アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Chapeau"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

CHAPEAUの語源

französisch chapeau, über das Vulgärlateinische zu spätlateinisch cappa, ↑Kappe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でCHAPEAUの発音

Chapeau  [ʃaˈpoː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHAPEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCHAPEAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Chapeau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのChapeauの定義

HutWendungen、Phrases、Proverbs Chapeau! HutWendungen, Redensarten, SprichwörterChapeau!.

ドイツ語辞典で«Chapeau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHAPEAUと韻を踏むドイツ語の単語


Art nouveau
[arnuˈvoː] 
Bandeau
[bãˈdoː] 
Beau
[boː] 
Bureau
[byˈroː] 
Château
[ʃaˈtoː] 
Cocteau
[kɔkˈtoː] 
Drapeau
[draˈpoː] 
Flambeau
[flãˈboː]
Fontainebleau
[fõtɛnˈbloː] 
Manteau
[mãˈtoː] 
Marceau
[marˈsoː] 
Niveau
[niˈvoː] 
Panneau
[paˈnoː]
Plateau
[plaˈtoː] 
Rideau
[…ˈdoː] 
Roseau
[…ˈzoː] 
Rouleau
[ruˈloː] 
Rousseau
[ruˈsoː] 
Tableau
[taˈbloː] 
Tonneau
[tɔˈnoː] 

CHAPEAUのように始まるドイツ語の単語

Chanukka
Chanukkaleuchter
Chaos
Chaosforschung
Chaostage
Chaostheorie
Chaot
Chaotik
Chaotin
chaotisch
Chapada
Chapeau claque
Chaperon
chaperonieren
Chapetones
Chapiteau
Chaplin
Chaplinade
chaplinesk
Chaps

CHAPEAUのように終わるドイツ語の単語

Bildungsniveau
Chalumeau
Chapiteau
Cointreau
Hochplateau
Leistungsniveau
Maquereau
Mirabeau
Plumeau
Preisniveau
Qualitätsniveau
Rameau
Rondeau
Tombeau
Trousseau
Trumeau
Vorjahresniveau
Watteau
Zinsniveau
ponceau

ドイツ語の同義語辞典にあるChapeauの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«CHAPEAU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Chapeau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Chapeauのドイツ語での同義語

«Chapeau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHAPEAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Chapeauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのChapeauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Chapeau»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

帽子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encabezamiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Chapeau
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

chapeau
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فاتحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Вводная
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Chapeau
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

chapeau
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chapeau
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Chapeau
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Chapeau
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シャポー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Chapeau
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Chapeau
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Chapeau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Chapeau
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Chapeau
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Chapeau
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Chapeau
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Chapeau
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Вступна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Chapeau
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Chapeau
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Chapeau
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Chapeau
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Chapeau
5百万人のスピーカー

Chapeauの使用傾向

傾向

用語«CHAPEAU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Chapeau»の使用頻度を示しています。
Chapeauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Chapeau»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHAPEAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Chapeau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Chapeau»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Chapeauに関するニュースでの使用例

例え

«CHAPEAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からChapeauの使いかたを見つけましょう。Chapeauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chapeau - claque: Neue Gedichte in Versen
Ganz neue Gedichte in bester Tradition.
Peter Fischer, 2013
2
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch. Chanvre —- Chapeau. (chapelle) Faire chapelle ( Nav) Durch~ drehen, (eme Eule fangen). To. Chann'e femelle on à ileurs (la plante du sere masculin qui cst plus faible et plus petite que l'autrc) Der Fímmel, ...
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997
3
Wirtschaftsvölkerrecht
In der Streitbeilegungspraxis werden die einzelnen Varianten des chapeau nicht strikt unterschieden, sondern als einheitliches Prinzip ausgelegt und angewandt. Danach ist eine Maßnahme nach Art. XX GATT dann nicht gerechtfertigt, wenn ...
Markus Krajewski, 2012
4
WTO und Umwelt: die Auslegung des Art. XX GATT in der Praxis ...
Der chapeau bezieht sich damit auf die konkrete Anwendung einer Maßnahme und trägt dem Umstand Rechnung, dass oft erst die Durchsetzung einer Vorschrift die unzulässige protektionistische Wirkung herbeiführt.1016 Bei wortgetreuer ...
Anke Thiedemann, 2005
5
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
liUj un chapeau de «in. dr JU-j.t cinci -p.ut ; la l'ûiine d'ua сЬареди. (Ein лиЬч'й' Киитит, Ullfaftiampttr фи£, un chapeau retrousié. (ill) l^iÇiyi 't Ф"1 ll" chapeau en pain de su. cre. A)f n фш auf (cçen i se couvrir; mettre son chapeau MI' sa tète.
Christian Friedrich Schwan, 1811
6
Rund um den Mont Blanc: 50 ausgewählte Bergwanderungen rund ...
m Chalet du Chapeau, 1576 m Wanderung auf die Moräne des Mer de Glace Die Wanderung von Les Tines zum Chapeau hat einen etwas ven/vickelten Wegverlauf, will man möglichst viele interessante Aspekte auf der Wanderung ...
Hartmut Eberlein, 1992
7
Lingua et Traditio:
Got. hatt Chapeau Heb. bets Bois S. Got. hett Chapeau Arab. hets Arbre Ang. S. hzt-erou Habillement Arab. hets Bois S. Got.- huot Chapeau Hon. hei Maifon N. Got. hot Chapeau Bre. hez Botte S. Got. huât Chapeau Gal!. hes-ii Tunique Frif.
Hans Helmut Christmann, Richard Baum, 1994
8
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
.sa ut DMA'. fi 3. pme). le troupeau; (v. Herbes) die Hut thcilen , partager le troupeau. Outband, f. n. s. la laisse; le cordon de chapeau; la bourdaloue. , H ùtd) c n , s. n. le petit chapeau. .v üten , v. a. garder; prendre garde à . .; il. conserver.
‎1802
9
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
Hut, jim-chapeau Tin feíxter; biberbaarner 2c. but: chapeau bn; un castor. qugeschlaoenct but: chapeau retroussé. Dm but aufscfzen; abncb; men; mettre; tirer le chapeau. Den but auf deu fopsf drucken: enfoncer son chapeau dans la tête.
Johann Theodor Jablonski, 1740
10
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
acÇllftet. t * j* tvtll bit etwaí b«ffín: [t.impoli pour refuser] je m'en moque; tune l' auraspas; ce n'est pas pour toi que le four chausse. £>aa bnsten / /. ». toussetie. f Jr>usier/ / m. tousseur. 1 J^ûfflíln, / ». petite toux, •gut, /. m. chapeau, gin fetart} ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765

用語«CHAPEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からChapeauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chapeau Andre Schubert! Statistisch nur ein Fohlen-Trainer besser
Die Karriere des André Schubert hat im letzten Jahr einen kometenhaften Aufstieg genommen. Nach einer fulminanten Aufholjagd - Schubert übernahm ... «90min, 7月 16»
2
La Gloire für Frankreich, Chapeau für Island
Die bis dahin so lustvolle Sommerfahrt der Isländer wurde von Gastgeber Frankreich mit einem 5:2 gnadenlos gestoppt. Die Traumoffensive der Équipe ... «derStandard.at, 7月 16»
3
EM-Tagebuch (17) - Chapeau liebe Isländer und schon wieder die ...
Island, keiner macht mehr Spaß bei dieser EM. Mit 2:1 schickt das Überraschungsteam die Engländer nach Hause. Titelverteidiger Spanien verliert 0:2 gegen ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
4
Elf Mal Chapeau!
Chapeau!“, sagt man in Wien, wenn man eine Leistung besonders gut findet. Es ist ein frankophiler Ausdruck des Respekts. Man zieht innerlich den Hut vor ... «FALTER Wien, 6月 16»
5
Chapeau Claque“ sagen nach zehn Jahren bye-bye
Zehn Jahre lang verdrehten sie Musikfreunden mit ihrem Elektro-Pop-Romantik-Mix den Kopf. Nun verabschieden sich die Künstler von „Chapeau Claque“ von ... «Thüringer Allgemeine, 6月 16»
6
Chapeau, Mario!
Die "Mixed Zone" ist der Strafraum des Journalisten. Nirgendwo kommt man Spielern näher, als in diesem 100 Meter langen Schlauch vor dem Teambus, durch ... «nachrichten.at, 6月 16»
7
Chapeau!”: Wien Museum zeigt Kopfbedeckungen im Wandel der Zeit
Im Rahmen der Ausstellung “Chapeau! Eine Sozialgeschichte des bedeckten Kopfes” im Wien Museum werden Aufsetz-Objekte in allen erdenklichen Varianten ... «Vienna Online, 6月 16»
8
"Chapeau!": Das Wien Museum nimmt den Hut - und zeigt ihn
Das Wien Museum geht gut behütet in den Sommer. Im Rahmen der Ausstellung "Chapeau! Eine Sozialgeschichte des bedeckten Kopfes" werden ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»
9
Der Eintracht-Retter - Chapeau, Niko!
Den Klassenerhalt hat die Eintracht vor allem einem Mann zu verdanken: Niko Kovac. Der neue Trainer hat in Frankfurt in wenigen Wochen viel bewegt. Die Kür ... «hessenschau.de, 5月 16»
10
Yahoo Einwurf: Chapeau, Mario!
Berater weg, klare Ansage zur Zukunft. Auf einen Schlag macht Mario Götze sportliche Schlagzeilen. Wir sagen: Danke dafür, Mario! Ein Einwurf von Yahoo ... «Yahoo! Nachrichten, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Chapeau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/chapeau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z