アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marinata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMARINATAの発音

ma · ri · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARINATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARINATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«marinata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
marinata

マリ

Marinatura

マリネは、肉や魚や野菜を調理したり、料理の代わりに準備するための伝統的な調理技術です。 La marinatura è una tecnica di cucina tradizionale per la preparazione delle carni, dei pesci e delle verdure alla cottura o, anche, un'alternativa alla cottura stessa.

イタリア語辞典でのmarinataの定義

辞書でマリネの定義は、ワインをベースにしたソース、酢、スパイス、食品をマリネするために使用されるタイプです。 肉や野菜。

La definizione di marinata nel dizionario è tipo di salsa a base di vino, aceto e spezie, usata per marinare cibi, spec. carni e verdure.

イタリア語辞典で«marinata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARINATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
scarpinata
scar·pi·na·ta
subordinata
su·bor·di·na·ta

MARINATAのように始まるイタリア語の単語

marina
marinai
marinaio
marinara
marinare
marinaresca
marinarescamente
marinaresco
marinaretto
marinaro
marinato
marinatura
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

MARINATAのように終わるイタリア語の単語

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
seminata
sfacchinata
strofinata
sviolinata
violinata

イタリア語の同義語辞典にあるmarinataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MARINATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«marinata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marinataのイタリア語での同義語

«marinata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARINATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marinataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarinataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marinata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

腌泡汁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escabeche
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

marinade
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का अचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ماء مالح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маринад
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escabeche
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

marinade
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marinade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Marinade
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マリネード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매리 네이드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

marinade
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gia vị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறைச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

marinade
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şarap turşusu
70百万人のスピーカー

イタリア語

marinata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marynata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маринад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marinată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαρινάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

marinade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

marinad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

marinade
5百万人のスピーカー

marinataの使用傾向

傾向

用語«MARINATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«marinata»の使用頻度を示しています。
marinataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marinata»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARINATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marinata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marinata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、marinataに関するニュースでの使用例

例え

«MARINATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarinataの使いかたを見つけましょう。marinataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
•H tanza solo dopo che questa è stata cotta. Tipico piatto cosi preparato è il pesce in carpione. :•*)• Marinata per il brasato (foto a p. 69) 2 carote, 1 grossa cipolla, 1 I di vino rosso. Dopo aver tritato cipolla e carote, aggiungete al trito il vino.
‎2003
2
Ricettario italiano
OLI E ACETI AROMATICI, BURRI COMPOSTI E MARINATE MARINATA AROMATICA PER GRIGLIATA 1 bicchiere di olio extravergine di oliva, 2 cucchiai di aceto aromatico, 2 foglie di alloro, 1 cucchiaio di bacche di ginepro, sale, ...
‎2002
3
Arredare con fantasia il barbecue e la cucina alla brace
6 Ingredienti: olio d'oliva, aglio, prezzemolo, lauro, pepe nero. 7 Ingredienti: olio d'oliva, salvia, timo, pepe bianco. 8 Ingredienti: olio d'oliva, succo di limone, aglio , origano, prezzemolo. Marinata per carni di agnello, capretto, montone Unite ad  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1990
4
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
10.12.1. Marinata. senza. cottura. Ingredienti per 5 1 4.5 1 di vino 5 di di aceto 2 foglie di alloro 3 chiodi di garofano 20 grani di pepe in mignonnette 30 g di rosmarino 30 g di timo una mirepoix composta da: 400 g di cipolle, 200 g di carote.
E. Corti, 1997
5
La cucina di Versilia e Garfagnana
Salsa « marinata » all'aceto, per carni e pesce Si marinano le carni per conservarle o anche per dar loro un gusto particolare. Ci sono due specie di marinate: la marinata all'aceto e la marinata al vino. Per la marinata all'aceto: mettere in una ...
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
6
Moreno Cedroni
Preparate la mousse di Parmigiano fondendo a bagnomaria il formaggio grattugiato e la panna, poi passate il composto al setaccio, rafreddate e montate il tutto nella planetaria. Per la marinata di senape e basilico tagliate il basilico a julienne ...
AA. VV., 2012
7
Ricette a buffet
INGREDIENTI. PER. 8. PERSONE. •1,2 kg di acciughe fresche •3 grossi limoni succosi • aceto di vino bianco •vino bianco secco • alloro • prezzemolo • aglio • olio extravergine d'oliva •sale • pepe nero in grani facile 40 minuti + di marinata ...
Amedeo Sandri, 2005
8
Grigliate di carne, pesce, verdure
Tempo 3/4 d'ora + 2-3 ore SPIEDINI DI SALMONE 800G DI SALMONE, 67 RAMETTI DI FINOCCHIO SELVATICO PER LA MARINATA 1CIPOLLOTTO, 1 SPICCHIO DI AGLIO, TIMO, 1 RAMETTO DI FINOCCHIO SELVATICO, IL SUCCO DI1/2 ...
Aa.Vv., 2011
9
Barbecue
Cuocetele a fuoco medio due minuti per parte, bagnandole con la marinata. Servitele calde con un riso pilaf. Marinata 1 bicchiere di salsa di soja, 1 bicchiere di yogurt, 1 bicchiere di olio di semi, 3 spicchi d'aglio pestati, 1 pizzico di zenzero,  ...
Mimma Ruffini Zorn, 2011
10
Il Cucchiaio Azzurro pocket
Bagnate di tanto in tanto con la marinata. Serviteli ben caldi accompagnando con la marinata a parte. Pulite e lavate i gamberetti; lavate le zucchine e tagliatele a rondelle spesse 1/2 centimetro; lavate e tagliate 2 limoni a spicchi e la pancetta ...
Silvana Franconeri, 2010

用語«MARINATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarinataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il vitello tonnato
In altre ricette il risultato si ottiene con 12 ore di preventiva marinata dove compare , oltre agli ingredienti citati, l'aceto. In questo caso la carne, ... «Vvox, 7月 15»
2
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia
Magro, creativo o al vino rosso: coppa marinata nel Chianti, patanegra cotto, fiocco in edizione limitata. A fianco dei salumi tradizionali nascono ... «L'Espresso, 7月 15»
3
Eccellenze Campane, con gli Usa a Milano
... una "passatina di pomodorino del Piennolo del Vesuvio" portata ad accompagnare una "marinata di calamaretti e pappacelle napoletane", ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Il 28 luglio a Grado: 20 chef per la cena spettacolo di Friuli Venezia …
... Lokanda Devetak di San Michele del Carso: Faraona marinata al rosmarino con il nostro orto con Schioppettino di Petrussa; Sale e Pepe di ... «informazione.it, 7月 15»
5
A Bagnasco grande successo per “Un fiume di sapori” organizzato …
... mentuccia, nocciole e marinata di trota fario; dai gnocchetti verdi con pomodoro crudo e basilico, alle polpette di salsiccia di Bra; dalla cupeta ... «TargatoCn.it, 7月 15»
6
Expo, 'Eccellenze Campane' stupisce con i maestri Tubelli e Sal de …
E poi marinata di calamaretti e pappacelle napoletane con agrumi e colatura tradizionale di alici di Cetara. Come primo pacchero al riso ... «Tiscali, 7月 15»
7
E Cena sul Ponte sia
Antipasto di Trota iridea del Brenta marinata all'aceto di mele con cipolla rosa di Bassano stufata al coriandolo africano, insalatina novella e ... «bassanonet.it, 7月 15»
8
David 'Bond' Cupisti: il domani non muore mai
Infine Alice nel paese delle meraviglie, ossia un'acciuga marinata servita con una caponata di verdure crude. Roba da orgasmo gastronomico. «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
9
La Morra: al via la festa di Santa Brigida
... seguente menù: prosciutto e melone, trota marinata, insalata russa; agnolotti albesini al ragù; roast-beef con insalata di fagiolini e pomodori; ... «TargatoCn.it, 7月 15»
10
Insalata di pollo fresco al peperone e feta
In un'insalatiera unire il pollo, il peperone e la feta e condirli con la maionese marinata. Servire l'insalata di pollo in un panino, in una piadina, ... «VicenzaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marinata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marinata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z