アプリをダウンロードする
educalingo
leidtun

"leidtun"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLEIDTUNの発音

le̲i̲dtun 


LEIDTUNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIDTUNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのleidtunの定義

誰かの思いやりによって後悔すること。 あなたが怒ってしまって申し訳ありません、事が紛失された場合、ごめんなさい、申し訳ありませんが、あなたは再びそれを後悔します。<謝罪の式として:私はごめんなさい 大変申し訳ありませんが、私はあなたを拒絶しました。<否決の式として\u003e:とても申し訳ありませんが、私たちはそれを容認できません。


ドイツ語の動詞LEIDTUNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tue leid
du tust leid
er/sie/es tut leid
wir tun leid
ihr tut leid
sie/Sie tun leid
Präteritum
ich tat leid
du tatst leid
er/sie/es tat leid
wir taten leid
ihr tatet leid
sie/Sie taten leid
Futur I
ich werde leidtun
du wirst leidtun
er/sie/es wird leidtun
wir werden leidtun
ihr werdet leidtun
sie/Sie werden leidtun
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe leidgetan
du hast leidgetan
er/sie/es hat leidgetan
wir haben leidgetan
ihr habt leidgetan
sie/Sie haben leidgetan
Plusquamperfekt
ich hatte leidgetan
du hattest leidgetan
er/sie/es hatte leidgetan
wir hatten leidgetan
ihr hattet leidgetan
sie/Sie hatten leidgetan
Futur II
ich werde leidgetan haben
du wirst leidgetan haben
er/sie/es wird leidgetan haben
wir werden leidgetan haben
ihr werdet leidgetan haben
sie/Sie werden leidgetan haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tue leid
du tuest leid
er/sie/es tue leid
wir tuen leid
ihr tuet leid
sie/Sie tuen leid
Futur I
ich werde leidtun
du werdest leidtun
er/sie/es werde leidtun
wir werden leidtun
ihr werdet leidtun
sie/Sie werden leidtun
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe leidgetan
du habest leidgetan
er/sie/es habe leidgetan
wir haben leidgetan
ihr habet leidgetan
sie/Sie haben leidgetan
Futur II
ich werde leidgetan haben
du werdest leidgetan haben
er/sie/es werde leidgetan haben
wir werden leidgetan haben
ihr werdet leidgetan haben
sie/Sie werden leidgetan haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich täte leid
du tätest leid
er/sie/es täte leid
wir täten leid
ihr tätet leid
sie/Sie täten leid
Futur I
ich würde leidtun
du würdest leidtun
er/sie/es würde leidtun
wir würden leidtun
ihr würdet leidtun
sie/Sie würden leidtun
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte leidgetan
du hättest leidgetan
er/sie/es hätte leidgetan
wir hätten leidgetan
ihr hättet leidgetan
sie/Sie hätten leidgetan
Futur II
ich würde leidgetan haben
du würdest leidgetan haben
er/sie/es würde leidgetan haben
wir würden leidgetan haben
ihr würdet leidgetan haben
sie/Sie würden leidgetan haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
leidtun
Infinitiv Perfekt
leidgetan haben
Partizip Präsens
leidtuend
Partizip Perfekt
leidgetan

LEIDTUNと韻を踏むドイツ語の単語

Kattun · Neptun · Nichtstun · Pantun · abtun · antun · auftun · betun · importun · inopportun · kundtun · mittun · opportun · reintun · tun · vertun · wehtun · wieder tun · zusammentun · zutun

LEIDTUNのように始まるドイツ語の単語

leider · leiderfüllt · leidgebeugt · leidgeprüft · leidig · leidigerweise · Leidkarte · leidlich · Leidmahl · leidtragend · Leidtragende · Leidtragender · leidvoll

LEIDTUNのように終わるドイツ語の単語

austun · dartun · dazutun · genugtun · gleichtun · großtun · guttun · heimtun · herumtun · hervortun · hineintun · hintun · hinzutun · nachtun · schwertun · umtun · wegtun · wichtigtun · wohltun · zuleide tun

ドイツ語の同義語辞典にあるleidtunの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEIDTUN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«leidtun»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leidtun»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEIDTUNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leidtunを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleidtunの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leidtun»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

leidtun
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

leidtun
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

to hurt
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

leidtun
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

leidtun
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сожалеть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

leidtun
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

leidtun
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

leidtun
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

leidtun
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

leidtun
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

leidtun
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

leidtun
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

leidtun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

leidtun
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

leidtun
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

leidtun
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

leidtun
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

leidtun
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

leidtun
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

leidtun
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

leidtun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

leidtun
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

leidtun
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

leidtun
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

leidtun
5百万人のスピーカー

leidtunの使用傾向

傾向

用語«LEIDTUN»の使用傾向

leidtunの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leidtun»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、leidtunに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEIDTUN»の引用

leidtunという言葉で有名な引用文や文章
1
Josef Hader
Kabarettisten sind die Delfine des Tierreichs. Sie gleiten so elegant durchs versiffte Meer und haben ein ganz tolles Image, obwohl sie eigentlich Raubtiere sind. Das liegt daran, dass sie nur Tiere fressen, die niemandem leidtun.

«LEIDTUN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleidtunの使いかたを見つけましょう。leidtunに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Eine Sagt's So, Der Andere So
Das wird Ihnen jetzt wirklich leidtun! Und zwar klein und aneinander geschrieben !“ Wutschnaubend geht Weberle auf Adam zu. Der aber lächelt und kommt ihm verbal zuvor: Adam: „Tut mir leid, aber Ihre Aussage trifft nicht zu. „Leid“ klein und  ...
‎2012
2
Rechtschreibreform in der Sackgasse
Die Reform wird sicher allen wehtun und einzelnen leidtun. Antwort: „Dieser Mißstand ist am viel versprechendsten[1]. Noch Vertrauen[2] erweckender war der weit reichendere Vorschlag mit noch tief greifenderen Änderungen. Es tut mir  ...
Theodor Ickler
3
Deutsch.com: A1
Ich bin krank. warum / los sein? warum / los sein? was / haben? was / haben? wehtun?wehtun? leidtun / morgen / leidtun / morgen / nicht/ Party nicht/ Party Hallo / Sven / Hallo / Sven / krank sein krank sein Halsschmerzen / Halsschmerzen ...
Sara Vicente, 2009
4
Deutsch.com. Arbeitsbuch. Con CD Audio. Per le Scuole superiori
Hallo /Sven / Hallo /Sven / krank sein krank sein was /haben? was /haben? wehtun?wehtun? leidtun / morgen / leidtun / morgen / nicht/ Training nicht/ Training Kopf/ wehtun Kopf/ wehtun es gibt/ Training / es gibt/ Training / besser gehen ...
‎2008
5
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... nurSg. leichtsinnig leid; es ist mir leid; ich bin es leid; vgl. leidtun Leid das; -(e)s , nur S g.; jemandem ein Leid antun; jemandem etwas zu Leide oder: zuleide tun Lejlde form die; -, nur Sg.; Passiv; Ggs.: Tatform leiden er/sie leidet, ich litt, ...
Lutz Götze, 2008
6
Menschen, Tiere und Max: Natürliche Kommunikation und ...
Leidtun. beißen. kratzen. Eine der längsten Äußerungen, die das Gorillamädchen Koko einmal mit ASL produzierte, war eine Aneinanderreihung von Zeichen in folgender Weise: „Bitte, Milch, bitte, mir, mag, trinken, Apfel, Flasche.“ Dies sieht ...
Ipke Wachsmuth, 2012
7
Der Raritätenladen
Wenn Sie wüssten, was für Unannehmlichkeiten ich heute Vormittag schon gehabt habe, indem ich Ihre Partei ergriff, Christopher, dann würdeesIhnen leidtun.« »Und Ihnen wirdesnoch leidtun, dass Sie mich verdächtigt haben, Sir«,  ...
Charles Dickens, 2012
8
Richtiges Deutsch leicht gemacht
Man behandelt diese Verbindungen als Zusammensetzungen und schreibt sie zusammen: eislaufen;kopfstehen;leidtun;nottun;standhalten;stattfinden,stattge- ben,statthaben;teilhaben,teilnehmen;wundernehmen Dass z.B.eis in eislaufen kein ...
Sabine Krome, 2009
9
Einführung in die Schriftlinguistik
Auch wurde die Schreibung von Leit tun wieder geändert. 1996 war nur die Schreibung Leid tun zulässig (Version 1), 2004 sollte neben der Schreibung Leid tun auch die Schreibung leidtun möglich sein (Version 2) und 2006 ist nur noch die ...
Christa Dürscheid, 2012
10
Unrecht zweier Liebe: Roman einer traumhaften Einsamkeit
wohl leidtun, was ich in diesem Augenblick so ungern machte. Millei, hast schon vergessen unsere Liebschaft vom vergangenen Sommer? Unsere Zeit. Das Fallenlassen habe ich am allerwenigsten verdient. Liebtest du nur meinen ...
Thomas Georg, 2011

