. Adam Bernds ... theologisch-philosophische Abhandlung von ...
Ist dieses des Menschen Gut, so wird das Übel eines Menschen seyn: gar nicht seyN/ oder übel seyn , n«ll eüe, aur male eüs, und was das nicht seyn, und übel seyn des Menschen verursachet, erhalt, vermehret^ Und zu seinem Seyn, oder ...
Adam Bernd, 1745
7
Die Dinger Von Deiner Frau Sind Net Übel - Künstlerinnen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Kunstlertum und Prostitution in der Literatur der Moderne, ...
Maike Heimeshoff, 2011
8
Der Körper - Heil Oder Übel Unseres Lebens?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,7, Universitat Flensburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Unser Korper wird von uns als etwas ganz Naturliches angesehen, was uns von Geburt an ...
Arne Viecens, 2011
9
'Man nehme ihm in dieser Stadt nichts übel': ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Shirin Dyanat, 2011
10
Das Theodizeeproblem: Das Argument der Willensfreiheit und ...
Der Begriff Theodizee wurde von Leibniz geprägt und stellt das Widerspruchsproblem zwischen der christlichen Annahme von der Existenz eines allmächtigen und gütigen Gottes und dem offenkundigen Vorhandensein von Leid und Übel in der von ...
Stephanie Schmitz, 2007

用語«ÜBEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からübelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andreas Lustenberger zur Unternehmenssteuerreform III: «Es wird ...
Durch die ganzen undurchsichtigen Tools, beispielsweise die Patentbox, die es Unternehmen doch wieder ermöglichen, Steuern zu sparen, wird leider ein Übel ... «zugerzeitung.ch, 1月 17»
2
Ein notwendiges Übel
Die von der Bundesregierung verabschiedete Regelung für mehr Transparenz bei den Löhnen ist ein notwendiges Übel. Sie bürdet den Firmen mehr Bürokratie ... «Badische Zeitung, 1月 17»
3
Bewegen in Virtual Reality: Gar nicht so übel
Diese widersprüchlichen Wahrnehmungen der Sinnesorgane lösten die Übelkeit aus, erklärt Langbehn. Sie seien ein typisches Symptom der sogenannten ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
4
US-Wahl/Oppermann nennt Clinton das "kleinere Übel"
BERLIN (Dow Jones)--Die SPD im Bundestag wünscht sich eine Frau an der Spitze der USA und fürchtet eine Wahl von Präsidentschaftsbewerber Donald ... «FinanzNachrichten.de, 11月 16»
5
Wenn Hillary siegt, regiert kleineres Übel
Sprich: Die große Mehrheit der Wähler will eigentlich keinen der beiden Kandidaten – entscheidet sich für das kleinere Übel. Hillary Clinton ist heute klare ... «oe24.at, 11月 16»
6
Mit Clinton das kleinere Übel wählen
Hillary Clinton erscheint vielen US-Amerikanern als das kleinere Übel. Dienstag ist Wahltag. Die USA stehen kopf. Trump gegen Clinton. Clinton gegen Trump. «RTL II News, 11月 16»
7
Tim Wiese tritt übel gegen Bundestrainer Jogi Löw nach
Ging bei der WM 2010 alles mit rechten Dingen zu? Nein, sagt der ehemalige Nationaltorwart Tim Wiese. Bundestrainer Joachim Löw habe ihm übel mitgespielt ... «DIE WELT, 11月 16»
8
Amerika hat die Wahl: New York sucht das kleinere Übel
Donald Trump und Hillary Clinton sind beide New Yorker. Und beide stossen bei vielen Menschen auf Ablehnung. Trotzdem scheint der Wahlausgang klar. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
9
Nach den Fernsehdebatten: Das kleinere Übel
Nach drei Fernsehdebatten zwischen Trump und Clinton dürften sich die Beliebtheitswerte der beiden ungeliebten Kandidaten kaum verändert haben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
10
Gastbeitrag von Roger Köppel: Warum Trumps Wahl das geringere ...
Allmählich verdichtet sich der Eindruck, dass eine Wahl des Krawallpolitikers Trump das geringere Übel sein könnte als die Fortführung dessen, was die ... «FOCUS Online, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. übel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA