"Abendkleid"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABENDKLEIDの発音

Abendkleid  [A̲bendkleid ]

ドイツ語でABENDKLEIDはどんな意味ですか？

夕方の摩耗

Abendgarderobe

イブニングドレスは、衣類の名前で、布地、切り口、表面の特殊な特徴によって通常の服と区別され、夕方にお祝いの時に着用されます。 それは特定の慣習とドレスコードに従います。 男性の場合、通常は濃い青色または黒色のジャケットスーツがイブニングドレスとして十分であり、白いシャツにはネクタイがあります。 貴族の革靴はイブニングドレスに属します。 女性の場合、エレガントなイブニングドレスは定期的にワードローブとして選ばれ、カットと色の選択のためのかなりの余地があります。 ほとんどの場合、短い肩の長さのファブリックのカクテルドレスまたはエレガントなズボンのスーツが可能です。 decolletéとジュエリーの種類とサイズは適切に選択する必要があります。

Als Abendgarderobe bezeichnet man Kleidung, die sich durch Besonderheiten in Stoff, Schnitt und Aufputz von der normalen Kleidung unterscheidet und abends zu festlichen Gelegenheiten getragen wird. Sie folgt bestimmten Konventionen und Kleiderordnungen. Bei Männern reicht meist als Abendgarderobe ein dunkelblauer oder schwarzer Sakkoanzug und dazu ein weißes Hemd mit Krawatte. Edle Lederschuhe gehören zu einer Abendgarderobe. Bei Frauen wird regelmäßig das elegante Abendkleid als Garderobe gewählt, wobei hier deutlich mehr Spielraum in Schnitt und Farbwahl besteht. Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich. Das Dekolleté sowie Art und Größe des Schmucks sollte dem Anlass angemessen gewählt werden.

ドイツ語辞典でのAbendkleidの定義

夜のお祝いのドレス。

festliches Kleid für den Abend.

ドイツ語で«ABENDKLEID»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abendkleid»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Abendkleidのドイツ語での同義語

Robe

ABENDKLEIDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAbendkleidを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbendkleidの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abendkleid»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 夜礼服
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: vestido de noche
• ドイツ語翻訳家 - 英語: evening dress
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शाम की पोशाक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مساء اللباس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вечернее платье
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vestido de noite
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আনুষ্ঠানিক সান্ধ্য পোশাক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tenue de soirée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: gaun malam
• ドイツ語: Abendkleid
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: イブニングドレス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이브닝 드레스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sugih sore
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: buổi tối ăn mặc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாலை உடையில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संध्याकाळी ड्रेस
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gece elbisesi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: abito da sera
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: strój balowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вечірнє плаття
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rochie de seară
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βραδινή τουαλέτα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aandrok
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: frack
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kjole

ドイツ語での«ABENDKLEID»の引用

Abendkleidという言葉で有名な引用文や文章

1

Stephanie zu Guttenberg

Denken Sie sich bei den nächsten Worten einfach den Verteidigungsminister in dieses Abendkleid.

«ABENDKLEID»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbendkleidの使いかたを見つけましょう。Abendkleidに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das weisse Abendkleid: Roman

Der Roman erzählt die in der Pariser Mode- und Künstlerwelt spielende Geschichte eines exklusiven Couturier-Kleides, das seine vier höchst unterschiedlichen Trägerinnen unwillkürlich verändert und ihre Lebensentwürfe in Frage stellt.

Victoria Wolff, Anke Heimberg, 2006

Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...

Abendkleid Abb. 1: Für festliche Stunden: das Große Abendkleid in aufwendiger Ausstattung Modell: Capucci, Foto: Rieh Abb. 2: Modische Alternative zum Abendkleid: elegant geschnittener und stilgerecht ausgestatteter Abendanzug. Modell: ...

Wilfried Schierbaum, 1993

Gedichte zum Gebrauch: die Lyrik Erich Kästners: ...

Kästner kann hier verbal ausgesprochen gewalttätig werden, wie das Gedicht An ein Scheusal im Abendkleid beweist, wo sich ein junger Mann aufs Höchste entrüstet über die seiner Meinung nach unanständige Tiefe des Rückenausschnitts ...

Remo Hug, 2006

Der perfekte Kleiderschrank: Die 100 Style-Klassiker, die ...

erühmten Frauen dabei zuzusehen, wie sie im Abendkleid über den roten Teppich schreiten, ist eine Art Volkssport geworden. Wir sitzen alle da und gebenunseren Kommentar ab, kritisieren oderlobendie Damen. Aber wennes an unsist,uns ...

Nina Garcia, 2013

Die Spinne in der Yucca-Palme: Sagenhafte Geschichten von heute

Ein exklusives Abendkleid Eine Bekannte meiner Arbeitskollegin wollte sich endlich einmal wieder ein schönes Abendkleid leisten. Nach langem Suchen fand sie in einer exklusiven Boutique das passende Kleid und entschloß sich, es zu ...