用語«LEIDTUN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleidtunという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fußball: Neuer: "Schweinsteiger kann einem fast leidtun"
"Basti kann einem fast leidtun, wie mit ihm umgegangen wird. Er ist einer der besten Mittelfeldspieler der Welt, er gehört in eine Mannschaft wie Manchester ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
2
Neuer: Schweinsteiger? "Kann einem leidtun!"
Nach seinem ehemaligen Teamkollegen beim FC Bayern München und DFB befragt, sprach sich Manuel Neuer deutlich für den bei Manchester United ... «N24, 10月 16»
3
Wird mir für ewig leidtun
Der Patzer von Manchester Citys Torhüter Claudio Bravo brachte Gegner FC Barcelona auf die Siegerstraße. Doch sein Coach Pep Guardiola nimmt die Schuld ... «N24, 10月 16»
4
Poker um Tengelmann: Einfach nur schäbig
Die 15 000 Tengelmann-Mitarbeiter können einem leidtun. Sie müssen die Zeche für das Desaster bezahlen, das die Unternehmensführung von Kaiser's ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
5
Die Verdeckung der Langsamkeit
»Leidtun« müssen einem die Herren allerdings nur eingeschränkt. ... Hamburg geschasste Bruno Labbadia muss einem also nicht leidtun, zumal der Mann an ... «neues deutschland, 9月 16»
6
«Die SNB kann einem schon fast leidtun»
Die SNB könne einem schon fast leidtun, lässt der Experte seine Kundschaft wissen. Obschon sich der Euro schon seit beinahe einem Jahr zwischen 1,07 und ... «cash.ch, 8月 16»
7
20 Jahre Rechtschreibreform: "Neue" Rechtschreibung ist für ...
Zu Verwirrung führen auch die seit 2006 geltenden Änderungen der Reform, wonach es etwa nicht mehr Leid tun heißt, sondern leidtun – im Gegensatz zum ... «Tagesspiegel, 8月 16»
8
Das erwartet Sie in der Juni-Ausgabe der GQ
Mario Götze muss einem nicht leidtun. Der Mann hat mit dem Siegtor im WM-Finale Geschichte geschrieben. Hungern muss der Junge wohl auch nicht. «GQ Magazin, 5月 16»
9
Rechtschreibreform - Waffenruhe im Wörterkrieg
Manch einer findet, dass die deutsche Sprache einem leidtun kann. Wobei gleich zu klären wäre, wie "leidtun" überhaupt geschrieben wird. In zwei Wörtern, und ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
10
Wer viel bellt, muss auch beißen: Seehofer kann einem leidtun
Seit Monaten droht Horst Seehofer der Kanzlerin mit einer Klage gegen ihre Flüchtlingspolitik. Aber nichts passiert. Das offenbart vor allem eines: Seehofer ist ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. leidtun [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leidtun>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA