"Melasma"辞典でのドイツ語の意味

MELASMAの語源

zu griechisch mélas = schwarz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMELASMAの発音

Melasma  [Melạsma]

ドイツ語でMELASMAはどんな意味ですか？

色素沈着過度

Hyperpigmentierung

薬の色素沈着過剰または紅斑またはメラマは、一般に皮膚へのメラニンの過度に強い取り込みを意味する。 それは、皮膚の一部または皮膚領域全体に影響を及ぼし得る。 色素沈着過多は、皮膚疾患に発生する二次現象に属する。 原因の場合、病気が外から産生される内因性または外因性の色素によって引き起こされるかどうかについての区別がなされなければならない。 内在性色素には、メラニン自体、ヘモジデリン、種々の胆汁色素またはカロチンが含まれる。 外因性顔料の典型的な例は、多くの入れ墨塗料に含まれる炭素である。 色素沈着過剰のより深い定義は、メラノサイトの活性化によって引き起こされる皮膚の褐色化である。 これらは、太陽光によって主に活性化されるが、局所炎症の状況でプロスタグランジンまたはインターロイキン-1などの様々な酵素によっても活性化される。 この色素沈着過多は、炎症後色素沈着とも呼ばれます。

Die Hyperpigmentierung oder das Chloasma oder Melasma bezeichnet in der Medizin allgemein eine übermäßig starke Einlagerung von Melanin in die Haut. Betroffen sein können Teile der Haut oder die gesamte Hautfläche. Die Hyperpigmentierung gehört zu den sekundär bei Hautkrankheiten auftretenden Erscheinungen. Bei den Ursachen ist zu unterscheiden, ob das Krankheitsbild durch endogene, also im eigenen Organismus gebildete, oder exogene, also von außen zugeführte, Pigmente entsteht. Zu den endogenen Pigmenten zählen das Melanin selbst, das Hämosiderin, verschiedene Gallenfarbstoffe oder auch Karotin. Ein typisches Beispiel für ein exogenes Pigment ist Kohlenstoff, der in vielen Tätowierfarben enthalten ist. Eine engere Definition der Hyperpigmentierung ist die durch Aktivierung der Melanozyten bedingte Braunfärbung der Haut. Diese werden hauptsächlich durch das Sonnenlicht aktiviert, aber auch durch verschiedene Enzyme wie Prostaglandine oder Interleukin-1 im Rahmen von lokalen Entzündungen. Diese Form der Hyperpigmentierung wird auch als postinflammatorische Hyperpigmentierung bezeichnet.

ドイツ語辞典でのMelasmaの定義

黒ずんだ斑点が形成された皮膚疾患。

Hautkrankheit mit Bildung schwärzlicher Flecken.

MELASMAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMelasmaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMelasmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Melasma»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 黄褐斑
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: melasma
• ドイツ語翻訳家 - 英語: melasma
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: melasma
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الكلف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: меланодермия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: melasma
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: melasma
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mélasma
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melasma
• ドイツ語: Melasma
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 肝斑
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 기미
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: melasma
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trị nám
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Melasma
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: क्लोऍस्मा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: melazma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: melasma
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: melasma
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: меланодермия
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: melasma
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μέλασμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: melasma
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: melasma
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: melasma

«MELASMA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMelasmaの使いかたを見つけましょう。Melasmaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kinderdermatologie: Differenzialdiagnostik und Therapie bei ...

Melasma Synonym: Chloasma Ätiologie: Melasma-Flecken treten gelegentlich bei Frauen und Mädchen auf, die orale Kontrazeptiva einnehmen. Klinisches Bild : Es bilden sich insbesondere im Bereich der Wangen, unscharf begrenzte ...

Peter H. Höger, 2011

Laser- und IPL-Technologie in der Dermatologie und ...

Chloasma Kopera D. Hohenleutner U. Landthaler M. Melasma: Keine Indikation für den Rubinlaser. Z Hautkr 1995;70:414-6. Manaloto RM. Alster T. Erbium:YAG laser resurfacing for refractory melasma. Dermatol Surg 1999:25: 121-3. Nouri K  ...

‎2003

Kontrazeption mit OC in 160 Problemsituationen

Chloasma. (Melasma). Definition: Unter Chloasma versteht man meist symmetrisch auftretende scharf begrenzte, unregelmäßig gestaltete gelblich- braune Flecken an Stirn, Wangen und Kinn. Das Chloasma resultiert aus einer verstärkten ...

Thomas Römer, Gunther Göretzlehner, 2012

Lasertherapie der Haut

Von allen Pigmentstörungen stellt das Melasma die größte Herausforderung für eine erfolgreiche Behandlung dar. Das Melasma wurde ursprünglich histopathologisch entsprechend der Lokalisation des Melanins in einen epidermalen, ...

Christian Raulin, 2013

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

5) So fand W. bei einer Frau mit Melanoleukopathie 4 verschiedene Färbungen zu gleicher Zeit, natürliche Färbung, Leukosma, allgemeines Melasma, partielles Melasma. Durch örtliche Reizmittel stellte W. auf den weissen Flecken die ...

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

Die Aetiologie der Krankheit ist ebenso unbekannt wie vor 70 Jahren. Auf keinen Fall spielt der Tuberkelbacillus dabei eine Rolle. Aufrecht (Magdeburg). 544. Zur Casuistik und Pathogenese des Melasma suprarenale (Morbus Addisonii) ; von ...

Carl Christian Schmidt, 1904

Schwangerschaft und Krankheit: Wechselwirkung, Therapie, ...

Das Melasma tritt als fleckige Hyperpigmentierung bevorzugt im Gesichtsbereich bei etwa 70 % aller Schwangeren auf (Synonym: Chloasma gravidarum sive uterinum). Es tritt auch bei der Einnahme oraler Kontrazeptiva sowie bei ...

Kurt J. G. Schmailzl, 2002

Chinesische Medizin bei Hautkrankheiten: 403 Tabellen

403 Tabellen Adelheid Stöger. 20 Pigmentierungsstörungen 222. 20.1 Melasma (Chlosma) ▻ Abb. 20.1 Melasma. 20.1.1 Westlicher Ansatz □ Definition Gelblich -braune, scharf begrenzte, unregelmäßig konfigurierte Hyperpigmentierung, ...

Adelheid Stöger, 2010

Compendium der hautkrankheiten

Jvii, Alcohol 3) DieMelanosederHaut,Nigrities, Melasma (Fuchs) characterisirt sich durch eine dunkelbraune oder schwärzliche Färbung der allgemeinen Decke, die entweder bloss auf einzelne Stellen beschränkt ist oder sich auch über den ...

Albert Kleinhans, 1866

Spezielle Pathologie

Pigmentstörungen. 14.1 Melasma (Chloasma uterinum) Das Melasma stellt eine verstärkte Pigmentierung mit oft scharfer, teilweise auch bizarrer Grenze dar. Besonders bevorzugt ist das Gesicht, insbesondere die Schläfen. Wangen und die ...

‎1996

用語«MELASMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMelasmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Melasma data strengthens therapeutic insight

Addressing the multifaceted pathogenesis of melasma requires combining multiple treatment modalities, says Pearl E. Grimes, M.D., who spoke at MauiDerm ... «ModernMedicine, 10月 16»

Your Cell Phone Is Screwing Up Your Skin

Melasma — brown or gray patches on the skin — can be caused by sun exposure and hormones (from pregnancy or birth control). Women who tan easily or ... «Refinery29, 9月 16»

Cynosure Announces New Innovations for Melasma Treatment and ...

SINGAPORE - Media OutReach - 16 August 2016 - The "Cynosure APAC Forum" which took place in Bangkok on 5th June 2016 saw leading aesthetics ... «China Money Network, 8月 16»

Woman Wears a Colored 'Zinc Mustache' to Call Attention to Little ...

At least, fashion blogger Katie Sturino is trying her hardest to make it a trend this summer, in the hopes of calling attention to melasma, a common, but seldom ... «People Magazine, 7月 16»

75% Improvement in Melasma & Hyperpigmentation

The treatment of melasma and post-inflammatory hyperpigmentation is a hot topic for medical and esthetic professionals, and it can be extremely challenging to ... «SkinInc.com, 7月 16»

Refractory melasma symptoms improve with tranexamic acid

Oral tranexamic acid may improve symptoms of refractory melasma in Asian patients without risk factors or a family history of the disease, according to recent ... «Healio, 6月 16»

Nigeria: How to Treat Melasma - Dermatologist

Melasma, according to the consultant at the Department of Medicine, College of Medicine, University of Lagos (CMUL), said melasma is an acquired skin ... «AllAfrica.com, 2月 16»

Melasma: Unmasking a problem many mothers face

SAN DIEGO (CBS 8) – Melasma can be an embarrassing problem for woman, and the brown patches that cover the face can be so severe not even make-up ... «CBS 8 San Diego, 2月 16»

Skincare solutions: What is melasma and how can you treat it?

Melasma is a difficult skin condition to deal with but can be treated and the effects reversed with proper care and advice. IBTimes UK spoke to London-based ... «International Business Times UK, 2月 16»

Dallas Study Helps Women Battling Skin Condition

Women who develop a skin pigmentation condition called melasma could be eligible to participate in a research study at UT Southwestern Medical Center that ... «NBC 5 Dallas-Fort Worth, 11月 15»