アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Liptauer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LIPTAUERの語源

nach dem deutschen Namen einer slowakischen Landschaft.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLIPTAUERの発音

Liptauer  [Lịptauer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIPTAUERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLIPTAUERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Liptauer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Liptauer

リプタウアー

Liptauer

Liptauerは、スロバキアとオーストリアの料理から広がるスパイシーなパンです。 これは、Heurigenの食料供給の典型的な部分です。 その名前はスロバキアのLiptov地域に由来しています。 ハンガリーでは、LiptovskýLiptóiまたはKőrözöttと呼ばれ、スロバキアでは普及はšmirkásまたは公式にはbryndzovánátierkaとして知られています。 実際のLiptauerを準備するには、スロバキアとポーランド、そしてルーマニアで生産されている羊乳の塩漬けの新鮮なチーズBrimsenが必要です。 篩で覆われたブリムセンは、発泡したバターの同様の部分と混合されてクリームになり、元来は、ローズペッパー、キャラウェー、コショウ、玉ねぎでのみ味付けされています。 塩の使用は、塩分のないチーズを使用する場合にのみ必要です。 後で、レシピのケープ、マスタード、アンチョビまたはアンチョビペーストのような細かい切り刻んだ塩漬けキュウリの「ブルジョワ」の洗練が来た。 いくつかの古いレシピでは、苦いビールは、クリームと混合されている成分の一つです。 Liptauer ist ein pikanter Brotaufstrich aus der slowakischen und österreichischen Küche. Er ist typischer Bestandteil des Speiseangebots beim Heurigen. Der Name leitet sich von der slowakischen Region Liptau ab. In Ungarn wird Liptauer Liptói oder Kőrözött genannt, in der Slowakei ist der Aufstrich als šmirkás oder offiziell bryndzová nátierka bekannt. Zur Zubereitung echten Liptauers benötigt man Brimsen, einen gesalzenen Frischkäse aus Schafsmilch, der heute noch in der Slowakei und Polen und in Rumänien hergestellt wird. Der durch ein Sieb gestrichene Brimsen wird mit einem gleichen Teil schaumig gerührter Butter zu einer Creme verrührt und in der ursprünglichen, bäuerlichen Form nur mit Rosenpaprika, Kümmel, Pfeffer und geriebener Zwiebel gewürzt. Die Verwendung von Salz ist nur notwendig, wenn man ungesalzenen Käse benutzt. In späterer Zeit kamen als „bürgerliche“ Verfeinerung der Rezeptur Kapern, Senf, Sardellen oder Sardellenpaste sowie klein gewürfelte Salzgurken dazu. In einigen alten Rezepten gehört auch bitteres Bier zu den Zutaten, das mit der Creme verrührt wurde.

ドイツ語辞典でのLiptauerの定義

スパイス入りクリームチーズ、特にヒツジのチーズが広がります。 Brotaufstrich aus gewürztem Frischkäse, besonders Schafskäse.
ドイツ語辞典で«Liptauer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIPTAUERと韻を踏むドイツ語の単語


Adenauer
A̲denauer
Ausdauer
A̲u̲sdauer 
Bauer
Ba̲u̲er 
Blauer
Bla̲u̲er
Brauer
Bra̲u̲er
Dauer
Da̲u̲er 
Hauer
Ha̲u̲er
Lauer
La̲u̲er
Lebensdauer
Le̲bensdauer 
Litauer
auch: [ˈlɪ…]
Mauer
Ma̲u̲er 
Moskauer
Mọskauer
Neubauer
Ne̲u̲bauer
Prandtauer
Prạndtauer
Schauer
Scha̲u̲er [ˈʃa͜uɐ]
Sonnenscheindauer
Sọnnenscheindauer
Stauer
Sta̲u̲er
Trauer
Tra̲u̲er 
Zuschauer
Zu̲schauer 
sauer
sa̲u̲er 

LIPTAUERのように始まるドイツ語の単語

Lippengaumenlaut
Lippenherpes
Lippenlack
Lippenlaut
Lippenlesen
Lippenpflock
Lippenpomade
Lippenrot
Lippenspalte
Lippenstift
Lippenstiftfarbe
lippensynchron
Lippensynchronisation
Lippfisch
lippisch
Lipsanothek
Lipsi
Liptau
Lipurie

LIPTAUERのように終わるドイツ語の単語

Aargauer
Aufenthaltsdauer
Belichtungsdauer
Bildhauer
Brenndauer
Erbauer
Flugdauer
Geltungsdauer
Gerüstbauer
Gleisbauer
Heizungsbauer
Klagemauer
Maschinenbauer
Modellbauer
Nassauer
Regenschauer
Schopenhauer
Spieldauer
Thurgauer
Torgauer

ドイツ語の同義語辞典にあるLiptauerの類義語と反意語

同義語

«Liptauer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIPTAUERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Liptauerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLiptauerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Liptauer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Liptauer
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

liptauer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Liptauer spread
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Liptauer
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Liptauer
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

липтовский сыр
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Liptauer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Liptauer
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Liptauer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Liptauer
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Liptauer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リプタウアー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Liptauer
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Liptauer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Liptauer
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Liptauer
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Liptauer
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Liptauer
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Liptauer
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Liptauer
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Ліптовський сир
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

liptauer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Liptauer
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Liptauer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Liptauer
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Liptauer
5百万人のスピーカー

Liptauerの使用傾向

傾向

用語«LIPTAUER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«Liptauer»の使用頻度を示しています。
Liptauerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Liptauer»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIPTAUER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Liptauer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Liptauer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Liptauerに関するニュースでの使用例

例え

«LIPTAUER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLiptauerの使いかたを見つけましょう。Liptauerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slowakei
Da es immer noch bewohnt ist, kann man sich nur im Rol'nicky dom (Bauernhaus ) aus dem Jahr 1886 in vergangene Zeiten zurückversetzen und ein Originalinterieur besichtigen. Liptauer Museumsdorf ▻ H 2 Múzeum liptovskej dediny, Tel.
Renata SakoHoess, 2009
2
Das Königreich Ungarn: Bd. Der Kreis diesseits des Donau
lias Liptauer Comitat,*) ungar. Liptó Vármegye , lat. Comi• tatut LiptovientU , slav. Liptowtzka Sttolicza , gränzt gegen Norden an dio Arvaer Gespanschaft und Galicien, gegen Os. . ten an das Zipser , gegen Süden an das Gümörer und Sohler ...
J. C. v Thiele, 1833
3
Neueste statistisch-geographische Beschreibung des ...
Speckstein im Honther, Sohler, Liptauer, Gömörer, Marmaroscher und Krassoer Com. Asbest im Gömörer und Krassoer Com. Tremolit im Krassoer und Biharer Com. Strahlstein im Liptauer, Zipser und Krassoer Com. Serpentin im Gömörer ...
Paul Magda, 1832
4
Das Königreich Ungarn: Ein topograph.-hist.-statistisches ...
Was Liptauer Comitat,*) ungar. Liptü Värmegye , lat. Conti-' latus Lipfoviensis , slav. Liptowszka Sztolicza, gränzt gegen Norden an die Arvaer Gespanschaft und Gallizien , gegen Osten an das Zipser , gegen Süden an das Gömörer und .
J. C. von Thiele, 1833
5
Beschreibung
Speckstein im Honther, Sohler, Liptauer, Gömörer, Marmaroscher und Krassoer Com. Asbest im Gömörer und Krassoer Com. Tremolit im Krassoer und Biharer Com. Strahlstein im Liptauer, Zipser und Krassoer Com. Serpentin im Gömörer ...
‎1834
6
Handbuch zur topographischen Handelskarte des ...
Kreis , Comitllt oder andere Provinz» Eimheilimg, Zivser Liptauer Zolienser Neutracr Liptauer Saroschcr Trentschincr Unghvarer Bereghcr dctto Liptauer Trentschincr Honther Bereghcr Gömörcr Borsoder Barser Szaladcr Baranner Heocscher ...
Franz Wilhelm Klenner, 1833
7
Bemerkungenauf einer reise im jahre 1827 durch die Beskiden ...
1 Das nordöstliche Vorgebirge wird die Zipser Magura, die Zipser Voralp, und von den Bewohnern des Zipser Comitates selbst das Untergebirge das westliche Vorgebirge: das Liptauer Vorgebirge, die Liptauer Voralp, Liptauer Magura, oder  ...
Albrecht von Sydow, 1830
8
Heimatküche von A-Z:
Liptauer. l. Vegetarisch 4 Portionen Pro Portion: E: 9 g, F: 13 g, Kh: 3 g, kJ: 705, kcal: 169, BE: 0,2 40 g Butter (zimmerwarm) 250 g Speisequark 2 EL saure Sahne 2 Schalotten 50 g abgetropfte Gewürzgurken (aus dem Glas) 1 TL fein ...
Dr. Oetker, 2013
9
Handelsgeographie zum Gebrauche für Kaufleute, Fabrikanten, ...
Die reichen G o l d g r u b e n in der Barfcher) How* cher) Liptauer und Szathmareri dann noch) ,obgleich weniger- in der Preßburger) Sohler) Zipfer) Gömörer) Abaujvarer) Maramarofcher) Biharer und Kraffoer Gefpanfchaft liefern an 2400 ...
Siegfried Becher, 1837
10
Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten Stände
25 Liptauer Alpen 23 Liptauer Geb. 23 Liptauer Gesp.,17« Liptauer- Magura 23 Liptauer Plateau 23 Liscnzer : Ferner 9 Lismgura 170 Liök« 171 Lissa 155. 284. 2S9 Lissa :Mra 23 Lissi-Wald 17 Lissowicc 172 Liste, Fl. 811 Listringhausen 337  ...
Christian Gottfried Daniel Stein, Ferdinand Hörschelmann, 1834

