"Spektakel"辞典でのドイツ語の意味

SPEKTAKELの語源

lateinisch spectaculum = Schauspiel, zu: spectare = schauen, sehen, Iterativbildung von: specere, ↑Spektrum. ursprünglich Studentensprache, identisch mit ↑Spektakel; Genuswechsel wohl unter Einfluss von französisch le spectacle.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPEKTAKELの発音

Spektakel  Spekta̲kel  , auch: [sp…] 

ドイツ語でSPEKTAKELはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのSpektakelの定義

驚異的なプロセス、視力を再生します。 大規模な観客、多くの観客、イベントを誘致する訪問者。 TheaterstückGebrauchveraltet。 大きな騒音、大きな騒音、騒音。 偉大な騒音、騒音例眼鏡は子供たちのような光景を作っていません！

Theaterstück aufsehenerregender Vorgang, Anblick; Schauspiel große, viele Zuschauer, Besucher anlockende Veranstaltung. TheaterstückGebrauchveraltet. großer Lärm, Krach laute Auseinandersetzung, Krach. großer Lärm, Krach Beispiele Spektakel machenmacht doch nicht so einen Spektakel, Kinder!.

ドイツ語で«SPEKTAKEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Spektakel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Spektakelのドイツ語での同義語

Aktion · Aufführung · Aufruhr · Ereignis · Event · Gepolter · Getöse · Happening · Krawall · Lärm · Performance · Rabatz · Radau · Rambazamba · Rummel · Schaustellung · Show · Spiel · Trubel · Veranstaltung · Vorführung · Vorstellung · Wirbel · Zirkus

SPEKTAKELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSpektakelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpektakelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spektakel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 场面
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: espectáculo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: spectacle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तमाशा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مشهد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: зрелище
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: espetáculo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রদর্শনী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: spectacle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cermin mata
• ドイツ語: Spektakel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 光景
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 광경
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tontonan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cảnh tượng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காட்சியை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: देखावा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: manzara
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: spettacolo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: widowisko
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: видовище
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: spectacol
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θέαμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skouspel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: spectacle
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: opptog

ドイツ語での«SPEKTAKEL»の引用

Spektakelという言葉で有名な引用文や文章

1

Heide Rosendahl

Der Sportler wird nur noch wie eine Marionette geführt. Er wird von Funktionären, die sich in seinem Ruhm sonnen, und Sponsoren, die ihre Produkte über ein Spektakel verkaufen wollen, benutzt.

2

Helmut Digel

Immer häufiger sind es die Zuschauer, die an einem erfolgreichen Antidopingkampf nicht interessiert sind. Die Prinzipien des Fairplay und des chancengerechten Wettkampfs haben nur noch nachgeordnete oder gar keine Bedeutung mehr. Interessant ist für sie lediglich das Spektakel, der Starkult, die bloße Unterhaltung.

3

Roger Vailland

Ich liebe nicht die Spektakel, ich liebe die Feste. (Je n'aime pas les spectacles, j'aime les fêtes.)

4

Vladimir Ashkenazy

Ich finde das Hin und Her auf der Bühne nur ein Spektakel, das mich langweilt.

5

D. H. Lawrence

Liebe ist auch nur so ein blödsinniges Spektakel unserer Zeit. Kerle mit Wackelhüften, die kleine Jazzmädchen mit Jungs-Popos wie zwei Kragenköpfe ficken! Meinst du diese Art Liebe? Oder die Gütergemeinschaftsliebe, die Mach-was-Gutes-daraus-Liebe, die Mein-Mann-meine-Frau-Liebe?

6

Rudolf Augstein

Ein wunderbares Spektakel, das mich in seinen Ausmaßen doch überrascht.

7

Wilhelm Raabe

Auf dieser lärmvollen Erde imponiert den Menschen am Ende nichts so sehr wie einer von ihnen, der gar keinen Spektakel zu veranstalten wünscht und doch seinen Willen wirksam durchsetzt.

8

Mark Twain

Je weniger Ahnung jemand hat, desto mehr Spektakel macht er und ein desto höheres Gehalt verlangt er.

9

Wilhelm Busch

Man sieht, daß es Spektakel gibt, wenn man sich durcheinander liebt.

10

Manfred Hinrich

Das Ereignis ist nichts, der Spektakel ist alles.

«SPEKTAKEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpektakelの使いかたを見つけましょう。Spektakelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sterben als Spektakel: Zur kommunikativen Dimension des ...

Die Medien berichten regelmäßig über Selbstmordattentate im Irak, in Pakistan und Afghanistan.

Lorenz Graitl, 2012

Das große Spektakel mit dem Knoten im Tentakel

Eine kleine Krake braucht dringend Hilfe.

Sam Rimola, 2012

Kinder-Bauernhof-Spektakel: Spiele, Aktionen, Geschichten ...