Rolf Wilhelm Brednich, 2007

Flaschenpost durch den Gotthard: Satirische Gedankensplitter

Das. blaue. Abendkleid. Es sah einfach grossartig aus - damals, vor vielen Jahren, in der Auslage einer Zürcher Modeboutique. Das blaue Abendkleid war derart bezaubernd, dass meine Gattin nicht wiederstehen konnte: Der Traum aus Stoff ...

Adalbert Hofmann, 2011

WortJuwelen

Im. Abendkleid. der. Welt. findet ihr das sanfte Licht der Sterne die leise Musik das Schwingen der Zeit - es sind die Momente in denen Frieden einkehren kann in eure Herzen - deckt ihn nicht zu mit grellem Geschmeide lasst euch berühren ...

Inge Müller, 2011

Sprache der Gewinner

Abendkleid Während das Cocktailkleid sich in seiner Länge der Mode anpasst und nicht so starr festgelegt ist, bedeutet der Hinweis auf ein Abendkleid, dass Sie als Dame ein langes Abendkleid tragen. Der Schmuck darf üppiger sein, ...

Andreas Hoffstadt, 2006

Steuerhandbuch für das Lohnbüro 2014:

Abendkleid vorgeschrieben und getragen worden ist, eine als Kleidergeld bezeichnete Entschädigung. Die Zahlungen sind bisher als Auslagenersatz nach §3 Nr.50 EStG steuerfrei belassen worden. Ab 1990 kommt die Steuerfreiheit nach §3 ...

Jürgen Plenker, 2014

Der kleine Outfit-Knigge 2100: Business-Leute, Kleidung, ...

... Strümpfe Kleider-Tabus Als Tabus gelten nach wie vor:  ungeputzte Schuhe. Cut Kostüm, Strümpfe Abendkleid, Strümpfe Lunch, Mittagessen Straßen-Anzug Tageskleid, Strümpfe Business-Outfit, Business-Dress oder BusinessSuit. •28•

Horst Hanisch, 2014

用語«ABENDKLEID»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbendkleidという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Video: Mariah Carey steigt hier im Abendkleid in die Wanne

Zumindest zierte sich die Verlobte von Aussie-Milliardär James Packer (48) trotz luxuriösem Glitzer-Abendkleid und Diamantkette nicht, voll angezogen im TV ... «klatsch-tratsch.de, 6月 16»

Im Abendkleid in den Nacktscanner

Wer will sich schon stundenlang im Abendkleid vor einem Nacktscanner anstellen. Nun stimmen die Festspiele in Bayreuth mit ein und melden Bedenken an, ... «Wiener Zeitung, 5月 16»

So werden Plastikflaschen zum Abendkleid

Doch wie wird die alte Cola-Flasche nun zum schicken Abendkleid? Die Firma Bionic Yarn hat sich auf die Umwandlung von Plastikmüll spezialisiert. «VIP.de, Star News, 5月 16»

Cannes: Protest im Abendkleid bei den Filmfestspielen

Wenn man morgens in Cannes auf dem Weg zum Kino die Croisette entlang eilt, begegnen einem nicht selten Frauen in Abendkleidern und aufwändigem ... «Berliner Zeitung, 5月 16»

Filmfestspiele in Cannes: Protest im Abendkleid

Die Geister der Gegenwart: Beim Filmfestival von Cannes sind die neuen Filme von Jim Jarmusch, Olivier Assayas, Brillante Mendoza, Pedro Almodóvar und ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»

Spargelkönigin muss im Abendkleid auf den Acker

Als Spargelkönigin tritt die Einzelhandelskauffrau im dekolletierten Abendkleid mit Krönchen und Schärpe auf. Anzügliche Sprüche müsse sie sich schon ... «DIE WELT, 5月 16»

"Daytime Emmy Awards 2016": Style-Duell im Abendkleid

Es ist der härteste Laufsteg der Welt: der rote Teppich! Am Sonntag wurde er für die "43. Daytime Emmy Awards" in Los Angeles ausgerollt - und forderte die ... «VIP.de, Star News, 5月 16»

Laureus Award: Im Abendkleid und Sneaker zum Oscar des Sports

Beim Laureus Award in Berlin sind die Tennis-Spieler Novak Djokovic und Serena Williams als Sportler des Jahres geehrt worden. Für sein Lebenswerk wurde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

Naomi Campbell: Sneaker zum eleganten Abendkleid

Naomi trug ein elegantes, bodenlanges Abendkleid und kombinierte dazu farblich abgestimmte High Heels. Kurz nachdem sie den Award erhalten hatte, waren ... «Gala.de, 4月 16»

Schaulaufen in Abendkleid und Bademode

Schaulaufen in Abendkleid und Bademode. 24 junge Frauen wollen „Miss Germany“ werden. Um den Titel kämpfen Kandidatinnen im Alter von 18 bis 27 ... «Mittelbayerische, 2月 16»