"heikel"辞典でのドイツ語の意味

HEIKELの語源

16. Jahrhundert, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHEIKELの発音

heikel  [he̲i̲kel ]

ドイツ語でHEIKELはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのheikelの定義

難しく、危険に悩まされ、喜ばしくない。 難しい、危険な例難しいこと、敏感な質問に触れるやわらかい主題は、問題は非常に敏感で、彼らの状況はますます繊細になった。

schwierig, gefährlich wählerisch , schwer zufriedenzustellen. schwierig, gefährlich Beispieleeine heikle Sacheein heikles Themaeine heikle Frage berührendie Sache ist äußerst heikelihre Lage wurde immer heikler.

ドイツ語で«HEIKEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heikel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

heikelのドイツ語での同義語

anspruchsvoll · brenzlig · delikat · diffizil · eigen · extra · gefährlich · haarig · kitzlig · knifflig · kompliziert · kritisch · krüsch · mäklig · misslich · neuralgisch · prekär · problematisch · schleckig · schnäkig · schnäubig · schnaukig · schwierig · verfänglich · verwickelt · verwöhnt · wählerisch

HEIKELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のheikelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheikelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heikel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 狡猾
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: difícil
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tricky
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुश्किल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صعب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: запутанный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: complicado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চতুর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: délicat
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rumit
• ドイツ語: heikel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: トリッキー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 교묘 한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: angel
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khôn lanh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தந்திரமான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अवघड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hileli
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: difficile
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zdradliwy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: заплутаний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: complicat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δύσκολο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lastig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: svårt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vanskelig

ドイツ語での«HEIKEL»の引用

heikelという言葉で有名な引用文や文章

1

Jean de la Bruyère

Man mag in der Liebe heikel sein, man verzeiht ihr doch mehr Fehler als der Freundschaft.

2

Otto von Bismarck

Das Metier eines Ministers ist selbst unter den günstigsten Verhältnissen so heikel wie das eines Seiltänzers.

«HEIKEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheikelの使いかたを見つけましょう。heikelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fragebogen: Ein Arbeitsbuch

Die Frage nach der Häufigkeit von Geschlechtsverkehr mag für den einen oder die andere aus der „Normalpopulation" durchaus „heikel" sein, aber ob das auch in einer Befragung Jugendlicher zu Partnerschaft und Familie so ist, noch dazu, ...

Rolf Porst, 2009

Die Theologie des Markell von Ankyra

XV,7, Zeilen 47f, edd. Kroymann/Evans, SChr.SL. II; vgl. oben 70). 95 Weitere Hoheitstitel: ET I,20,1-91: 80,29-96,36; EP 1II,1: 98,1-100,5 Gaisford; DE X, Prol. 7: X, Prol. 7: 446, 9-11 Heikel). 96 ET I,20,66: 92,4-6; DE IV,15,37: 197,3-5 Heikel ; ...

Klaus Seibt, 1994

Euseb von Caesarea und die Juden: Studien zur Rolle der ...

(255, 3-7 Heikel). Eben aus diesem Grunde wird im Kapitel D.e. I 3 die Eingangsthese: »Es wird klar sein, daß die Anordnung gemäß Mose (nur) auf die Juden (...) zutraf«z "OTI Sie f] Karöt Mmor'sa 51a1ayfi 'lou'öaiorg (...) äcpfippo(ev‚ (.

Jörg Ulrich, 1999

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...

(pl. ziti, f. zitia) "heikel, empfindlich' < mhd. si tec 1879 zitë "empfindlich, heikel" Alton 1895 zitë "difficile, malagevole" Alton 1950 zite "sensibile, suscettibile, delicato" Martini 1966 zite "heikel, empfindlich" Pizzinini e n n e b. 1973 ci.te " heikel" ...

Johannes Kramer, 1996

"Ausgewanderte Wörter"

Niederländisch für: heikel »Heikel« ist im Niederländischen salonfähig geworden , als unser damaliger Ministerpräsident Den Uyl Bundeskanzler Schmidt besucht hat. Nach seiner Rückkehr war vieles plötzlich nicht mehr »kompliziert« oder ...

Jutta Limbach, 2007

Dictionnaire birman-français. Fasc. 15.:

9. L.C. (199,4-6. HEIKEL). Wie Marcell. 11,4 (58,3-4. KLOSTERMANN) zeigen kann, schließt die Rede von unendlichen Äonen »jede zeitliche Begrenzung aus « (H. BERKHOF, Theologie (n. 8), p. 74). Überhaupt kann e.th. 11,9 (108.10-109, 2.