用語«LIPTAUER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLiptauerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die „Bauernstub'n“ in Dahlenwarsleben : Zarenlachs und Apfelspäne
Zunächst mit dunklem und weißem Brot, aufgeschlagener Nussbutter und Liptauer mit getrockneten Tomaten. Nur als Vorgeschmack, denn der Gruß aus der ... «Mitteldeutsche Zeitung, 10月 16»
2
Renaissance Wien Hotel
... Knuspriges Fladenbrot mit schmackhaftem Liptauer, 1 krosses Wolfsbarschfilet gebraten mit frischem Gemüse sowie 1 Caesars Salat schmeckten ebenso gut, ... «gastronews.wien, 9月 16»
3
Händler verwöhnen Kunden
Liptauer (1,99 Euro/100g), Allgäuer Bergkäse (1,89 Euro/100g.) und verschiedenen Variationen von Frischkäsebrötchen ab. „ Bei Obst und Gemüse Farid ... «Rheinneckarblog, 8月 16»
4
Duran-Brötchen hat in New York aufgemacht
Liptauer übersetzt der ungarische Unternehmer mit "Paprika-Farmer's Cheese Sandwich". Weiters stehen auf der Karte scharfe, ungarische Salami, Schafskäse ... «Kurier, 7月 16»
5
Buchtipp: Fleischlos g'schmackig
Eine ordentliche Jause ohne Liptauer, Speck, Schmalz, Wurst und Käse, ist das überhaupt möglich? Auch Veganer wollen frisches Brot mit herzhaften ... «Forum Gastronomie, 6月 16»
6
Kochen mit Freu(n)den in Duisburg
Damit die Stimmung auch so gut bleibt, servieren Rebekka und Anke Grunau zwischendurch ihren Liptauer und die Teilnehmer langen gerne zu. Tanja Beier ... «Derwesten.de, 3月 16»
7
Zwei neue Frühstück-Locations
... Marmelade und einem Ei (7,5 Euro), "Dreierlei Aufstriche" mit Kichererbsen-Curry-Liptauer, Melanzani-Kaviar, Haselnusscreme, einem kleinen Brotkorb, ... «Kurier, 12月 15»
8
Wein für Sissi, Bier für Franzl – in Fünfhaus
Speisen gibt es in Form von meist kalten Schmankerln wie diverse Käseplatten mit Feigensenf, Speck und Schinken, Liptauer, Hummus, Bruschetta, ... «gastronews.wien, 11月 15»
9
25.11.2015 | 15:01 | von Petra Percher (Die Presse - Schaufenster)
Mit dem Drei-Länder-Gedeck startet das Essen mit Liptauer, Tapenade und Humus. Apropos kalt essen: Die Brettljause gibt's als Plateau Parisien oder Tahta ... «DiePresse.com, 11月 15»
10
Rezepte für Aufstriche: Streichfest durch den Sommer
Stattdessen landen Käse, Butter und Wurst auf dem Teller, vielleicht noch ein Liptauer-Aufstrich. Das war es dann mit der Abwechslung. Dass die Brotzeit aber ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Liptauer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/liptauer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z