アプリをダウンロードする
educalingo
metaphorisch

"metaphorisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

METAPHORISCHの語源

griechisch metaphorikós.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMETAPHORISCHの発音

metapho̲risch


METAPHORISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMETAPHORISCHはどんな意味ですか?

比喩

比喩は、文字通り意味するのではなく、何か似ている表現です。 実際の表現は、より鮮明に、より鮮明に、または言語的に豊かなものに置き換えられます。 木の頂部のための樹冠や「ラクダ」のための砂漠の船など。 部分的には、メタファはセマンティック・ギャップを埋めることもありますが、これはより詳細な説明でのみ閉じることができます。 メタファーは、固定された一般的な用語、式、形容詞、動詞の両方で使用されます。 彼らはまた、短縮比較として使用することができますが、 B.ヘラクレスは、「ヘラクレスはライオンほど強い」というライオンです。 比較粒子の構文的排除によって、比喩的定式化はより簡潔またはより強くなり、比較はかなり合理的であるが、想像力に向かう傾向が強くなる。 使いやすさや

ドイツ語辞典でのmetaphorischの定義

メタファーの使用によって特徴づけられる。 メタファーをメタファーとして使用しています。 比喩を提示する。 メタファーの使用によって特徴づけられる。 比喩的なスタイルの例を含むメタファー。

METAPHORISCHと韻を踏むドイツ語の単語

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

METAPHORISCHのように始まるドイツ語の単語

metaökonomisch · Metaorganismus · Metapelet · Metaphase · Metapher · Metaphorik · Metaphrase · Metaphrast · metaphrastisch · Metaphylaxe · Metaphyse · Metaphysik · Metaphysiker · Metaphysikerin · metaphysisch · Metaplasie · Metaplasmus · metaplastisch · Metapsychik · metapsychisch

METAPHORISCHのように終わるドイツ語の単語

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

ドイツ語の同義語辞典にあるmetaphorischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«METAPHORISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«metaphorisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«metaphorisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METAPHORISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metaphorischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmetaphorischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«metaphorisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

隐喻
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

metafórica
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

metaphoric
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रूपक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المجازي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

метафорический
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

metafórica
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রুপকশোভিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

métaphoriques
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

metafora
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

metaphorisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

隠喩的な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

은유
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

metaphoric
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ẩn dụ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உருவகமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

metaphoric
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mecazi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

metaforico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

metaforyczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

метафоричний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

metaforic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

metaforiese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

metaphoric
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

metaforiske
5百万人のスピーカー

metaphorischの使用傾向

傾向

用語«METAPHORISCH»の使用傾向

metaphorischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metaphorisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、metaphorischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«METAPHORISCH»の引用

metaphorischという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Die Geschichte zeigt uns das Leben der Völker und findet nichts, als Krieg und Empörung zu erzählen; die friedlichen Jahre erscheinen nur als kurze Pausen, Zwischenakte, dann und wann einmal. Und ebenso ist das Leben des einzelnen ein fortwährender Kampf, nicht etwa bloß metaphorisch mit der Not oder mit der Langeweile, sondern auch wirklich mit andern. Er findet überall den Widersacher, lebt in beständigem Kampfe und stirbt – die Waffen in der Hand.

«METAPHORISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmetaphorischの使いかたを見つけましょう。metaphorischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metapher, Allegorie, Symbol
Wir meinen oder verstehen einen gesprochenen Satz wörtlich oder metaphorisch . Dies hängt vom Kontext oder von der Situation ab, also vom Sprecher, vom Hörer, vom Schreiber, vorn Leser, von der Sprechsituation, vom interessierenden  ...
Gerhard Kurz, 2004
2
Metaphorisches Reden von Gott im Hoseabuch
Wenn die ganze Sprache metaphorisch ist, in welchem Sinn kann dann religiöse Sprache sozusagen als Steigerung „durchweg metaphorisch" heißen? Und wie können Begriffe und Definitionen zur Kontrolle metaphorischen Redens verlangt  ...
Brigitte Seifert, 1996
3
Untersuchungen zur allegorischen Rede der Propheten Amos und ...
deutbar sein: es dürfe in einer Allegorie keine »Hauptbegriffe« geben, die nur nicht-metaphorisch verwendbar wären, indem sie jeweils als Denotat ein Moment im Bildvorgang hätten489. An dieser Stelle ist die Einheitlichkeit einer Allegorie ...
Anders Jørgen Bjørndalen, 1986
4
Gebaute Zeichen: Eine Symboltheorie der Architektur
umfassende Erklärung, wie „ist männlich“ in diesem Kontext metaphorisch funktioniert, eine Erklärung, wie „ist kräftig“ und „ist voller Energie“ metaphorisch funktionieren. Im Anschluss an Elgin (RR, 148) kann die vorgeschlagene Kette für „ist ...
Christoph Baumberger, 2010
5
Arbeitsbuch Lyrikanalyse
Um als eine metaphorische Äußerung gelten zu können, muß die Äußerung vom Sprecher metaphorisch gemeint sein, und muß der Hörer erkennen können, daß die Äußerung metaphorisch gemeint ist. Es kommt für die Klärung der ...
Hans-Werner Ludwig, 1979
6
Niederdeutschdiskurse: Spracheinstellungen im Kontext von ...
... jüdisch, international rassisch, germanisch, artverwandt floral-organisch ( metaphorisch) Wurzel pathologisch ~ gesund krank, verderbt, lebens— l ( metaphorisch) ohnmächtig 1 ontologisch echt, wahr (Inhalt und Form in unecht, falsch (Inhalt ...
Birte Arendt, 2010
7
Übernatürlich und unbegreifbar: religiöse Transzendenz aus ...
metaphorisch und nicht wörtlich gebraucht wird. Außerdem muss man in der Lage sein, die metaphorische Bedeutung, die das Wort im jeweiligen Zusammenhang besitzt, herauszufinden.66 Beides setzt voraus, dass man etwas über den ...
Peter Kügler, 2006
8
Lateinische Stilistik für Deutsche: Ein sprachvergleichender ...
219 Empfehlend 236. 238 Empfindungsvoll 15« Emporkömmling 3« Ende, am Ende 57 Enge drangvolle 55 Enteilen, metaphorisch 263 Entfliehm, metaphorisch 25« Entgehn, metaph. 263 Enthalten in sich 22« Enthusiasmus 27 « Entlehnen, ...
Carl Friedrich von Nägelsbach, 1846
9
Das pädagogische Rollenspiel: systematische Untersuchung zu ...
Er beschreibt sein Verständnis von „eigentlich" und „metaphorisch" wie folgt: „ Zwischen 'eigentlicher' und 'übertragener' Redeweise zieht unsere Sprache keine eindeutigen Grenzen: Im Grunde redet sie immer und überall in Bildern; selbst ...
Daniel Krause-Pongratz, 1999
10
Die Grammatik der Metapher: Eine gebrauchstheoretische ...
... Merkmal und einen zuverlässigen Indikator.8 Es gibt Äußerungsteile oder ganze Sätze, die sowohl metaphorisch wie nicht-metaphorisch verwendet sinnkonstituierend sein können.9 Die von Darwin erwähnten Mißverständnisse waren von ...
Susanne Beckmann, 2001

用語«METAPHORISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetaphorischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Experiment mit Metaphorik und Analytik
Die einen analytisch, die anderen metaphorisch“, sagt er. Weiler war sich sicher, dass sich diese Sphären gegenseitig befruchten. Und so holte er Künstler in ... «WESER-KURIER online, 10月 16»
2
Die Microsoft HoloLens im Hands-On
Das schmerzt nicht nur metaphorisch, sondern bald auch physisch. WIRED hatte dann Gelegenheit, per Anweisung eines über Skype im Sichtfeld der HoloLens ... «WIRED, 10月 16»
3
Sure 2 Vers 255 - Den Koran wörtlich nehmen
Die Interpretationen lassen sich in ein Spektrum einordnen, das von der rein metaphorischen bis zur rein buchstabengetreuen und gegenständlichen ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
4
Architektur: Tollhäuser
La Paz blickt kritisch auf die Nachbarstadt, die sich über die Jahre heimlich hochgearbeitet hat, metaphorisch wie geografisch, und die die einstige Mutter nun ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
5
Denken und Handeln: Wie die Sprache Werthaltungen erschliesst
Die metaphorische Sprache hat die verführerische Eigenschaft, die Sache, um die es geht, mit der zum Vergleich bildhaft herangezogenen Sache zu infiltrieren ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
6
Zum Oltnerwerden schön
Genau an dem Tag und zu der Zeit, als Frank Gobeur beim Louis läutete, lief sie in ihn hinein (körperlich nur beinahe, aber metaphorisch tat sie es gleich herz- ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
7
Diagonal - Radio für Zeitgenoss/innen
... vielfache Weise aufgeladen – mythologisch, ideologisch, symbolisch, metaphorisch. Beim amerikanischen Highway geht es nie nur um die eigentliche Straße, ... «ORF.at, 8月 16»
8
Priester: Schau mir nicht in die Augen
Metaphorisch: das Licht der Welt, die Auferstehung, das Ziel aller Messopfer und Gebete. Die gemeinsame Hinwendung von Gottesdienstbesuchern und ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
9
Satire und mehr beim Comic-Salon: Erdogan trifft auf Superhelden
"Die jüngere Zeichnergeneration ist sehr metaphorisch, sehr verspielt, sehr biografisch." Das bedeute aber nicht, dass sie unpolitisch sei, stellt Küper-Büsch klar ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
10
Van der Bellen: "Dann fließt eben Blut – metaphorisch gesprochen"
Die Nerven habe er nicht verloren. "Zwischendurch ergrimmt" sei er gewesen. Präsidentschaftskandidat Alexander Van der Bellen über ein TV-Duell mit Hofer ... «derStandard.at, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. metaphorisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/metaphorisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA