アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Manteau"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MANTEAUの語源

lateinisch-französisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMANTEAUの発音

Manteau  [mãˈtoː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANTEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMANTEAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Manteau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Manteau

マント

Manteau

マンタウは、ローブとも呼ばれる17世紀後半と18世紀末のコートライクな婦人服の総称です。 狭い意味で、彼はDeshabilléとして1680年頃に開発された特定の服装を指定しています。 ドイツ語では、彼らはそれをAufstecke-Kleidと呼んだ。 マンタウの後部と前部は十分に切り取られ、折り畳まれた折り目だけでその姿に置かれた。 折り目はベルトによって隠され、隠された縫い目によって部分的に保持され、スカートは横に持ち上げられ、列車が滝の折り目に流れ込むように十字架の2つのボタンを介してループに固定された。 これらの下には腰の痛みがあり、1710年頃には最初の円錐状のボードもありました。 その直後、この形式のマンテオウはフランスを出発して、コンショーシュの場所を作った。 イングランドでは、マンタウはマントアの名のもとに発展していった。 1770年頃から、フランスの味はマンタウを再び変え、Robeàl'Anglaiseという名前で再輸入しました。 Manteau ist der generische Begriff für das mantelartige Damenobergewand des späten 17. und 18. Jh., auch Robe genannt. Im engeren Sinn bezeichnet er eine bestimmte Gewandform, die sich um 1680 herum als Deshabillé entwickelte. Auf Deutsch nannte man es Aufstecke-Kleid. Rücken und Vorderteil des Manteaus waren großzügig geschnitten und wurden ausschließlich durch gelegte Falten auf Figur gebracht. Die Falten wurden durch einen Gürtel, zum Teil auch durch versteckte Heftstiche festgehalten, der Rock seitlich hochgenommen und hinten mit Schlaufen über zwei im Kreuz angebrachten Knöpfen befestigt, so dass die Schleppe in „Wasserfall-Falten“ auf den Boden floss. Darunter wurden Hüftpolster getragen, um 1710 herum auch die allerersten, konischen Paniers. Kurz danach starb diese Form des Manteau in Frankreich aus und machte der Contouche Platz. In England lebte das Manteau unter dem Namen Mantua in sich weiterentwickelnden Formen weiter. Ab ca. 1770 entdeckte der gewandelte Geschmack der Franzosen das Manteau wieder, und sie re-importierten es unter dem Namen Robe à l’Anglaise.

ドイツ語辞典でのManteauの定義

フランス語の名前:コート。 französische Bezeichnung für: Mantel.
ドイツ語辞典で«Manteau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANTEAUと韻を踏むドイツ語の単語


Bergplateau
Bẹrgplateau
Chapiteau
[ʃapiˈtoː] 
Château
[ʃaˈtoː] 
Cocteau
[kɔkˈtoː] 
Hochplateau
Ho̲chplateau
Plateau
[plaˈtoː] 
Watteau
[…ˈtoː] 

MANTEAUのように始まるドイツ語の単語

Manta
Mantel
Mantel-und-Degen-Film
mantelartig
Mantelaufschlag
Mäntelchen
Mantelfutter
Mantelgesetz
Mantelkleid
Mantelkragen
Mantelkrone
Mantelletta
Mantellone
Mantelmöwe
Mantelpavian
Mantelrohr
Mantelsack
Mantelstoff
Manteltarif
Manteltarifvertrag

MANTEAUのように終わるドイツ語の単語

Art nouveau
Bandeau
Beau
Bureau
Chapeau
Drapeau
Flambeau
Fontainebleau
Marceau
Mirabeau
Niveau
Panneau
Rideau
Rondeau
Roseau
Rouleau
Rousseau
Tableau
Tonneau
ponceau

ドイツ語の同義語辞典にあるManteauの類義語と反意語

同義語

«Manteau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANTEAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Manteauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのManteauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Manteau»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

披风
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

manteau
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Manteau
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Manteau
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Manteau
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

манто
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

manteau
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Manteau
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Manteau
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Manteau
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Manteau
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マント
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Manteau
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Manteau
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Manteau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Manteau
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सैल झगा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Manteau
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

manteau
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Manteau
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

манто
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Manteau
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Manteau
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Manteau
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Manteau
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

manteau
5百万人のスピーカー

Manteauの使用傾向

傾向

用語«MANTEAU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Manteau»の使用頻度を示しています。
Manteauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Manteau»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANTEAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Manteau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Manteau»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Manteauに関するニュースでの使用例

例え

«MANTEAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からManteauの使いかたを見つけましょう。Manteauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
MANTEAU, s. m. (Mantel, der), Vêtement ample et sans manches qui se met par- dessus l'habit, et qui prend ordiuaireineut depuis les épaules jusqu'au-dessous des genoux: „Grand manteau. Manteau d'hiver, d'été. Mau- teau pour la pluie.
Académie Française (Paris), 1839
2
Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St-Pétersbourg
quelle les parties sont plus nettement accussées, que chez les autres formes. Ainsi comme dans les salpes, nous voyons ici la double respiration: dans le manteau et dans le sac bronchial; comme dans les salpes, nous pouvons diviser toute ...
3
Bulletin De L'academie Imperiale Des Sciences
quelle les parties sont plus nettement accussées, que chez les autres formes. Ainsi comme dans les salpes, nous voyons ici la double respiration: dans le manteau et dans le sac bronchial; comme dans les salpes, nous pouvons diviser toute ...
4
Handbuch der deutschen Grammatik
Porte-manteau-Morpheme kommen im Deutschen vor allem als Verschmelzungen von Präpositionen, die den Dativ regieren, und des bestimmten Artikels vor: am, beim, ^um, überm, vom, %ur. Aber auch Verschmelzungen mit dem Akkusativ ...
Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003
5
Etudes sur Matthieu et Jean:
Il est significatif que le manteau soit le seul bien que la Loi d'Israël ne permette pas d'enlever pour la nuit à un homme en dette ; le droit reconnaît ainsi le besoin vital de protéger sa peau et sa dignité : « Si tu prends en gage le manteau de ton  ...
Andreas Dettwiler, Uta Poplutz, 2009
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
fjtájtttUtegM , / m. col et de manteau; tour de cou. 3Rant»lsac(,/. m. porte - manteau, S0îantelsd)l4ge ; auffí-Uac, J.m. paremens de manteau. X Wft elnem m «ntel;tig, [*. de tlastn] mantelé. f lllrtntfcben , v. ». [t. populaire] patrouiller; barbouiller; ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Hydrologische Prozesse im subalpinen Wald im Winter
Des experiences avec des traceurs colores ont permis de suivre le mouvement de l'eau au travers du manteau neigeux. Les variables meteorologiques et les grandeurs physiques du sol ont servi de parametres d'entree pour la simulation du ...
‎1998
8
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Mantel i Manteau , т. ri j- Mantel > Manteau à chevaucher. die een Mantel aan heeft > Vêtu d'Un manteau, Emmantelé , m. reis- Mantel, Cafâque,f. Manteau à voyager, m. Mantel-bef , Côlêt du manteau. Mantel-hout van de fchoor-iteen,Lr ...
Caspar van den Ende, 1681
9
Eros im sakralen Raum: zur Interdependenz von Raumdiskurs ...
Die ungewöhnliche Wortschöpfung Flauberts zur Bezeichnung des göttlichen Schleiers der Tanit soll laut Dane eine Anlehnung an das hebräische Etymon „ saiph“ (Schleier) sein.238 Der göttliche zaïmph (auch als „voile“, „manteau“, ...
Bettina von der Forst, 2008
10
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
Mansch en, v. n. (av. haben) pop. pétrir avec les mains; it. patrouiller (dans la boue.) p. gemanschet. Martschette,s.f. 3. la manchette. Mantel; s. m. r. le manteau ; ü. (t. de maçon) le manteau , le chambranle de cheminée; it. la cage d'un rjcalicr ; ...
‎1802

用語«MANTEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からManteauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un premier manteau en asclépiade sur le marché
Un fabricant québécois commercialise le premier manteau d'hiver entièrement isolé aux fibres d'asclépiade, une plante longtemps considérée comme de la ... «ICI.Radio-Canada.ca, 10月 16»
2
Pourquoi ce manteau Zara fait le buzz sur Instagram
Avec des collections sans cesse renouvelées et des prix accessibles à toutes, la marque Zara fait le buzz depuis quelques semaines grâce à un manteau très ... «Terrafemina, 10月 16»
3
C'est quoi ce look ? Rihanna intrigue avec son manteau "écrevisse ...
La star américaine a tout fait pour se faire remarquer alors qu'elle était à la Fashion Week à Paris... et avec son manteau, on peut dire qu'elle a réussi ! «Closer, 10月 16»
4
" That coat " le manteau Zara qui fait le buzz outre-manche
Tout a commencé à l'exposition florale de Chelsea lorsque j'ai entendu une dame dire « Elle porte mon manteau » - « Mais quel manteau ? » - « Ce manteau ... «Elle, 9月 16»
5
That coat : le manteau qui fait fureur chez les londoniennes
Et évidemment, difficile de passer à côté d'un tel phénomène, surtout quand la pièce en question est un manteau et que c'est la première chose qu'on voit. «Biba Magazine, 9月 16»
6
Montigny : le manteau de Saint-François d'Assise a attiré 2 000 ...
Montigny-le-Bretonneux, ce dimanche. L'exposition du manteau de Saint-Francois d'Assise dans son reliquaire à l'eglise Saint-Pierre-du-Lac a attiré 2 000 ... «Le Parisien, 9月 16»
7
Le manteau de Saint-François d'Assise s'expose à Montigny
Ce manteau ayant appartenu à Saint-François d'Assise sera exposé en l'église Saint-Pierre du Lac de Montigny-le-Bretonneux dans son reliquaire tout le ... «Le Parisien, 9月 16»
8
Iran shuts 800 shops for selling 'unconventional' coats
Under Iranian law, women must wear a manteau, or similar item, that loosely covers the whole body from the neck down to the knee. PHOTO: AFP. TEHRAN: ... «The Express Tribune, 9月 16»
9
Kate Middleton porte le manteau parfait
Le manteau, conçu spécialement pour la duchesse n'est pas disponible en magasins, mais qui sait, peut-être le verra-t-on commercialisé dans les boutiques de ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 16»
10
Fausse alerte dans le centre de Bruxelles: "L'homme au manteau ...
Ce pourrait être la dernière blague belge. L'histoire de "l'homme au manteau" après celle de "l'homme au chapeau". Mais c'est plutôt un symptôme - celui du ... «lalibre.be, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Manteau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/manteau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z