アプリをダウンロードする
educalingo
Mandala

"Mandala"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MANDALAの語源

sanskritisch maṇḍala = Kreis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMANDALAの発音

Mạndala


MANDALAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMANDALAはどんな意味ですか?

マンダラ

マンダラは、カントリープラクティスにおけるヒンドゥー教と仏教において魔法または宗教的意味を持つ、幾何学的図形またはヤントラ幾何学図の形をとっています。 曼荼羅は通常正方形または円形で、常に中心点に向いています。 最も単純な形では、三位一体を象徴する三角形を示すことができ、その基本的な形が神聖な建物の基本的な計画に拡張され、曼荼羅は天、地、地下世界全体の宇宙を体現します。 それは、複雑な宗教的状況を内在化するために使用される神、風景、または看板の表現を可能にする視覚的援助として役立つ。

ドイツ語辞典でのMandalaの定義

インドの宗教における瞑想援助の象徴としての抽象的な描写や描写表現、または自己発見の象徴として患者が描いた描写表現。

MANDALAと韻を踏むドイツ語の単語

Douala · Gala · Guatemala · Habdala · Impala · Kampala · Koala · Magdala · Mala · Mangala · Marsala · Nyala · Polygala · Reala · Scala · Skala · Uppsala · Uvala · Wala · lala

MANDALAのように始まるドイツ語の単語

Mandant · Mandantin · Mandarin · Mandarine · Mandarinenbaum · Mandarinenöl · Mandarinenschale · Mandarinenscheibe · Mandarinente · Mandat · Mandatar · Mandatarin · Mandatarstaat · mandatieren · Mandator · Mandatsgebiet · Mandatsträger · Mandatsträgerin · Mandatsverlust

MANDALAのように終わるドイツ語の単語

Beaufortskala · Beliebtheitsskala · Celsiusskala · Einstellskala · Fahrenheitskala · Farbskala · Härteskala · Itala · Kabbala · Kalevala · Kantala · Lohnskala · Ratingskala · Richterskala · Temperaturskala · Via Mala · Werteskala · ab ovo usque ad mala · hopsala · trallala

ドイツ語の同義語辞典にあるMandalaの類義語と反意語

同義語

«Mandala»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANDALAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mandalaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMandalaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mandala»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

曼陀罗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mandala
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Mandala
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मंडला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ماندالا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мандала
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mandala
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মান্দালা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Mandala
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Mandala
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mandala
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マンダラ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

만다라
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Mandala
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Mandala
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மண்டலா
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मंडल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Mandala
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Mandala
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Mandala
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мандала
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Mandala
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Mandala
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Mandala
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Mandala
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Mandala
5百万人のスピーカー

Mandalaの使用傾向

傾向

用語«MANDALA»の使用傾向

Mandalaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mandala»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mandalaに関するニュースでの使用例

例え

«MANDALA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMandalaの使いかたを見つけましょう。Mandalaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
RÜCKENSCHMERZEN homöopathische Therapie: Mandala, ...
Die hom opathische Behandlung von R ckenschmerzen bietet langfristigen Erfolg ohne sch dliche Nebenwirkungen.
Petra Maria Scheid, 2010
2
Das Beziehungs-Mandala: Das Grundmuster in Beziehungen, ...
Wenn man des ofteren mit anderen Menschen uber Beziehungen spricht, wird man feststellen, dass sich bestimmte Muster standig wiederholen.
Harry Eilenstein, 2010
3
Das Araretama Mandala: Emotionale Fitness
Das Ararêtama Mandala ist eine wunderschöne Reise für jeden einzelnen und eine herausragende Gelegenheit für Gruppen von Freunden, Verwandten oder Fremden, die während der Reise zu Freunden werden. Als ich das Mandala ...
Sandra Epstein, 2012
4
Mandala - Magie: mentale Stärke und innere Gelassenheit...
Einleitung ins „Mandala -Magie “ Buch Dies ist ein Buch zur täglichen Anwendung. In Verbindung mit der eigenen Intuition, lassen sich die Seiten öffnen, die zu den aktuellen Lebensthemen oder Fragen eine passende Antwort bereithalten.
Siggi Lind, bd Shakty- Verlag, 2011
5
Mein Mandala Malbuch - Blumen und Blätter
Ambi Rose. M ein Mandala Malbuch - Blumen und Blätter Mein Mandala Malbuch - Blumen und Blätter © 2012 Ambi.
Ambi Rose, 2012
6
Die Wandlungsreise: Der Prozess Des Geführten Zeichnens - ...
Mandala. Mandalas erscheinen im Prozess des Geführten Zeichnens als natürlicher Ausdruck von Ganzheit und Heilung. Als Therapeutin erlebe ich sie außerdem als eine effektive Art der Krisenintervention; die Absicht dieses Kapitels ist ...
Cornelia Elbrecht, 2011
7
Formgestanzte Malblöcke. Zum Ausmalen Mandala
Das Gestalten von Mandalas entspannt Kinder genauso wie Erwachsene. Die wunderschönen Motive in diesem Block laden die Kinder dazu ein, zur Ruhe zu kommen. Der runde Block ist praktisch für unterwegs und ideal geeignet als Geschenk.
8
Das Parasurama-Kalpasutra:
7 Zu den im PKS beschriebenen Diagrammen 7.1 Die Begriffe Yantra, Mandala und Cakra In der ersten Phase des DFG-Projekts am Seminar für Allgemeine Religionswissenschaft an der Universität von Münster, in der die Ubersetzung des ...
Paraśurāma, Claudia Weber, 2010
9
Der Lebenskraftkörper: Wahrnehmung, Strukturen, Chakren und ...
Das Ziel der Ausweitung des Lebenskraftkugel-Mandalas, das in seinen Grundzügen mit dem Lebensbaum-Mandala identisch ist, istes, dieses Mandalaals eineuniverselleStruktur zu erkennen, also als den Bauplander Welt – oderzumindest ...
Harry Eilenstein, 2009
10
Mandala: Roman
Der Roman Mandala, der in Südkorea mit der Kritik am koreanischen Buddhismus und am buddhistischen Mönchtum großes Aufsehen erregte und politische Kontroversen entfachte, wurde im Jahre 1981 vom renommierten koreanischen Regisseur IM ...
Sŏng-dong Kim, 2005

用語«MANDALA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMandalaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mandala in KZ-Außenlager unangemessen
Hersbruck/Flossenbürg. Ein überdimensionales Mandala eines Schamanen auf dem Gebiet des früheren Außenlagers Hersbruck des KZ Flossenbürg hat der ... «Onetz.de, 9月 16»
2
Mandala, Manga und Malerei
... gefüllt mit eingerahmten Akt- und Comiczeichnungen, Malereien, einer Fotografie und einem Mandala – einem figuralen Schaubild. Von jedem der zwischen ... «Badische Zeitung, 8月 16»
3
Mit diesen Mandala-Roundies wird Dein Strandfoto instagramtauglich
Einer davon ist definitiv das Mandala-Tuch, das sich im Sand einfach so viel besser macht, als das lahme Badehandtuch aus Mamas Wäschschrank. «MTV, 7月 16»
4
Tibetische Mönche streuen Mandala in der Botanika
Tibetische Mönche aus dem südindischen Kloster Sera Jey besuchen schon zum vierten Mal das Grüne Science Center in Bremen. Drei Tage arbeiten sie „mit ... «Weser Report, 7月 16»
5
Radevormwald: Mönche im Asiatischen Museum zelebrieren Mandala
Die Mönche haben gestern Mittag damit begonnen, das Mandala auf den Boden zu bringen. Zehn Stunden am Tag sind sie beschäftigt. FOTO: Jürgen Moll. «RP ONLINE, 6月 16»
6
Mandala auf dem iPad: Ausmalen als Meditation
Ähnlich einem buddhistischen Mandala ginge es beim Ausmalen daher nicht um das Schaffen eines Endergebnisses, vielmehr sei der Weg das Ziel. «Macwelt, 6月 16»
7
Mönche malen Mandala – und zerstören es
Nach der Lehre des Buddhismus bringt es zwangsläufig Leid mit sich, wenn man an Irdischem anhaftet. Denn alles Irdische ist vergänglich – wie das Mandala, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Kunst trifft Kirche: St. Magni zeigt Mandala-Bilder im Advent
Braunschweig. „Zur Mitte finden“ – Unter diesem Titel sind vom kommenden Sonntag, 29. November, bis zum 3. Advent Mandala-Bilder der Braunschweiger ... «regionalBraunschweig.de, 11月 15»
9
Das Mandala-Orakel: Was jetzt in deinem Leben wichtig ist
Manchmal brauchen wir etwas Inspiration, um den Alltag zu meistern. Mandalas mit liebevollen Hinweisen können dabei helfen. Probiert es doch gleich mal! «Wunderweib, 11月 15»
10
20 Jahre Übung nötig: In Saalfeld fertigen tibetische Mönche Sand ...
Mit einer buddhistischen Eröffnungszeremonie haben am Mittwoch vier tibetische Mönche begonnen, in Saalfeld ein Sand-Mandala herzustellen. Die Aktion ... «Ostthüringer Zeitung, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mandala [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mandala>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA