アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Leidtragender"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEIDTRAGENDERの発音

Leidtragender  [Le̲i̲dtragender] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIDTRAGENDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIDTRAGENDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Leidtragender»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLeidtragenderの定義

特に被害を受けるものがあるものの影響を受ける人。犠牲者の例は納税者です。 jemand, der von etwas Bestimmtem betroffen ist, der unter etwas Bestimmtem zu leiden hatBeispielder Leidtragende ist dabei der Steuerzahler.

ドイツ語辞典で«Leidtragender»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEIDTRAGENDERと韻を踏むドイツ語の単語


Absender
Ạbsender 
Adventskalender
Advẹntskalender [atˈvɛnt͜skalɛndɐ]
Anwender
Ạnwender
Auszubildender
A̲u̲szubildender [ˈa͜ust͜subɪldn̩dɐ] 
Blender
Blẹnder
Extender
Extẹnder
Fender
Fẹnder
Fraktionsvorsitzender
Fraktio̲nsvorsitzender
Gender
[ˈd͜ʃɛndɐ] 
Höchstbietender
Hö̲chstbietender
Kalender
Kalẹnder 
Sender
Sẹnder 
Spender
Spẹnder 
Tender
Tẹnder
Terminkalender
Termi̲nkalender [tɛrˈmiːnkalɛndɐ]
Transgender
[transˈd͜ʃɛndɐ] 
Veranstaltungskalender
Verạnstaltungskalender
Versender
Versẹnder
Vorsitzender
Vo̲rsitzender [ˈfoːɐ̯zɪt͜səndɐ]
Vorstandsvorsitzender
Vo̲rstandsvorsitzender

LEIDTRAGENDERのように始まるドイツ語の単語

Leidensmiene
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug
leider
leiderfüllt
leidgebeugt
leidgeprüft
leidig
leidigerweise
Leidkarte
leidlich
Leidmahl
leidtragend
Leidtragende
leidtun
leidvoll
Leidwesen
Leidzirkular

LEIDTRAGENDERのように終わるドイツ語の単語

Aufsichtsratsvorsitzender
Blutspender
Fernsehsender
Führender
Heuwender
Impfkalender
Jahreskalender
Kreisvorsitzender
Landesvorsitzender
Mitwirkender
Mondkalender
Nachrichtensender
Privatanwender
Radiosender
Studierender
TV-Sender
Taschenkalender
Tausender
Verwender
Wender

ドイツ語の同義語辞典にあるLeidtragenderの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEIDTRAGENDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Leidtragender»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Leidtragenderのドイツ語での同義語

«Leidtragender»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEIDTRAGENDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leidtragenderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeidtragenderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leidtragender»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不幸的是,
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por desgracia para
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Unfortunately for
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

للأسف ل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

к сожалению, для
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Infelizmente para
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্যবশত জন্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Malheureusement pour
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Malangnya bagi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Leidtragender
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

あいにくのために
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불행히도에 대한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sayange kanggo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Thật không may cho
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எதிர்பாராதவிதமாக க்கான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दैवाने साठी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Maalesef için
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Purtroppo per
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Niestety dla
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

на жаль, для
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Din nefericire pentru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Δυστυχώς για
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Ongelukkig vir
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Tyvärr för
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dess~~POS=TRUNC for
5百万人のスピーカー

Leidtragenderの使用傾向

傾向

用語«LEIDTRAGENDER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«Leidtragender»の使用頻度を示しています。
Leidtragenderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leidtragender»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEIDTRAGENDER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Leidtragender»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Leidtragender»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Leidtragenderに関するニュースでの使用例

