アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"présage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRÉSAGEの発音

présage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÉSAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉSAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«présage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

前兆

Présage

この前兆は、未来を知らせるために神の現れを示す一般的な用語です。 エトルリアの犠牲者たちは、神学の練習において、神々の介入の解釈のいくつかのシステムを使用しました。 これらの習慣とその実践者に続いて、ローマ人は、夢や犠牲の間、自然災害や鳥の飛行によって現れた神の介入を翻訳するために、多かれ少なかれ同義語をいくつか使用しました。 客観的には通常の事象と区別されるのではなく、恐怖の感情によって区別されます。 Le présage est un terme générique désignant une manifestation des dieux afin de faire connaître l'avenir. Les haruspices étrusques, dans leur pratique divinatoire, utilisaient plusieurs systèmes d'interprétation des interventions des dieux. Reprenant ces pratiques et leurs pratiquants, les Romains ont utilisé plusieurs termes plus ou moins synonymes pour traduire les interventions des dieux qui se manifestaient par les songes, ou lors des sacrifices, par des catastrophes naturelles, le vol des oiseaux... Un présage ne se distingue pas objectivement d'un événement normal, mais par le sentiment d'horror.

フランス語辞典でのprésageの定義

辞書の予兆の定義は、その解釈が未来を予測して事象を予測することを可能にする標識である。

La définition de présage dans le dictionnaire est signe dont l'interprétation permet de prévoir l'avenir, de prédire un événement.

フランス語辞典で«présage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÉSAGEと韻を踏むフランス語の単語


alésage
alésage
apprentissage
apprentissage
arrosage
arrosage
atterrissage
atterrissage
balisage
balisage
corsage
corsage
dosage
dosage
dressage
dressage
entreposage
entreposage
grésage
grésage
massage
massage
message
message
passage
passage
paysage
paysage
réalésage
réalésage
sage
sage
tissage
tissage
usage
usage
vernissage
vernissage
visage
visage

PRÉSAGEのように始まるフランス語の単語

préréfrigération
préréglage
préréglé
prérelativiste
prérénal
prérequis
prérétinien
préretraite
prérogative
préromain
préromantique
préromantisme
prérotulien
près
présager
présaharien
présalaire
présanctifié
présanction
présapiens

PRÉSAGEのように終わるフランス語の単語

adressage
brassage
brossage
cassage
concassage
finissage
fraisage
garnissage
graissage
lissage
métissage
pesage
polissage
pressage
ramassage
rasage
remplissage
repassage
surdosage
tressage

フランス語の同義語辞典にあるprésageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉSAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«présage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
présageのフランス語での同義語

«présage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÉSAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語présageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprésageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«présage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

预兆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

presagio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

presage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शकुन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فأل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

примета
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

presságio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষণ
260百万人のスピーカー

フランス語

présage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

petanda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Omen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

前兆
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전조
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

omen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điềm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சகுனம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुचवणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alâmet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

presagio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

omen
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прикмета
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prevestire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οιωνός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omen
5百万人のスピーカー

présageの使用傾向

傾向

用語«PRÉSAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«présage»の使用頻度を示しています。
présageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«présage»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÉSAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«présage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«présage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、présageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÉSAGE»の引用

présageという言葉で有名な引用文や文章
1
Yu Dafu
Le craintif présage des malheurs de l'avenir.

«PRÉSAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprésageの使いかたを見つけましょう。présageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sombre présage
Et les prévenir du terrible danger qui les menace... A propos de l'auteur. Le nom de Heather Graham sur une couverture est une garantie de lecture intense et captivante », a écrit le Literary Times.
Heather Graham, 2009
2
Le présage du corbeau
Jamais ils n'auraient cru que l'Alaska serait la terre de leur cauchemar.
Don REARDEN, 2013
3
La Divination arabe: études religieuses, sociologiques et ...
Selon al-Gâhiz, Hayawân, III, 142, « les gens tirent mauvais présage du corbeau quand il ne croasse qu'une fois, s'il croasse deux fois, ils en tirent bon présage » ; mais, à la même page, le même auteur dit : « Si le corbeau croasse deux fois, ...
Toufic Fahd, 1966
4
A-H (XLIV, 480 p.)
L'augure est dans notre imagination, et non dans l'objet; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. Le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
François Guizot, 1848
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Vaugure est dans notre imagination, et non dans l'objet ; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. Le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
M. Guizot (François), 1850
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Vaugure est dans notre imagination, et non dans l'objet; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
Guizot (François, M.), 1848
7
Guerre et religion en Grèce à l'époque classique: Recherches ...
Mais ici le présage est rapporté sans équivoque à un dieu dont tous s' accordaient à reconnaître qu'il était à l'origine des séismes (124) ; il devenait possible, dès lors, de tenter de fléchir ce dieu par des sacrifices appropriés et de conjurer ...
Raoul Lonis, 1979
8
Dictionnaire infernal, ou Répertoire universel des êtres, ...
Si l'on voit en songe, voler un aigle, bon présage; signe de mort, s'il tombe sur la tête du songeur. Aria. Si l'on voit courir un âne, présage de malheur; si on le voit en repos, caqucts et méchancetés;si on l'entend braire, inquiétudes et fatigues.
Jacques Albin Simon COLLIN DE PLANCY, 1845
9
Dictionnaire de la fable: ou Mythologie grecque, latine, ...
Le matin, au sortir de leur maison, s'ils aperçoivent un oiseau qui, par hasard, dirige son vol vers eux , c'est pour eux un très-fàchcux présage, qui les avertit de se tenir renfermés chez eux tout le jour. Ils regardent, au contraire, comme un ...
François Noel, 1823
10
Bibliothèque Latine-Française
Thèbes. Les Parques cruelles feront mentir ce présage. Pour ajouter encore à la célébrité de ces jeux , pour honorer davantage le tombeau d'Archémore, les princes grecs invitent Adraste lui-même à descendre dans la lice. Afin que cette ...

用語«PRÉSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprésageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kepler 452b : une exoplanète habitable ? Pas sûr. Mais elle …
... réelle surprise, car la découverte de l'existence de ce type de planètes est attendue, mais elle présage d'autres découvertes passionnantes. «L'Obs, 7月 15»
2
« Football Manager » : le jour où le Bayern Munich m'a giflé
Ça ne présage rien de bon. Stracqualursi trébuche avec ses béquilles dans les escaliers du couloir menant à la pelouse. Wallace se jette et lui ... «Rue89, 7月 15»
3
Cyclotourisme (5/6) - En selle pour partir à la découverte des …
Un présage ou un oracle. La Planche attire les cyclosportifs venus de toute l'Europe désormais. Et parmi les plus fortes délégations, des ... «Est Républicain, 7月 15»
4
Fest-noz. Des danseurs enchantés
Une belle réussite à mettre à l'actif de l'association gestionnaire du musée de la gare, qui présage bien de la journée ferroviaire du dimanche ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Rallye : trente jours de préparation
Le report du Rallye Dzama serait-il un mauvais présage ? Après le Rallye Amoron'i Mania, deuxième manche de l'exercice, qui s'est déroulé ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
6
Fête des Vendanges de Montmartre 2015 : dates et programmation
Cette année, Montmartre fête la planète. Un thème qui présage un joli programme. Ainsi, en plus d'une programmation artistique et culturelle ... «Sortiraparis, 7月 15»
7
Dragon Quest Heroes II: premières infos
... réjouit pas vraiment mais c'est quand même cool de voir autant d'infos sur cette licence. Ca présage du bon pour la localisation hors japon. «Gamekyo.com, 7月 15»
8
Le président Nkurunziza est prêt à tout pour se maintenir au pouvoir
Cela présage ce que tout le monde craint dès le début — un embrasement du pays avec, d'un côté, un camp prêt à tout pour se maintenir au ... «Sputnik France, 7月 15»
9
Fear The Walking Dead
... nouvelles images et c'est une fois encore le cas aujourd'hui avec la mise en ligne de cette nouvelle bande-annonce qui présage du meilleur. «Premiere.fr Séries, 7月 15»
10
Ce que la Grèce dit du démontage de l'euro
... un continent entier ingouvernable et ingérable, sauf par une dictature plus terrible encore... Tout ça ne présage rien de bon pour l'avenir. «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Présage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/presage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z