Aktionsbuch rund um das beliebte Thema Bauernhof mit zahlreichen Spiel- und Veranstaltungsideen, Geschichten und Liedern, die den Jahreslauf vom Säen bis zum Erntedankfest beinhalten. Mit beiliegender CD.

‎2012

Spektakel-Demokratie? Über politische Inszenierung und ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: gut, Universitat Leipzig (Kommunikations und Medienwissenschaften), 141 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Ralf Geissler, 2010

Sport in Film und Fernsehen: Zwischen Infotainment und Spektakel

Gottlieb Florschütz untersucht Inszenierungen und Sendeformate von Sport in Film und Fernsehen.

Gottlieb Florschütz, 2005

Spektakel auf dem Land

Irgendwo in den Schweizer Bergen, auf zwei sich gegenuber liegenden Bauernhofen, leben der Hans und der Franz, beide ganz alleine.

Regina Stierli-Schöll, 2010

Anschlag und Spektakel: Flugblätter der Kommune I, ...

"Anschlag und Spektakel" widmet sich der genauen, kritischen Rekonstruktion dieses Diskurses.

Sara Hakemi, 2008

über-mut un-freiheit: Kein Spektakel!

Eine Gesellschaft wagt den Sprung in eine neue Form der Demokratie.

Reimar Kanis, 2010

Spektakel Spitzensport: der Moloch aus Stars, Rekorden, ...

der Moloch aus Stars, Rekorden, Doping, Medienwahn, Sponsorenmacht Thorsten Knobbe. 2. , Meister und Milchgesichter' - Sport und Werthaitungen Unternehmen wir einen kleinen Ausflug in den Bereich , Sport und Werthaltungen'.

Thorsten Knobbe, 2000

Die Zerstörung Karthagos 146 v. Chr. - Tod und Spektakel bei ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Universitat Erfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Tod und Spektakel sind in der Antike oft zwei stark zusammenhangende Aspekte.Vor ...

Tobias Sowade, 2011

用語«SPEKTAKEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpektakelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rallye Dakar: Alle Fragen und Antworten zum Wüsten-Spektakel 2017

In Südamerika steigt die 39. Auflage der Rallye Dakar. Das Motorsportspektakel endet am 14. Januar in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Antworten ... «DIE WELT, 1月 17»

Feuerwerk-Spektakel am Zuckerhut - Rio begrüßt das Jahr 2017

Wegen der Wirtschaftskrise wurde das Spektakel von 16 auf 12 Minuten gekürzt. dpa-infocom GmbH. 0 Kommentare. KOMMENTARE WERDEN GELADEN. «DIE WELT, 12月 16»

Feuerwerk-Spektakel am Zuckerhut – Hunderttausende feierten ...

Feuerwerk am Brandenburger Tor in Berlin: In der deutschen Hauptstadt feierten Hunderttausende das neue Jahr unter grossen Sicherheitsvorkehrungen. «az Aargauer Zeitung, 12月 16»

Silvester: Sydney feiert mit Rekord-Feuerwerk

Um 14 Uhr deutscher Zeit war es so weit: Das neue Jahr startete, das Spektakel ebenfalls. Mehr als 100.000 Feuerwerkskörper wurden in die Luft geschossen, ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

"Pokémon Sonne und Mond": Zweites globales Spektakel

Scheitert das globale Spektakel, gibt es immerhin noch 217 Münzen zum Ausgeben am Festival Plaza. Wer seine Spielsynchro ID beim Pokémon Global Link ... «TURN ON, 12月 16»

Biathlon-Spektakel auf Schalke: Atmosphäre «einfach genial»

Weltcup-Spitzenreiterin Dahlmeier fehlt bei dem Biathlon-Spektakel in Gelsenkirchen und bereitet sich lieber auf die Heim-Weltcups im neuen Jahr in Oberhof ... «Thüringische Landeszeitung, 12月 16»

Standardspezialisten von Mainz 05 sorgen gegen Freiburg für ...

Mainz (dpa) - Martin Schmidt war in Plauderlaune. Nach dem nächsten Fußball-Spektakel seiner Mannschaft stand der Mainzer Trainer noch eine Weile neben ... «t-online.de, 11月 16»

Supermond: Großer Mond, riesiges Spektakel

Ungewöhnlich prall hing der Mond Montagabend am Himmel. Zwar stand der Trabant der Erde tatsächlich besonders nah, aber für den Supermond sorgte eine ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

FCZ entscheidet Tor-Spektakel für sich

Jubel beim FCZ: Adrian Winter (links) eröffnet das Tor-Spektakel mit seinem 1:0 in der 3. Minute. Jubel beim FCZ: Adrian Winter (links) eröffnet das ... «20 Minuten, 11月 16»

Wieder nur ein Anflug von Spektakel

In der heimischen Liga dreht der FC Basel seine einsamen Kreise. International kommt der Schweizer Krösus aber einfach nicht in fahrt. Sébastian Lavoyer ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»