アプリをダウンロードする
educalingo
Menetekel

"Menetekel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MENETEKELの語源

nach der Geisterschrift für den babylonischen König Belsazar, die im Alten Testament bei Daniel 5,25 als »gezählt , gewogen und zerteilt« gedeutet wird.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMENETEKELの発音

Menete̲kel


MENETEKELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMENETEKELはどんな意味ですか?

前兆

「menetekel」という用語は、悲惨な警告、重大な警告、または差し迫った災害の兆候を指します。 この用語は、神が彼の王国の死と破壊のための発表としてBelšazar王に与えたと言われている、Akkadian言語における聖書の言葉遊びから派生したものです。

ドイツ語辞典でのMenetekelの定義

差し迫った災難の謎の兆候; 警告。

MENETEKELと韻を踏むドイツ語の単語

Lebensekel · Molekel · Possekel · Rekel · Schekel · Sekel · Trabekel · ekel

MENETEKELのように始まるドイツ語の単語

Mendelismus · mendeln · mendelsch · Mendelssohn Bartholdy · Mendikant · Mendikantenorden · Mendikantin · Menelaos · Menelaus · Menestrel · menetekeln · Menge · mengen · Mengenangabe · Mengenbegriff · Mengenbezeichnung · Mengenkonjunktur · Mengenlehre · mengenmäßig · Mengennotierung

MENETEKELのように終わるドイツ語の単語

Artikel · Blickwinkel · Deckel · Enkel · Fanartikel · Geschenkartikel · Henkel · Jäckel · Leitartikel · Muskel · Nickel · Onkel · Partikel · Pinkel · Sockel · Spektakel · Toilettenartikel · Winkel · dunkel · heikel

ドイツ語の同義語辞典にあるMenetekelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MENETEKEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Menetekel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Menetekel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENETEKELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Menetekelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMenetekelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Menetekel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

征兆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

presagio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

portent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सगुन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نذير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предзнаменование
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

portento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

présage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tenungan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Menetekel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

前兆
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조짐
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

portent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điềm xấu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அத்தாட்சி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपशकुन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

delalet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

presagio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przepowiednia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ознаку
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prevestire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακός οιωνός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förebud
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

portent
5百万人のスピーカー

Menetekelの使用傾向

傾向

用語«MENETEKEL»の使用傾向

Menetekelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Menetekel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Menetekelに関するニュースでの使用例

例え

«MENETEKEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMenetekelの使いかたを見つけましょう。Menetekelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tagebuch eines Menetekel: Tschernobyl
Vor fast 25 Jahren nach dem Unglck von Tschernobyl erinnern vorliegende Aufzeichnungen an die grauenvolle Angst dieser Tage und an unsere menschliche Ohnmacht in Verbindung mit unglaublicher politischer Ignoranz.
Joachim Berke, 2010
2
Menetekel
Raymond Khoury. Moment zum anderen ändern kann!» «Haben wir uns nicht eben noch am Südpol den Arsch abgefroren?», fragte Dalton. «Und dann, was ist dann passiert?» «Wir haben die Story unseres Lebens bekommen», sagte ...
Raymond Khoury, 2011
3
Menetekel: 6. Roman in der Jules Lederer - Reihe
6. Roman in der Jules Lederer - Reihe Kendran Brooks. Kendran Brooks Roman Sechstes Abenteuer in der ]ules Lederer Reihe Kendran Brooks MENETEKEL 6. Roman in der Jules Lederer. Front Cover.
Kendran Brooks, 2014
4
Das Innerste von aussen: zur deutschsprachigen Lyrik des 21. ...
Das Gleiche gilt für „Menetekel“, das letzte Gedicht in Kunerts Anthologie So und nicht anders. „Menetekel“ ist jedoch im Unterschied zu „Das Spiel“ nicht nur ein weltanschauliches, sondern auch und vor allem ein politisches Gedicht, ein ...
Gert Reifarth, 2007
5
Gewalt in internationalen Fernsehnachrichten: Eine ...
6 Popularität nachrichtlicher Gewalt oder das Menetekel der Aufmerksamkeitsökonomie Der babylonische König Belschazzar hatte die tausend mächtigsten Männer seines Reiches zu einem Gastmahl geladen. Er trank mit ihnen Wein, und ...
Thomas Petzold, 2008
6
Es War Krieg und Alle Gingen Sie Hin Band
Die verlorene Schlacht um Stalingrad wirkte wie ein Menetekel und überall im Lande herrschte eine gedrückte Stimmung unter den Menschen. Die Befürchtung meiner Mutter, das dies ein Jahr weiterer militärischer Katastrophen mit einer ...
Herbert Müller, 2005
7
In einem fremden Leben
Kapitel. 10. Menetekel. Die Rückfahrt zu Tanjas Wohnung verlief in gespannter Atmosphäre. Noch stand jeder unter dem Eindruck von Martinas Ausbruch. Arnulf hatte sie eigentlich sofort zur Rede stellen wollen, jedoch gerade noch ...
Günter Rutkowski, 2011
8
"Das Geheimnis der Freiheit ist Mut": antike Vorbilder in ...
13 Pogue, Marshall, Statesman, New York 1987, S. 162. 14 Richard Tüngel, 1648 – 1948, in: Die Zeit, 27. Die Lehre des Peloponnesischen Krieges: George Marshall 96 Der Fall Athens als Menetekel: Rede am 22 Februar 1947 1) Inhalt.
Joachim Riecker, 2006
9
Weg von hier: Gedichte und Bilder
MENETEKEL. Gestern War Ich Gut Drauf Heute Bin Ich Ganz Daneben Morgen Vielleicht Völlig Vorbei Wem Erlaube Ich Mich Zu Menetekeln EIN BISSCHEN ACHTUNG wer es braucht geachtet und anerkannt zu -9- MENETEKEL.
Elisabeth Roth, 2005
10
Vorübergehend: Miniaturen zur Weltaufmerksamkeit
Keimdrüsen-Menetekel ... noch nicht alt, Vater geworden ist – kann es für einen, dessen Leben im Hervorbringen, wie das Kunstmachen es ist, besteht, Schrecklicheres geben, als es durch die 57 Amour fou, vernünftig Keimdrüsen- Menetekel.
Andreas Steffens, 2010

用語«MENETEKEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMenetekelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menetekel des Wandels
Für die Entwicklung in Osteuropa, die zuletzt meist Negativschlagzeilen produzierte, sind das gute Omen, Menetekel des Wandels. Man sollte sich in diesem ... «Lausitzer Rundschau, 10月 16»
2
Yasuní ist ein Menetekel
Wachstumsverzicht steht für die Regierungen des Südens - auch für die verbliebenen Linksregierungen Südamerikas - nicht auf der Agenda. Ein »Jenseits des ... «neues deutschland, 9月 16»
3
Das Menetekel aus der Leopoldstadt
Aber dennoch gibt es so etwas wie ein Leopoldstädter Menetekel. Einmal natürlich für die SPÖ, die seit Menschengedenken den Bezirksvorsteher im Zweiten ... «DiePresse.com, 9月 16»
4
Analyse: Menetekel für Merkel
04.09.2016 Es ist ein alarmierendes Signal für Merkels CDU: Die AfD zieht ein Jahr nach der Flüchtlingsentscheidung der Kanzlerin im Nordosten an ihrer ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
5
Menetekel für Merkel
Der Spitzenkandidat der AfD bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern, Leif-Erik Holm (2.v.r.), und die beiden stellvertretenden Bundesvorsitzenden ... «GrenzEcho.net, 9月 16»
6
Der Brexit als Menetekel
Für alle Politiker, die sich als Europaskeptiker oder Europagegner einstufen, sind die jetzt aus London zu vernehmenden wirtschaftlichen Nachrichten ein ... «Tagespost, 8月 16»
7
Nationalkonvent der US-Demokraten: Menetekel für Israel
Zur selben Zeit, als Hillary Clinton am Dienstagabend in Philadelphia zur Präsidentschaftskandidatin der Demokraten gekürt wurde, verbrannten linksgerichtete ... «Die Achse des Guten, 7月 16»
8
Menetekel im Wandel
25/07/16 Zeitlos ist die Kritik am Wesen von Herrschaft, mit der Nitocris, Königin der Babylonier und Mutter Belshazzars, das Oratoriums „Belshazzar“ von ... «www.drehpunktkultur.at, 7月 16»
9
Donald Trump, das Menetekel: Sind wir nicht alle ein bisschen Trump?
Dessen Kandidatur ist nämlich ein Menetekel. Sie steht für den Versuch, durch das drastische, überzeichnete Ausmalen von Problemen deren leichte ... «Tagesspiegel, 7月 16»
10
Absturz des Tages: KTG - ein Menetekel für Kommendes?
Zugegeben: KGT Agrar ist kein wirklich großes Unternehmen, aber doch vielleicht der Auftakt für eine unschöne Entwicklung! Das Hamburger Unternehmen ist ... «Finanzmarktwelt, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Menetekel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/menetekel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA