アプリをダウンロードする
educalingo
Leisetreter

"Leisetreter"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLEISETRETERの発音

Le̲i̲setreter


LEISETRETERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEISETRETERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのLeisetreterの定義

注意を引くのを避ける人は、服従しても道徳的な勇気はありません。


LEISETRETERと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitnehmervertreter · Elternvertreter · Fußabtreter · Generalvertreter · Handelsvertreter · Interessenvertreter · Interpreter · Kreter · Medienvertreter · Pressevertreter · Rechtsvertreter · Regierungsvertreter · Stellvertreter · Treter · Unternehmensvertreter · Ureter · Versicherungsvertreter · Vertreter · Volksvertreter · Werbevertreter

LEISETRETERのように始まるドイツ語の単語

Leisetreterei · Leisetreterin · leisetreterisch · Leishmania · Leishmaniose · Leist · leistbar · Leiste · leisten · Leistenband · Leistenbeuge · Leistenbruch · Leistendreieck · Leistengegend · Leistenhoden · Leistenkanal · Leistenpilz · Leistenzerrung · Leistung

LEISETRETERのように終わるドイツ語の単語

Abtreter · Aktionärsvertreter · Alleinvertreter · Anklagevertreter · Arbeitervertreter · Arbeitgebervertreter · Behördenvertreter · Bürgervertreter · Eigentümervertreter · Fachvertreter · Gewerkschaftsvertreter · Jugendvertreter · Megaureter · Reisevertreter · Studentenvertreter · UN-Vertreter · Verbandsvertreter · Verlagsvertreter · Ärztevertreter · Übertreter

ドイツ語の同義語辞典にあるLeisetreterの類義語と反意語

同義語

«Leisetreter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEISETRETERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leisetreterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeisetreterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leisetreter»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谨慎行事
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

andar con mucho sigilo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pussyfoot
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूरंदेश आदमी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشى خلسة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

красться по-кошачьи
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

evitar comprometer-se
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

pussyfoot
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

marcher à pas de loup
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malu-malu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Leisetreter
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

pussyfoot
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

살금 살금 걷는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pussyfoot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

pussyfoot
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

pussyfoot
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चोरपावलांनी चालणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sessizce yürümek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tentennare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skradać się jak kot
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

крастися по-котячому
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prohibiționist
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πηγαίνω ησύχως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig te werk gaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

MES
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pussyfoot
5百万人のスピーカー

Leisetreterの使用傾向

傾向

用語«LEISETRETER»の使用傾向

Leisetreterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leisetreter»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Leisetreterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEISETRETER»の引用

Leisetreterという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Schröder
Radfahrer sind die einzigen sympathischen Leisetreter.
2
Ernst Schröder
Die einzigen sympathischen Leisetreter.
3
Gottfried Kinkel
Gradaus hab' ich stets gesprochen, / Und mir dennoch Bahn gebrochen. / All die Leisetreter mit Glück / Ließ ich hinter mir zurück.
4
B. Traven
Es sind immer die Leisetreter, die den Krieg überleben; die wahrhaft Tapferen bleiben draußen für den Ruhm derer, die unterm Triumphbogen heim marschieren.
5
Emil Baschnonga
Dielen gegen Leisetreter.
6
Peter E. Schumacher
Es sind immer die Leisetreter, die die Stille zerreißen.
7
Paul Mommertz
Niemand mehr getreten als der Leisetreter.
8
Manfred Hinrich
Leisetreter machen zur Tarnung Krach.

«LEISETRETER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeisetreterの使いかたを見つけましょう。Leisetreterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Gesichtsverkäufer: 58 Charaktere
Der. Leisetreter. Er ist selten geworden, der deutsche Leisetreter. Einen Vertreter dieses alten Handwerks haben wir in Holzhausen an den Hängen des Stoffersberges gefunden: Jeremias Holzapfel Senior. Jeremias empfängt uns an der Türe ...
Helmut Glatz, 2013
2
Peter Huckauf: Gedichte und Texte aus der Lausitz
Gedichte und Texte aus der Lausitz Norberg, Madlena, Kosta, Peter. Tasnil: Trehil: Tasnil: Trehil: Tasnil: Trehil: Tasnil: Trehil: Tasnil: Trehil: Tasnil: Trehil: Tasnil: Trehil: Tasnil: Trehil: Tasnil: Trehil: Tasnil: Hinternestler! Leisetreter! Hirnentleerer ...
Norberg, Madlena, Kosta, Peter, 2014
3
Die Moses-Methode: Führung zu bahnbrechendem Wandel ; ...
Leisetreter. ist. So leicht wie die Metapher des Königs die landläufige Meinung über das Profil eines Unternehmensführers bedient, so schwer wird sie wohl durch das Bild des Priesters frustriert. Eine Führungspersönlichkeit der Wirtschaft als ...
Bernhard Fischer-Appelt, 2005
4
In diesem Leben
Leisetreter Leisetreter treten leise, meistens auf der Stelle, wer was sagt, sich engagiert verliert! Wer seine Meinung laut vertritt, ist nicht der große Hit, wird meist verkannt, wirkt arrogant. Leisetreter bleiben still, das ist bekannt, im deutschen ...
Norbert Scheurig, 2014
5
Freundesworte zur Gemeinde: Eine Sammlung Predigten aus den ...
Sei kein Leisetreter wider die Sünde der Welt ; die Kirche kann keinen Leisetreter brauchen, obwohl sie, leider! bis weit hinauf viel Leisetreter zählt, ja wo wäre sie, wenn die Apostel Leisetreter gewesen wären? Christo, Dir selber ist nicht ...
Theodor Keim, 1861
6
Deutsches sprichwörter-lexikon
Jede männliche Person redete er mit „Freund mein", jode weibliche mit „liebe Person " an; dieser Leisesprecher und Leisetreter gab zu obiger Redensart Veranlassung. (Tgl. Brett. Erzähler, 1802, S. 345.) '7 Er tritt leise auf, als trüg' er Eyer.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
In hiesiger Gegend versteht man unter Leisetreter besonders einen solchen Menschen, der seine Neben? menschen behorchet, oder durch kllcrley schmeichel- hafte Kunstgriffe von Jemand etwas zu erfahren sucht, und dieses hernach, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1799
8
Oekonomische encyklopädie
In hiesiger Gegend versteht man unter Leisetreter besonders einen solchen Menschen, der seine Neben- menschen behorchet, oder durch allerlei) schmeichelhafte Kunstgriffe von Jemand etwas zu erfahren sucht, und dieses hernach, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1799
9
Handbuch Sekretariat und Office Management: Praxisleitfaden ...
Leisetreter. Wie verhält er sich? □ Er zeigt wenig Emotion, ist distanziert, manchmal arrogant. □ Er ist weniger an der Gefühlsebene als an Sachergebnissen interessiert. □ Er wirkt zurückhaltend und kühl. □ Er ist manchmal etwas ...
Maria Akhavan, 2008
10
Die Wände hoch: Kinder- und Schulgeschichten
Leisetreter. Piet Schniffelbein entwickelte sich als Kind vermeintlich normal, denn lange Zeit blieb seine Besonderheit, ja Einzigartigkeit unentdeckt. Piet war ein sehr stilles Kind, aber niemand, nicht einmal seine Eltern bemerkten, dass etwas  ...
Diethelm Kaminski, 2009

用語«LEISETRETER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeisetreterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intermot: Kraftprotze und Leisetreter
Intermot: Kraftprotze und Leisetreter. Auf der „Intermot“-Motorradmesse stellt BMW seine neue Sechzehnhunderter GT vor, das hubraumstärkste Exemplar der ... «Deutsche Welle, 10月 16»
2
Ein nonchalanter Leisetreter
Thomas George ist ein Leisetreter. Zumindest musikalisch. Der Sänger schreibt Songstücke, so fein und unaufdringlich, dass es ein Leichtes wäre, diese Songs ... «Der Landbote, 10月 16»
3
Standmixer: Kraftprotze sind keine Leisetreter
Smoothies stehen hoch im Kurs. Das Getränk aus Obst und Gemüse soll weich und sämig aus dem Mixer kommen. Bild: Jens Kalaene. Smoothies schaffen alle ... «Nordwest-Zeitung, 10月 16»
4
Leisetreter“ Alfred Sünkel wird heute 85
Geisweid. „Nicht müde werden, sondern dem Wunder leise wie einem Vogel die Hand aufhalten“ – das ist das Lebensmotto von Alfred Sünkel (Foto), ... «Derwesten.de, 10月 16»
5
Sprenger, der Leisetreter
Moritz Sprenger (l.), hier mit einem Tackling beim 0:0 gegen Zwickaus Patrick Göbel, ist der einzige Magdeburger in der Mannschaft des FCM. «Volksstimme, 9月 16»
6
Literarische Leisetreter
Literarische Leisetreter. Eine wissenschaftliche Studie ist der Frage nachgegangen, wie laut literarische Figuren sprechen. Ihre Ergebnisse geben Anlass zur ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
7
Tilman Krause Kolumne Urbane Legenden: Wir sind alle Leisetreter
Die konnten's noch: sich klar und unmissverständlich die Meinung sagen und Kritik nicht nur zum Ausdruck bringen, sondern auch einstecken. Helmut Schmidt ... «DIE WELT, 9月 15»
8
Modellwechsel in der Mittelklasse: Neuer Audi A4 punktet als ...
Modellwechsel in der Mittelklasse : Neuer Audi A4 punktet als Leisetreter. Auto. Die geglättete Karosserie des Audi aA4 hat jetzt einen cW-Wert von 0,23. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»
9
Hyundai i20 im Handelsblatt-Test: Leisetreter mit Herz für ...
Dieser Polo-Konkurrent glänzt in Sachen Verbrauch, Garantie und Nutzwert, ist aber trotz Frischzellenkur keine Design-Offenbarung. Und im Alltagstest des ... «Handelsblatt, 9月 15»
10
Zur Person von Jürgen Hardt: Ein Leisetreter ...
Schon zum zweiten Mal folgt Jürgen Hardt dem jüngst verstorbenen Philipp Mißfelder in einem wichtigen Amt. Er wird Chef-Außenpolitiker der Union. «Südwest Presse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Leisetreter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leisetreter>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA