アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"presagio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PRESAGIOの語源

La palabra presagio procede del latín praesagĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPRESAGIOの発音

pre · sa · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRESAGIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«presagio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
presagio

見出し

Presagio

予兆は、未来を神に仕える役割を果たしていると考えられる現象であり、しばしば変化の出現を指しています。 古代ローマのオーグルで作られたもののように、オームとも呼ばれます。 予兆と予言の兆候の解釈は、占いの一形態です。 Un presagio es un fenómeno que se cree que sirve para adivinar el futuro, y que a menudo hacen referencia al advenimiento de un cambio. También son llamados augurios, como los realizados por los augures en la Antigua Roma. La interpretación de presagios y de signos proféticos es una forma de adivinación.

スペイン語辞典でのpresagioの定義

スペイン語辞書の「omen」の定義は、イベントを示す、防止する、およびアナウンスする信号です。 辞書の前兆のもう一つの意味は、見たことのある信号や直感や感覚を使って、将来の事柄の占いや知識の一種でもあります。 La definición de presagio en el diccionario castellano es señal que indica, previene y anuncia un suceso. Otro significado de presagio en el diccionario es también especie de adivinación o conocimiento de las cosas futuras por medio de señales que se han visto o de intuiciones y sensaciones.
スペイン語辞典で«presagio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRESAGIOと韻を踏むスペイン語の単語


adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
naufragio
nau·fra·gio
plagio
pla·gio
sufragio
su·fra·gio
trisagio
tri·sa·gio

PRESAGIOのように始まるスペイン語の単語

presa
presada
presado
présaga
presagiar
presagiosa
presagioso
présago
presar
presbicia
présbita
présbite
presbiterado
presbiteral
presbiterato
presbiteriana
presbiterianismo
presbiteriano
presbiterio
presbítero

PRESAGIOのように終わるスペイン語の単語

arpegio
artilugio
carolingio
colegio
desprestigio
elogio
ergio
frigio
litigio
martirologio
prestigio
privilegio
prodigio
refugio
regio
remigio
sacrilegio
sortilegio
subterfugio
vestigio

スペイン語の同義語辞典にあるpresagioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PRESAGIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«presagio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
presagioのスペイン語での同義語

«presagio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESAGIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presagioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpresagioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«presagio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

预兆
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

presagio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

omen
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शकुन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فأل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

примета
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

presságio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

présage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

petanda
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Omen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

前兆
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전조
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

omen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điềm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சகுனம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुचवणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alâmet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

presagio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

omen
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прикмета
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prevestire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οιωνός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

omen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

omen
5百万人のスピーカー

presagioの使用傾向

傾向

用語«PRESAGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«presagio»の使用頻度を示しています。
presagioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presagio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESAGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«presagio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«presagio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、presagioに関するニュースでの使用例

例え

«PRESAGIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpresagioの使いかたを見つけましょう。presagioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Presagio
Escondidos en un antiguo versículo bíblico del libro de Isaías, los misterios que se revelan en El presagio son tan precisos que predicen recientes acontecimientos en los EE.UU., al punto de dar fechas exactas.
Jonathan Cahn, 2012
2
Presagio
Agustín, un misionero español a la antigua usanza, y Anselmo, el último gran hechicero de Baja California, llevan más de veinte años enfrentados por el liderazgo moral de un pueblecito mexicano.En Los Ángeles, Muriel, una ambiciosa y ...
Jorge Molist, 2011
3
Presagio de Carnaval = Carnival Omen
Liliana Bodoc inaugura con esta novela una nueva etapa en su deslumbrante narrativa: Presagio de carnaval es una novela trágica que, lejos de la fantasía, reflexiona sobre las miserias de la existencia humana.
Lilliana Bodoc, 2010
4
Alemania de Weimar
Eric D. Weitz, catedrático de Historia en la Universidad de Minnesota (Estados Unidos), y autor de diversos estudios sobre la Segunda Guerra Mundial y la historia contemporánea de Europa.
Eric D. Weitz, 2012
5
Crónica del alba: Los términos del presagio. La Orilla donde ...
Cima de la labor creadora de RAMÓN J. SENDER (1901-1982) en el exilio, CRÓNICA DEL ALBA es un prodigioso edificio literario que constituye, a la vez, un valioso testimonio sobre la España de la primera mitad del siglo xx.
Ramón José Sender, 2003
6
Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura
(N.) AGÜERO , PRESAGIO. Synon. Agüero , en latin augurium , está formado de la palabra avis , el ave. El agüero se sacaba del canto , vuelo , y otras acciones de las aves. Véase á plinio , lib. 1 8. Sabemos que los Cilicios , los Pamphilios ...
Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788
7
Como Fue El Presagio.: Antolog-A Personal
Como fue el presagio es, como su nombre lo indica, una compilacin personal de Ral Renn en la que se encuentran algunas de sus obras ms emblemticas como Catulinarias y Sficas.
Ral Renn, 2012
8
Novelas exemplares y amorosas
Lastima tengo ojos mios, que estais ciegos y cansados á puro sentir desprecios, y ápuro llorar agravios , DESENGANO VII L EL TRAIDOR CONTRA SU SANGRE . NOCHE' OCTAVA. Si Desengaño VII. Mal presagio casar lejos. Noche VII.
María de Zayas y Sotomayor, 1795
9
Chiiit, son las ventajas de la escritura: antología poética
Presagio Fíjense que ellos hallaron, fijensé, ataúd para la noche, fijensé: me la metieron al alma,fijensé. ÓSCAR HAHN Presagio Vienen los cuervos Alas negras Desplegadas velas De vela en vela Cruceros volando Mortífero polen en las ...
Carmen Berenguer, Raquel Olea, 2008
10
Mariposa de alas blancas
«Presagio de amor y desamor» «Mi corazón no puede con la carga de su amorosa y lóbrega tormenta y hasta mi lengua eleva la sangrienta especie clamorosa que lo embarga.[...] Miguel Hernández Cuando el desconsuelo traspasa el ...
Jaime Monescillo

用語«PRESAGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresagioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El presagio de Soria: "tengo que dejar todo pagado, así me voy bien"
Familiares y amigos de Yasmin Espinoza, así como la comunidad educativa de la Escuela 707, despidieron sus restos ayer en el cementerio de Kilómetro 9. «El Patagónico, 9月 16»
2
Presagio
La única opción a mi presagio es peor que éste. El ciclo escolar comenzaría si por casualidad el gobierno federal haya estado negociando a la chita callando, ... «Excélsior, 8月 16»
3
Flores cadáver brotan al mismo tiempo: ¿coincidencia o presagio?
Una foto de archivo del Amorphophallus titanum que florece en la Universidad de Bayreuth en Alemania. (Fbianh / Dominio Público). Recibe todas las noticias ... «lagranepoca, 8月 16»
4
"La magia del presagio", homenaje In memoriam a Benjamín ...
"La magia del presagio" es el nombre de la muestra que se exhibe hasta el 31 de agosto, de 9:00 a 18:00 horas en el lobby del edificio central del Instituto. «Terra.com, 7月 16»
5
La locura de Pokemon Go: ¿un presagio de la empresa aumentada?
Tiene más usuarios diarios que Twitter. Ha sido descargado más veces en los teléfonos inteligentes Android que la aplicación de citas Tinder. Pokemon Go es ... «TechTarget ES, 7月 16»
6
Presagio de tormenta
En las últimas semanas la siempre convulsa vida pública yucateca lo ha estado más de lo normal. El tema Uber y el servicio de taxis por plataformas digitales, ... «El Diario de Yucatán, 7月 16»
7
Cuando se cumple el peor presagio y el paracaídas no se abre
Angustia en estado límite. Tras intentar abrir su paracaídas, las cuerdas se enrollan y éste no se despliega. En las imágenes, se aprecia como los nervios se ... «TeleCinco.es, 6月 16»
8
Teatro del Presagio se presentará en San Salvador
En el marco del Festival Teatro en Ruta, se presentará en San Salvador el espectáculo “Negro”, de la compañía Teatro del Presagio de Colombia. "'Negro' es ... «El Diario de Hoy, 6月 16»
9
Un presagio de Trump presidente Cecilia Rodriguez Columnista EL ...
Publicidad.. ¿Un presagio de Trump presidente?;;;;. Viernes 16 de septiembre de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, 6月 16»
10
El resultado del referéndum: ¿un mal presagio para EEUU?
Barack Obama lo dio todo para convencer a los británicos de que no abandonaran la Unión Europea. Se mostró sorprendentemente duro y claro en Londres ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»

PRESAGIOの画像

presagio

参照
« EDUCALINGO. Presagio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/presagio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z