アプリをダウンロードする
educalingo
meuterisch

"meuterisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMEUTERISCHの発音

me̲u̲terisch


MEUTERISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMEUTERISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmeuterischの定義

反乱、反乱に賛成。 反乱で退屈な; 煽動。 反乱、反乱に賛成。 反乱で退屈な; グレーマティークナールの属性をwhirled。


MEUTERISCHと韻を踏むドイツ語の単語

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

MEUTERISCHのように始まるドイツ語の単語

meucheln · Meuchler · Meuchlerin · meuchlerisch · meuchlings · Meunier · Meute · Meuterei · Meuterer · Meuterin · meutern · MeV · Mexikaner · Mexikanerin · mexikanisch

MEUTERISCHのように終わるドイツ語の単語

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

ドイツ語の同義語辞典にあるmeuterischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MEUTERISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«meuterisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meuterisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEUTERISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meuterischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmeuterischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«meuterisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

哗变
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rebelde
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mutinous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تمردي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мятежный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amotinado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহমূলক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mutiné
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg suka memberontak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

meuterisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暴動の
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반항적 인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mutinous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nổi loạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி செய்கிற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्यांचा स्वभाव बंडखोर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isyankâr
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ammutinato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zbuntowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răsculat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανταρτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oproerig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

myteri
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mutinous
5百万人のスピーカー

meuterischの使用傾向

傾向

用語«MEUTERISCH»の使用傾向

meuterischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meuterisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、meuterischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MEUTERISCH»の引用

meuterischという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel de Montaigne
Alle gerechten und berechtigten Vorhaben sind ihrer Natur nach gemäßigt und nicht übertrieben; sonst bleiben sie nicht so, sondern werden meuterisch und gesetzwidrig.

«MEUTERISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmeuterischの使いかたを見つけましょう。meuterischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
meuterisch, aufrüf ri'sch ü^llilrieibloeki, , der, vsn de>m, x/. de skyN» ^ler vulk rsskre San 'r m> >>r^n, die Bisch offsmükze, derBischesss- das Volk fing an « ufrühnsch zu wer- >ut , die Svckenbln/iie, Lain>edillm. den. jVlui>v?Lr, s. lViuüprsnjzer.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
2
Des Tacitus Agricola: Lateinisch und Deutsch mit kritischen ...
Allein wo sagt Tacitus, er habe meuterisch gehandelt? Nirgends! vielmehr sührt er dies nnr als ein Gerede an (narrabatur), und aus den Worten ineertum suo an milllum inFsnio läßt sich schließen, daß Tacitus keineswegs von der Schuld des ...
Cornelius Tacitus, 1858
3
Allgemeine geschichte des grossen bauernkrieges. Nach ...
In Stuttgart wurden die Knechte des Bundes meuterisch, sie wollten einen Sturmsold haben, weil ihnen der Herzog die Stadt nicht abgewonnen. Der Trnchseß war damit beschäftigt, die Aemter Leonberg, Böblingen, Herrenberg und Balingen, ...
Wilhelm Zimmermann, 1842
4
Die Gegenwart
Becker sah sich umsomehr dazu gezwungen, als seine Freischoren von Angst erfüllt waren, die Linientruppen nicht mehr mit denselben kämpfen wollten, Letz» tere auch, ohne weitere Erlaubniß, meuterisch den Commandeur verließen und ...
5
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
lVlnrinc»"!. miuhtinos meuterisch,, auftührisch, m-.tmäheris,''. >1-ll t i n o » ll l V , meuterisch , aufrüh. lisch. IVl n e i n e> n , n e 5 , , das" Aufrührischh' Meuterische, Misuergnügcn. Glutin v, mjuhtin», die Meuterei, der Aufruhr. to Olütin^, alt ro ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
6
Der Graf von Bragelonne
Sprecht, Conrart, seid ossenherzig." „Er sagt es, es ist wahr." „Nun, das ist die Lehre von Epikur." „Ia, aber das klingt ein wenig meuterisch." „Wie, es ist meuterisch, von guten Häuptern regiert sein zu wollen?" „Gewiß, wenn diejenigen, welche ...
Alexandre Dumas, 1847
7
Ortelius redivivus et continuatus oder der Ungarischen ...
Stück die bereit zu Verstärckung derselben im Vieh wiederumb abgenonnnen/ und da- Anzug waren/erwarttt/entzwischen h«f init glücklichen zi : rück angelangt. den sie sich untereinander was meuterisch s«n,°n Emzwischm hatreHer: ...
Hieronymus Oertel, M.V Sommer, Paul Fürst, 1665
8
C. Spindler's werke: Winterspenden
Carl Spindler. konnten: meuterisch, unruhig, verdrossen; die Besten unter ihnen gleichgültig, leidend, nach besseren Zeiten seuf» zend. Doch der Kaiser saß auf seiner Burg zu Prag und führte das Leben eines Merovingischen Königs.
Carl Spindler, 1854
9
Der Graf von Bragelonne oder: Zehn Jahre nachher: Zweite ...
Sprecht, Conrart, seid ossenherzig." „Er sagt es, es ist wahr." „Nun, das ist die Lehre von Epikur." „Ia, aber das klingt ein wenig meuterisch." „Wie, es ist meuterisch, von guten Häuptern regiert sein zu wollen?" „Gewiß, wenn diejenigen, welche ...
Alexandre Dumas, Karl August Christoph Friedrich Zoller, 1848
10
Historisches Taschenbuch
Viele Officiere gingen eigenmächtig davon, die unbezahlten Söldner zeigten sich meuterisch, heimlicher Religionshaß und Furcht vor dem letzten Ausgange hemmten alle Maaßregeln, und die schlechtesten Nachschläge wurden aus ...
Friedrich von Raumer, Wilhelm Heinrich Riehl, Wilhelm Maurenbrecher, 1831

用語«MEUTERISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeuterischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geschichte: Die Straße - Tribüne des Lebens
„Ihr habt es nicht zu tun mit Vagabunden, mit meuterisch gedankenlosen Horden“, lassen Gewerkschafter 1910 auf die Kranzschleifen der im Kampf um die ... «Tagesspiegel, 3月 08»
参照
« EDUCALINGO. meuterisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/meuterisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA