"Melanzani"辞典でのドイツ語の意味

MELANZANIの語源

italienisch melanzana, letztlich zu arabisch bād̲inǧān, ↑Aubergine.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMELANZANIの発音

Melanzani  [Melanza̲ni]

ドイツ語でMELANZANIはどんな意味ですか？

茄子

Aubergine

茄子または茄子 - オーストリアでMelanzani - Nachtschattengewächseの家族の中のNachtschatten属に属する亜熱帯植物種です。 ナスは3つの主要な品種で構成されています：var。Esculentum、 "nees"; ラウンドオーヴァーフルーツ、var。serpentinum、 "L.H.Bailey"; 長い細い果実とvar。depressum、 "L.H.Bailey"; 特に小さな果実がある。 ドイツで最も有名なのは、ソラナム・メロンゴネナ・ヴァル・エスクレンタムで、その形状は黒、黒紫色で、長さ約20センチの果物です。 しかし、他の形態もまた、白色でもよいし、白色および紫色でもよい。 オーバーレイの開始時に、褐変および黄変への変色が起こり、果実の光沢が消失する。 特に、ドイツで最も頻繁に販売されている約20cmのナスは、苦味物質やソラニンの含有量のため生の摂取には適していないため、野菜として蒸したり、揚げたり、料理したりしています。

Die Aubergine oder Eierfrucht beziehungsweise Eierpflanze – in Österreich Melanzani – ist eine subtropische Pflanzenart, die zur Gattung Nachtschatten innerhalb der Familie der Nachtschattengewächse gehört. Die Aubergine besteht aus drei Hauptvarietäten: var. esculentum,„Nees“; mit runden eiförmigen Früchten, var. serpentinum,„L.H.Bailey“; mit langen schlanken Früchten und var. depressum,„L.H.Bailey“; mit besonders kleinen Früchten. Die in Deutschland bekannteste Form ist Solanum melongena var. esculentum mit ihrer keulenförmigen, dunkelviolett bis schwarz erscheinenden, etwa 20 cm langen Frucht. Andere Formen können aber auch weiß oder auch weiß und violett sein. Bei beginnender Überreife treten Verfärbungen zum Braunen und Gelben hin auf und der Glanz der Früchte verschwindet zunehmend. Da insbesondere unreife und junge Früchte der in Deutschland am häufigsten verkauften schwarzen, etwa 20 cm langen Aubergine aufgrund ihres Gehaltes an Bitterstoffen und Solanin kaum zum Rohverzehr geeignet sind, werden sie gedünstet, gebraten oder gekocht als Gemüse gegessen.

ドイツ語辞典でのMelanzaniの定義

茄子。

Aubergine.

ドイツ語で«MELANZANI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Melanzani»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Melanzaniのドイツ語での同義語

Eierfrucht · Eierpflanze

MELANZANIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMelanzaniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMelanzaniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Melanzani»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Melanzani
• ドイツ語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Melanzani
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Melanzani

«MELANZANI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMelanzaniの使いかたを見つけましょう。Melanzaniに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gesund und schlank

Zutaten: 2 mittelgroße feste Melanzani 1⁄2 Tasse Tomatensauce 5 EL geriebenen Parmesan Vollkornmehl zum Bestauben Basilikum fein gehackt Olivenöl Meersalz Pfeffer Zubereitung: Melanzani gut waschen und trockengetupft in ca.

Eva Bier, 2000

Italienisch Kochen mit Joli Suppenfee: Original italienische ...

Salz und Pfeffer 2 Knoblauchzehen, gepresst frisches Basilikum, fein geschnitten Zubereitung: Melanzani in ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden, salzen und etwa eine halbe Stunde zugedeckt stehen lassen (so verlieren sie die Bitterstoffe).

Daniela Terenzi, 2010

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

... 1476 in der Lautung melanzana (südital. melangiana, vgl. auch den botanischen Namen der Aubergine Solanum melongena), Plur. melanzane bezeugt ist. Daher österr. Melanzani/dt. selten Melanzane l'lur. als Heteronym von Aubergine.

Boris Paraschkewow, 2004

Die Darmreinigung nach Dr. med. F. X. Mayr: wie Sie richtig ...

Weiterhin Pellkartoffeln, zarte gedämpfte Gemüse, besonders Wurzelgemüse, Fenchel, Zucchini, Melanzani, Blattspinat (ohne Zwiebel und Knoblauch). Bei Fleischerlaubnis kommen auch Pute, Huhn, Kalb, Lamm sowie Kochfisch in Betracht, ...

Erich Rauch, Susanne Arnold, 2001

Feldkochbuch für warme Länder

Kleingeschnittene Zwiebeln in Fett rösten, Melanzani und Tomaten zu gleichen Teilen dazugeben und scharf anrösten. G e f ü l l t : Die Früchte halbieren und aushöhlen. Das Fruchtfleisch mit rohem oder gekochtcm Hackfleisch vermischen  ...

Ohne Autor, 2013

Feldkochbuch Für Die Warmen Länder

Kleingeschnittene Zwiebeln in Fett rösten, Melanzani und Tomaten zu gleichen Teilen dazugeben und scharf anrösten. Ge f ü l l t '. Die Früchte halbieren und aushöhlen. Das Fruchtfleisch mit rohem oder gekochtem Hackfleisch vermischen  ...

Oberkommando der Wehrmacht (Hg. ), 2012

Teuflisch Gut: Das andere Kochbuch

4 Stück Schweinekoteletts 2 StückTomaten 2 EL Landfrisch käse Salz, Pfeffer, Chili 2 EL Mehl Rosmarin, Knoblauch, Butter Für das Gemüse: 1 Stück rote Zwiebel 1 Stück Zucchini 1 Stück Melanzani 1 Stück Paprika 2 StückTomaten 100 ml ...

Kai Dörflinger, 2009

News: Politik, Geld, Szene, Leute

U' m Teig wirii bei Wenders I II l II Helanzamrullehen mit llrautern I g I IITATEII I lllililTlllll z 500g Erdäpfel I. Erdäpfel schälen und weich kochen, I Melanzani dann zerstampfen. Melanzani längs in 3 2 Jungzwiebeln 0.5 cm dicke Scheiben ...

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

In D auch in der Schreibung Melange Melanzani A die; -,-/.. .ne < ital.): / AUBERGINE CH D >zu den Kürbisgewächsen gehörendes Gemüse mit großen ovalen violetten Früchten; Eierfrucht«: Morgen sollen »Melanzani im Bierteig« ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Denkwürdigkeiten von Gibacht: Erzählung

Später war seine besondere Begabung zum Kopfrechnen vom Zirkusbesitzer Melanzani erkannt worden, der es vom Postärar erwarb und mit ihm viele erfolgreiche Kreuz- und Querstreifen durchs Land machte, denn es verstand zu addieren, ...

Johannes Urzidil, 1958

用語«MELANZANI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMelanzaniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bilanz 2016 - "Katastrophenjahr" für steirische Landwirte: Kaum ...

Paradeiser, Paprika und Melanzani waren beim Frost im Frühjahr bereits angesetzt und mussten teils ersetzt werden. Bei den anderen waren Folgeschäden zu ... «Kleine Zeitung, 10月 16»

Violette Exoten: In Rum trifft der Kohl jetzt auf die Melanzani

... der Landwirtschaftskammer werden heuer Artischocken und Melanzani geerntet. ... und wo er neue Arten testet, wachsen heuer Melanzani und Artischocken. «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»

Rezept: Überbackene Melanzani

Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen! Diese leckeren überbackenen Melanzani können Sie mit dem Video ganz leicht nachkochen. So wird aus dem ... «NEWS.at, 9月 16»

Rezept: Gemüse Antipasti

Zucchini und Melanzani in Scheiben schneiden (1 cm dick). Pilze putzen und ebenfalls in 1 cm dicke Scheiben schneiden. Gemüse zusammen mit den ... «NEWS.at, 9月 16»

Rezept: Melanzani Zucchini Feta Päckchen

Melanzani und Zucchini in Scheiben schneiden und mit etwas Salz bestreuen. 10 Min. ziehen lassen und dann mit einem Küchenkrepp abtupfen. Getrocknete ... «NEWS.at, 8月 16»

INSANITY ALERT - Heavy Kevy & Don Melanzani

Für mich ist Skaten noch so richtig Skaten, und nicht mit so einem Zwei-Meter-Brett ins Büro zu cruisen und daneben noch Jojo zu spielen. Wo sie spielen, bleibt ... «Strombringer.at, 8月 16»

Gesund essen - Sommerküche: Ein Gedicht, diese Melanzani!

Für den saisonalen Genuss: Wir zeigen, wie Sie die Früchte des Sommers in schmackhafte und gesunde Gerichte verwandeln. Heute: die Melanzani. «Kleine Zeitung, 7月 16»

Kulinarische Grüße aus Süditalien: Überbackene Melanzani auf ...

Wer nun Gusto bekommen hat, selbst italienisches Lebensgefühl auf den Teller zu zaubern, kann sich von Luigi Barbaros Rezept für Überbackene Melanzani ... «GASTRO Portal, 7月 16»

Gutes vom Grill: Glut-Melanzani, Thai-Style

Die Melanzani ist für mich ein wenig der Schweinebauch unter den Gemüsen: üppiger, intensiver, befriedigender als der Großteil der Konkurrenz, und richtig ... «derStandard.at, 7月 16»

Melanzani mit Kräuterseitlingen, Sommertrüffeln und Rote-Linsen ...

Melanzani in einen halben Zentimeter dicke Scheiben schneiden. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und bei 120 Grad Ober-/Unterhitze zwei ... «derStandard.at, 7月 16»