例え

«LEIDTRAGENDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeidtragenderの使いかたを見つけましょう。Leidtragenderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Augsburgische Ordinari Postzeitung von Staats-, gelehrten, ...
Creujfackeln. y) Gr. Excel« lenz, Herr Geheimer Rath «nd Hofmar, schall von GeisIerg, «IS Leidtragender im Ramen des regierenden Herrn Herioqs Her, zogl. Durchlaucht ; Se. Ercelienj, derdiri, gierende Herr Minister, Cammer »und Land, ...
2
Mythologische Genauigkeit: Heiner Müllers Poetik und ...
Odysseus wird zunächst als Leidtragender und auch Macher der Tragödie, dann als (sozusagen bloßer) Macher und schließlich als derjenige, der die Tragödie liquidiert, in Augenschein genommen. Dabei reflektiert die Struktur allein die ...
Michael Ostheimer, 2002
3
Johann David Michaelis deutsche Übersetzung des Alten ...
David wird hier von dem übrigen Volk als leidtragender behandelt, denn Abner war nicht blos sein Gast gewesen , sondern auch sein naher Verwandter wegen Micha!, und als leidtragender war er der leiche gesolget. Sie richten also für ihn ...
Johann David Michaelis, 1774
4
Anthologie aus der asiatischen Volksliteratur (Märchen der Welt)
Da sah ich einen gedeckten Tisch, vor dem eine alte Frau sass, welche zu weinen schien, während du, ein Leidtragender, sangst und — das Sonderbarste von allem — ein Weib mit einer Tonsur, das doch die Stadt nicht betreten darf, sich am ...
August Seidel, 2012
5
Maaserot /Maaser Scheni (Vom Zehnten/Vom zweiten Zehnten)
Dt 2614 - Ein Leidtragender darf die Erstlinge nicht darbringen . . . . . . . . . — Dt 2611; Bik II 2 Man ist verpflichtet, sie wegzuschaffen Dt 26 m. MAIM. und Banr. wollen diese Vorschrift auch auf die Erstlinge bezogen wissen, weil der Abschnitt  ...
‎1962
6
Gegen den Aberglauben
leidtragender Gestalt , auf dem chmfülsiliche« Hause zu unterschiedenen malen allerhand Standes und Alters, auch fürstlichen Personen, jedoch ohne schädlichen Schrecken oder jemands Verlegung sich sehen lassen , also daß man nicht ...
Ernst Urban Keller, 1786
7
Maaserot /Maaser Scheni
... Heiligtum gebracht zweiter Zehnt Erstlinge Sie erfordern die Rezitation eines Bekenntnisses Dt 1422f Dt 26 If Ein Leidtragender darf keinen zweiten Zehnten essen Dt 26 12 ff Dt 26 3 ff Ein Leidtragender darf die Erstlinge Dt 26 14 Dt 26 ll.
Verlag Walter De Gruyter Gmbh, 1962
8
Singspiele
Capellet. Ach, meine Tochter! lk»» L.e«dtragender. Armer Vater! Capellet. Ach, meine Tochter! Ein Leidtragender. Troste dich ! Capellet. Nein! Kein Trost, kein Trost für mich! Oin leidtragender. Gottes Hand wägt unsre Tage. Gott hat's gethan .
Friedrich Wilhelm Gotter, 1779
9
Sämmtliche Schriften: Farbenspiele. Das Gewitter. Der ...
Die Nothlügen Gustav Schilling. Bräutigam leidtragender, vom Heimweh ergriffener Iung- ftauen , den segenwerthen Entführer aus des Lebens Wirren und Aengsten belobte. Dem Lebensfrohen grauete jedoeh, vor diesem Gewaltsamen und ...
Gustav Schilling, 1838
10
Lehman Brothers Und Die Folgen: Berichterstattung Zu ...
Wer wurde als Leidtragender der Krise dargestellt? Wer hatte sie verursacht? Wer sollte die entstandenen Probleme lösen und wer profitierte von der Krise? 6. Wer wurde als Leidtragender der staatlichen Interventionen dargestellt und wer ...
Hans Mathias Kepplinger, Mathias Weber, Stefan Geis, 2012

用語«LEIDTRAGENDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeidtragenderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
1. FC Kaiserslautern im Jahr 2008 laut RTL insolvent ...
Leidtragender waren die Offenbacher Kickers, die statt des FCK in die 3. Liga abstiegen und sich seitdem nicht mehr erholten. Nach etlichen sportlichen und ... «op-online.de, 10月 16»
2
Hätte der OFC 2008 nicht aus der 2. Liga absteigen dürfen?
Leidtragender waren die Offenbacher Kickers, die statt des FCK in die 3. Liga abstiegen und sich seitdem nicht mehr erholten. Nach etlichen sportlichen und ... «op-online.de, 10月 16»
3
Medizintouristen in München: Leidtragender ist der Mietmarkt
In München werden mindestens 3.000 Wohnungen permanent an Touristen vermietet - vornehmlich Besucher aus dem arabischen Raum, die sich medzinisch ... «Bayerischer Rundfunk, 2月 16»
4
Neven Subotic - Leidtragender der Polyvalenz?
Sokratis Papastathopoulos, der im letzten Jahr noch der Leidtragende war und sich häufiger auf der Auswechselbank wiederfand, hat dem Serben in dieser ... «schwatzgelb.de, 11月 15»
5
Intervention der PBoC mit Schweizer Wirtschaft als Leidtragender ...
(DailyFX.de) – Die letzte Woche bot einiges an Volatilität an den globalen Devisenmärkten, zumindest im Bezug auf die chinesische Leitwährung Yuan ... «DailyFX, 8月 15»
6
Sebastian Vettel Leidtragender von Williams-Aufschwung
Kein Stadtkurs, keine Wüste - die Formel 1 gastiert in den österreichischen Bergen. Weltmeister Lewis Hamilton erklärt die Strecke in Spielberg und verrät, was ... «DIE WELT, 6月 15»
7
Welttorhüter holt Vergangenheit ein : "Behandelt wie ein Verbrecher“
Leidtragender ist Lutz Pfannenstiel, ehemaliger Profitorwart und als Experte für das deutsche Fernsehen bei der WM in Südafrika vor Ort. Einen Namen hat sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 10»
8
Russland: Putin verbietet seinen Ministern Zigaretten
Leidtragender dürfte der kettenrauchende Außenminister Sergej Lawrow sein. Ab 2015 soll Rauchen an öffentlichen Plätzen in Russland verboten sein. «DiePresse.com, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Leidtragender [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leidtragender>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z