Wolfgang A. Bienert, Uwe Kühneweg, 1999

Polen und Deutsche im Gespräch

Man kann zum einen von einer Art öffentlichem historisch-moralischen Diskurs ausgehen, in dem bestimmte thematische Aspekte aus einer bestimmten Sicht heraus die Qualität besitzen, heikel zu sein. In einem solchen Sinne kann man ...

Reinhold Schmitt, Gerhard Stickel, 1997

Das Spiel der Götter (10): Die Feuer der Rebellion

Sie hatte immer gewusst, dass Cotillion ein zutiefst hintergründiger Bastard war. »Also schön«, sagte Sergeant Hellian, »wer von euch will mein neuer Korporal sein?« Heikel und Atemlos schauten sich an. »Was?«, fragte Heikel. »Von uns?

Steven Erikson, 2012

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

Vornamen Heinrike, Henrike: Als Stagemanagerin kümmert sich Heike um den technischen Ablauf der Bühnen-Show (Allegra 11/1997, 160) heikel A CH D-süd Adj. heikler, am heikelsten: 1. / KRÜSCH D-nord, / MÄKELIG D-nord/mittel ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Die Kirche in ihrer Geschichte: ein Handbuch. Das vierte ...

HEIKEL. - Triak. 16,3-4 S.249,9ff. HEIKEL - ISTheophanie 3,2 S.127,13ff. GRESSMANN. -Triak. 16,5 S.249,26f. HEIKEL. - 16Theoph.3,2 S.128,7ff. GRESS - MANN. Vgl. Origenes, C. Cels. 2, 30 S. 158,2-20 KOETSCHAU. - 17Theoph. S. 126-8 ...

Kurt Dietrich Schmidt, Bernd Moeller, 1961

用語«HEIKEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheikelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nachdenklich bis heikel

HAMBURG. Frank Wittenbrink hat einen Liederabend neuen Typs geschaffen. Früher gab es Kästner-Liederabende im Schauspiel, einen Brecht- oder einen ... «Huffington Post Deutschland, 9月 16»

Produktverbote sind heikel

Finanzaufsicht Produktverbote sind heikel. Die Finanzaufsicht Bafin soll Anleger schützen - jetzt auch per Produktverbot. Doch das ist heikel, weil es die Aufsicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Darum war die Bombendrohung beim Seefest Schliersee so heikel

Schliersee - Das Schlierseer Seefest stand am Samstagabend kurz vor der Räumung – und keiner der Gäste hat etwas davon mitbekommen. Veranstalter und ... «Merkur.de, 8月 16»

CDU-Politiker Spahn will Burka-Verbot - Rechtlich heikel

Berlin - Vollverschleierte Frauen wirken auf viele als unvereinbar mit der westlichen Kultur. Immer mal wieder wird deshalb ein Verbot gefordert. Aber die ... «Merkur.de, 7月 16»

Clariant: Ist die Lage heikel?

Clariant konnte uns im abgelaufenen Geschäftsjahr nicht überzeugen. Der ChemieKonzern ächzt noch immer unter den harten Wettbewerbsbedingungen und ... «Finanztreff, 7月 16»

Hessen - Versorgung junger Flüchtlinge bleibt heikel

Die Versorgung minderjähriger Flüchtlinge, die ohne ihre Eltern oder andere Verwandte in Deutschland ankommen, ist ein heikles Thema. Im Vergleich zu ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»

Arbeitsrecht - Pokémon spielen im Büro? Heikel!

Deutschlands Bürowelt ist gespalten in zwei Lager: die Kollegen, die Pokémon Go spielen, und die Kollegen, die fassungslos den Kopf schütteln. Ein Glumanda ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Ohne Pass und Ausweis wirds heikel: Wie Sie im Urlaub Ihre ...

Wer in den Urlaub fliegt, sollte immer seine Ausweisdokumente im Blick haben. Doch was passiert, wenn etwas gestohlen wird? Dann ist der Aufwand groß. «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Jorge Lorenzo (Yamaha): «Im Nassen ist es heikel»

«Wenn es nass wird, könnte es heikel werden», ahnt Jorge. «Mit der Yamaha war es im Nassen immer schwierig, besonders bei heftigem Regen. Ich war im ... «SPEEDWEEK.COM, 6月 16»

Joachim Löw ist es zu heikel: Bastian Schweinsteiger nicht in Start-Elf

Bundestrainer Joachim Löw gibt seinem bandagierten Kapitän Bastian Schweinsteiger (M.) noch kein Grünes Licht für die Startelf. Foto: Getty Images. «Berliner Kurier, 6月 16»