アプリをダウンロードする
educalingo
Marinade

"Marinade"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MARINADEの語源

französisch marinade, zu: mariner = Fische einlegen, zu: marin < lateinisch marinus, ↑marin.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMARINADEの発音

Marina̲de [mariˈnaːdə]


MARINADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMARINADEはどんな意味ですか?

マリネ

マリネイティングや酸漬けは、もともとは長い海の航海を保つためにザルツレイクに食糧を導入したものです。 今日、それは通常、生の肉や魚をスパイシーな、しばしば酸性の液体、マリネに導入することを意味すると理解されています。 挿入することによって、スパイスや酸は食品の深部まで浸透し、より芳香性で繊細になります。 肉は、マリネした後、主に煮詰め、ローストまたはグリルします。 魚はさらに準備することなく部分的に消費されます。

ドイツ語辞典でのMarinadeの定義

レモンジュース、ハーブ、スパイスなどで、肉、魚、キュウリの挿入用液体を調製した。 マリネに保存された魚のサラダドレッシング。

MARINADEと韻を踏むドイツ語の単語

Alpinade · Chaplinade · Esplanade · Gnade · Harlekinade · Kapuzinade · Limonade · Monade · Panade · Pasquinade · Promenade · Raffinade · Sahnemarinade · Seepromenade · Serenade · Strandpromenade · Uferpromenade · Ungnade · Wildmarinade · Zuckerraffinade

MARINADEのように始まるドイツ語の単語

Marina · Marine · Marineartillerie · Marineattaché · marineblau · Marineflieger · Marinefliegerin · Marineinfanterie · Marineinfanterist · Marineinfanteristin · Marinelook · Marineluftwaffe · Marinemaler · Marinemalerei · Marinemalerin · Marineoffizier · Marineoffizierin · Mariner · Marinerin · Marinesoldat

MARINADEのように終わるドイツ語の単語

Bastonade · Brauselimonade · Chiffonade · Dragonade · Fanfaronade · Gaskonade · Gonade · Gottesgnade · Henade · Herzbeuteltamponade · Kanonade · Karbonade · Kolonnade · Kurpromenade · Mänade · Nasentamponade · Robinsonade · Schimpfkanonade · Tamponade · Zitronenlimonade

ドイツ語の同義語辞典にあるMarinadeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MARINADE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Marinade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Marinade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARINADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Marinadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMarinadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Marinade»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

腌泡汁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escabeche
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

marinade
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का अचार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ماء مالح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

маринад
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escabeche
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

marinade
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

marinade
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perapan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Marinade
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マリネード
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

매리 네이드
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

marinade
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gia vị
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இறைச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

marinade
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şarap turşusu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

marinata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

marynata
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

маринад
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

marinată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαρινάδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

marinade
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

marinad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

marinade
5百万人のスピーカー

Marinadeの使用傾向

傾向

用語«MARINADE»の使用傾向

Marinadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Marinade»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Marinadeに関するニュースでの使用例

例え

«MARINADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMarinadeの使いかたを見つけましょう。Marinadeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weber's Grillen mit Holzkohle
Dies hängt von der Stärke der Marinade, aber auch vom Grillgut ab. Enthält die Marinade geschmacksintensive Zutaten wie Sojasauce, Alkohol oder scharfe Gewürze, können ihre Aromen zu dominant sein, und säurehaltigc Marinaden ...
Jamie Purviance, 2012
2
Weber's Räuchern: Einfach und unkompliziert mit Grill und ...
Die angemessene Einwirkzeit einer Marinade hängt von deren Intensität und von der Art des Grillguts ab. Enthält die Marinade kräftige Zutaten wie Sojasauce, hochprozentigen Alkohol, Chili oder andere scharfe Gewürze, sollte man nicht ...
Jamie Purviance, 2014
3
Grillen für Dummies
Alle Zutaten in einer kleinen Schüssel miteinander verrühren. Als Marinade für 1 bis 1 1⁄2 Kilogramm Hähnchen, Schwein, Lamm oder Rind verwenden. Oder verwenden Sie diese Marinade als Soße, die Sie kurz vor Ende der Garzeit auf das ...
Marie Rama, John F. Mariani, 2010
4
Weber's Veggie: Die besten Grillrezepte
würzige. soja-marinade. ergibT: etwa 350 ml 2 EL Olivenöl 1EL Rotweinessig 1EL Honig 2 TL fein gehackte Salbeiblätter oder 125 ml salzarme Sojasauce 125 ml Öl 4 EL Reisessig 3 EL Sesamöl (geröstet) 1 TL getrockneter Salbei 2 TL ...
Jamie Purviance, 2014
5
Weber's Grillbibel
Die Zutaten für die Marinade in einer großen Schüssel mit einem Schneebesen verrühren, bis das Öl gut eingearbeitet ist. Etwa 700 ml Marinade in eine flache, säurefeste Backform geben. Das Natron zur Marinade inderForm hinzufügen, um  ...
Jamie Purviance, 2012
6
Genuss-Schule Fleisch
Ist in der Marinade auch Säure enthalten, kommt es neben der Geschmacksbildung beim Einlegen von Fleisch, Geflügel und Fisch auch zu einer Auflockerung des Fleischgewebes. Dies nennt man Beizen. Die Wein- oder Essigsäure zersetzt ...
essen & trinken, 2013
7
Weber's Grillen: Rezepte für jeden Tag
Die Kokosmilch in der Marinade des unten stehenden Rezepts verleiht dem Lachs in erster Linie zusätzliche Feuchtigkeit, geschmacklich dominiert eher die grüne Thai-Currypaste, die für die Marinade und die Sauce verwendet wird.
Jamie Purviance, 2014
8
Grillen modern: Rezepte rund um das gelungene Grillgelage
Barbecue-Marinade. Sie benötigen an Zutaten: 1/4 Tasse Salatöl 1/4 Tasse Bourbon Whisky 2 EL Soja Soße 1 TL Knoblauchpulver 1 TL Worcestershire Soße Pfeffer Arbeitsschritte Ale Zutaten gutmiteinanderVermischen und darin das Fleisch ...
Frank Wollweber, 2013
9
Weber's Classics: Die besten Originalrezepte der Grill-Pioniere
Eine kräftige, intensive Marinade, diein der Regel fürFischverwendet wird, aberebenso gutzu Lamm,Rind,Hähnchen,Garnelen undGemüsewie Auberginen oder Blumenkohlpasst. Sie könnenSieimKühlschrankbiszu 2 Tage aufbewahren, aber ...
Jamie Purviance, 2014
10
Picknick
A Apfel-Ingwer-Marinade 6 Aprikosen Aprikosensauce 52 Bulgursalat mit Krauter - Aprikosen 12 Avocado: Salat-Avocado- Wraps mit Feta 33 B Basilikum-Senf- Marinade 6 Birnen: Zwiebel-Birnen-Quiche mitKümmel 28 Blattsalate mit ...
Cornelia Schinharl, 2012

用語«MARINADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMarinadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rezepte zum Grillen - Bad in Öl
Die beste Marinade für Fleisch oder Fisch, so lautet eine wichtige Faustregel, ist die, auf die man verzichten kann. Schließlich hat ein qualitativ wirklich gutes ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
2
Besser kein Olivenöl
Doch die leckerste Marinade bringt nichts, wenn sie erst kurz vor knapp an das Fleisch gegeben wird. Damit die Aromen einziehen können, braucht es Zeit. «t-online.de, 7月 16»
3
Vom Smoothie zur Marinade
Die Chefin: Insa Klasing ist seit vier Jahren die Deutschland-Chefin der Fast-Food-Kette Kentucky Fried Chicken (KFC). Zuvor war die 36-Jährige schon drei ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Powered by So-geht-sommer.ch: Bitte keine Marinade!
So mancher Hobby-Grillmeister ist stolz auf seine Steak-Marinade, in die er von der Spirituose bis zum wilden Kräutermix so ziemlich alles reinschüttet, was die ... «20 Minuten, 7月 16»
5
Dry Rub – Marinieren ohne Kleckern
Die Marinade ist ganz schnell selbst gemacht und kann je nach Geschmack variiert werden. Als Leitfaden für die Herstellung dient die 8 – 3 – 1 – 1-Formel. «WDR Nachrichten, 6月 16»
6
Knusprige Spare-Ribs mit BBQ-Marinade
Knusprige Spare-Ribs mit BBQ-Marinade. Egal ob vom Grill oder im Backofen: Die saftigen Rippchen des Chamer Kochs Gerd Kienberger zergehen auf der ... «Mittelbayerische, 6月 16»
7
Mit diesen 3 Marinaden gelingt das Grillfleisch garantiert
Wir haben daher ein paar Rezepte für Marinaden für Sie zusammengestellt, die das Angrillen gleich noch ... Feurig-würzige Paprika-Marinade (für ca. «Bild der Frau, 4月 16»
8
MRSA-Keime in Grillfleisch: Abgepackte Produkte in Marinade sind ...
Das ist eine unschöne Nachricht für alle Verbraucher, die im Sommer gerne grillen: Die als Krankenhauserreger gefürchteten MRSA-Keime befinden sich in ... «Wetter.de, 2月 16»
9
So gelingt geschmorte Wildtaube in Balsamico-Marinade
Die Taubenbrüste mit der noch handwarmen Marinade übergießen, luftdicht verschließen und nach dem Abkühlen ca. eine Woche im Kühlschrank belassen. «RP ONLINE, 11月 15»
10
Tipps für die Lamm-Zubereitung – Marinade, Grill und Füllung
Je länger das Fleisch mariniert wird, desto zarter und aromatischer wird es. Besser noch ist es, das Fleisch bereits am Vortag einzulegen und die Marinade von ... «worlds of food, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Marinade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/marinade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA