アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Leidtragende"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEIDTRAGENDEの発音

Leidtragende  [Le̲i̲dtragende] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIDTRAGENDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIDTRAGENDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Leidtragende»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLeidtragendeの定義

特に苦しんでいることがあるものの影響を受ける女性の人。 weibliche Person, die von etwas Bestimmtem betroffen ist, die unter etwas Bestimmtem zu leiden hat.

ドイツ語辞典で«Leidtragende»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEIDTRAGENDEと韻を踏むドイツ語の単語


Agende
Agẹnde
Betreffende
Betrẹffende
Blende
Blẹnde
Dolchstoßlegende
Dọlchstoßlegende
Energiewende
Energi̲e̲wende
Heiligenlegende
He̲i̲ligenlegende [ˈha͜ilɪɡn̩leɡɛndə]
Karriereende
Karrie̲reende
Kommende
Kommẹnde
Legende
Legẹnde 
Marienlegende
Mari̲enlegende
Nächstliegende
Nä̲chstliegende
Reisende
Re̲i̲sende [ˈra͜izn̩də]
Schuldtragende
Schụldtragende
Spende
Spẹnde 
Studierende
Studi̲e̲rende 
Vorsitzende
Vo̲rsitzende 
Vortragende
Vo̲rtragende
Wende
Wẹnde [ˈvɛndə]
Wochenende
Wọchenende 
Zugende
Zu̲gende [ˈt͜suːk|ɛndə]

LEIDTRAGENDEのように始まるドイツ語の単語

Leidensmiene
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug
leider
leiderfüllt
leidgebeugt
leidgeprüft
leidig
leidigerweise
Leidkarte
leidlich
Leidmahl
leidtragend
Leidtragender
leidtun
leidvoll
Leidwesen
Leidzirkular

LEIDTRAGENDEのように終わるドイツ語の単語

Alleinreisende
Alleinstehende
Anwesende
Arrende
Ausführende
Auszubildende
Dividende
Fraktionsvorsitzende
Führende
Höchstbietende
Jahresende
Jahreswende
Landesvorsitzende
Lebensende
Mitwirkende
Monatsende
Organspende
Ostende
Trendwende
Versende

ドイツ語の同義語辞典にあるLeidtragendeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEIDTRAGENDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Leidtragende»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Leidtragendeのドイツ語での同義語

«Leidtragende»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEIDTRAGENDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leidtragendeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeidtragendeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leidtragende»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

患者
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

víctima
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sufferer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مصاب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страдалец
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sofredor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রোগী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

victime
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pesakit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Leidtragende
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

被害者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

괴로워하는 사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panandhangé
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người đau khổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்டவருக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रुग्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hasta
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poszkodowany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

страждалець
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sufferer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποφέρων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lyer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lidande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lidende
5百万人のスピーカー

Leidtragendeの使用傾向

傾向

用語«LEIDTRAGENDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Leidtragende»の使用頻度を示しています。
Leidtragendeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leidtragende»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEIDTRAGENDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Leidtragende»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Leidtragende»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Leidtragendeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEIDTRAGENDE»の引用

Leidtragendeという言葉で有名な引用文や文章
1
Viktor Frankl
Es wird übersehen, daß die Gesellschaft auch die Leidtragende und nicht nur die Schuldtragende ist an der Kriminalität der Kriminellen.
2
Peter Ustinov
Stürbe der Snobismus, wäre das Lachen der Leidtragende.

«LEIDTRAGENDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeidtragendeの使いかたを見つけましょう。Leidtragendeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das geschiedene Kind: Der Nachwuchs als die leidtragende ...
Die kindlichen Lebenserfahrungen bilden das Fundament für die spätere Entwicklung des Menschen, auch die Scheidung der Eltern beeinflusst das Kind in seiner Persönlichkeitsentwicklung.
Hanna Rühle, 2009
2
Die drei Dimensionen der Bestattungspredigt: Theologie, ...
14.4.1 Anredeformen a) Kollektive Anredeformen «Liebe Leidtragende! Werte Trauerversammlung!» [Nr. 12 (1961), 1–2; 153–154] «Liebe Leidtragende! Liebe Trauergemeinde!» [Nr. 13 (1959), 24–25; 87–88/Nr. 4 (1972), 1–2] «Liebe ...
Christoph Stebler, 2006
3
Die Globalisierung Der Sozialen Bewegungen: Transnationale ...
Der Begriff der Koalition soll sich auf solche Arrangements beziehen, bei denen sich die Mehrheit der Beteiligten selbst als Leidtragende desselben Problems ( oder im Minimum als indirekte Leidtragende derselben Problemursache) ...
Mark Herkenrath, 2011
4
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
Gleich geehrt «IS Bürger, Künstler und Familienvater, folgten am 29, Oktober zahlreiche Leidtragende seiner feierlichen Bestallung. Am 4, November hielt die Bühne seine Tobten., feier, »uS der ich Ihnen einige über daS Verdienst deS ...
5
Das Leben des Generals Grafen Bogislaw Tauentzien von Wittenberg
C. von Gorszkowsky. 13) Se. König!. Hoheit der Prinz Wilhelm, Bruder Sr. Majestät des Königs, und Se. Königl. Hoheit der Prinz Friedrich, in deren Mitte der dritte Leidtragende, der Herr Boguslav v. Tauentzien, Bruderssohn des Verstorbenen.
C. von Gorszkowsky, 1832
6
Theologie, Philosophie und Mystik im zwölferschiitischen ...
Wenn allerdings die göttliche Hilfestellung nicht zugunsten des Leidtragenden erfolgt, so muß der Leidtragende entschädigt werden, da der Nutzen (maslaha) [ des Leides] einem anderen zukommt; und es ist vernunftmäßig schlecht (qabih ...
Sabine Schmidtke, 2000
7
Der Sammler
Der Entschlafene, leidtragende Versammlung , dessen sterbliche Hüll« wkr der Erde zurückzugeben im Begriffe stehen, ist unserem menschlichen Urtheil entrückt und vor einen höher« Richterftuhl berufen. Und Gott wird ihm barmherzig seyn, ...
8
Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz ...
Frauenzimmer (worunter auch unverhcurctthete seyn können) beide aus den nächsten Anverwand« ten gewählt, und sechs leidtragende Magde. Die sechs leidtragenden Männer sind schwarz mit langen Mänteln gekleidet, haben einen ...
Friedrich Nicolai, Bernhard Fabian, Marie-Luise Spieckermann
9
Schwarzwälder Dorfgeschichten: Band 1 bis 10 (Erzählungen) - ...
Zweites. Kapitel. Der. Leidtragende. und. sein. Gefährte. Inhaltsverzeichnis VomDorfe ausführtein schmaler Fußwegnacheinem »einzecht« stehenden strohgedeckten Hause, nur ein kleines Stück des Daches, da, wo der ...
Berthold Auerbach, 2014
10
Gesammelte Erzählungen: Der Kindesmord + Schwarzwälder ...
Zweites. Kapitel. Der. Leidtragende. und. sein. Gefährte. Inhaltsverzeichnis VomDorfe ausführtein schmaler Fußwegnacheinem »einzecht« stehenden strohgedeckten Hause, nur ein kleines Stück des Daches, da, wo der ...
Berthold Auerbach, 2014

用語«LEIDTRAGENDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeidtragendeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leidtragende der Nullzinsen: Negativzinsen für Geschäftskunden ...
Die Sparkassen ziehen Konsequenzen aus der Nullzinsphase. Geschäftskunden müssen sich auf Negativzinsen einrichten - vor allem bei ostdeutschen ... «FOCUS Online, 8月 16»
2
Hingis als grosse Leidtragende
Für Martina Hingis schwinden die Optionen bei den Olympischen Sommerspielen in Rio. Innert 24 Stunden verlor die 35-Jährige ihre designierten Partner für ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 7月 16»
3
Hängepartie um Evakuierung: Gastronomen sind Leidtragende
Leidtragende sind einmal mehr Hoteliers und Gastronomen. Am kommenden Freitag untersuchen die Experten vier Verdachtspunkte auf dem VW-Gelände. «Wolfsburger Allgemeine, 7月 16»
4
Leidtragende sind die Vereine
Die sportlich und finanziell Leidtragenden seien Groß-Felda und Kirtorf. Die FSG sei nach der Mitteilung vom 24. Mai davon ausgegangen, dass man als ... «Oberhessische Zeitung, 6月 16»
5
VW-Abgasskandal: "Die Händler sind die Leidtragenden"
Anwalt Matthias Ehspanner sieht gute Chancen für Klagen von VW-Kunden, die wegen der Abgasmanipulation ihr Geld zurückhaben wollen. Mängel müsse ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
6
Wirtschaftskrise - Leidtragende und Profiteure in der russischen ...
Kirow ist eine Stadt mit rund einer halben Million Einwohner und liegt knapp 1.000 Kilometer nordöstlich von Moskau. Zu Sowjetzeiten gab es dort viele ... «Deutschlandfunk, 2月 16»
7
Susanne Schaffner: «Die Opfer sind Leidtragende»
Die SP Kanton Solothurn wünscht sich einen Aufschrei gegen die Durchsetzungsinitiative. Sie sagt auch «Nein» zur Heiratstraf-Initiative und zur zweiten ... «az Solothurner Zeitung, 1月 16»
8
Bewohner des Seniorenparks sehen sich als Leidtragende
Über Gräben vor den Häusern erfolgt teilweise die Oberflächenentwässerung im Seniorenwohnpark Heideweg Meppen. Foto: Hermann-Josef Mammes. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 16»
9
In verschiedenen Workshops wurde die Thematik ...
Alkoholkranke Eltern, vor allem aber auch ihre leidtragenden Kinder, bedürfen der Unterstützung und Hilfe“, so der erste Kreisbeigeordnete und ... «Blick aktuell, 1月 16»
10
Leidtragende des Kakaobooms
Anhaltende Lust auf Schokolade in den USA und Europa, neue Nachfrage in Indien und China: Die Umsätze mit Kakao werden auch in den kommenden ... «ORF.at, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Leidtragende [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leidtragende>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z