アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meucheln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MEUCHELNの語源

älter = heimlich handeln, zu mittelhochdeutsch mūchen, althochdeutsch mūhhōn = verbergen, wegelagern.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMEUCHELNの発音

meucheln  me̲u̲cheln [ˈmɔ͜yçl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEUCHELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMEUCHELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«meucheln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmeuchelnの定義

暗黙のうちに殺人した。 heimtückisch ermorden.

ドイツ語辞典で«meucheln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞MEUCHELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich meuchle
du meuchelst
er/sie/es meuchelt
wir meucheln
ihr meuchelt
sie/Sie meucheln
Präteritum
ich meuchelte
du meucheltest
er/sie/es meuchelte
wir meuchelten
ihr meucheltet
sie/Sie meuchelten
Futur I
ich werde meucheln
du wirst meucheln
er/sie/es wird meucheln
wir werden meucheln
ihr werdet meucheln
sie/Sie werden meucheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemeuchelt
du hast gemeuchelt
er/sie/es hat gemeuchelt
wir haben gemeuchelt
ihr habt gemeuchelt
sie/Sie haben gemeuchelt
Plusquamperfekt
ich hatte gemeuchelt
du hattest gemeuchelt
er/sie/es hatte gemeuchelt
wir hatten gemeuchelt
ihr hattet gemeuchelt
sie/Sie hatten gemeuchelt
conjugation
Futur II
ich werde gemeuchelt haben
du wirst gemeuchelt haben
er/sie/es wird gemeuchelt haben
wir werden gemeuchelt haben
ihr werdet gemeuchelt haben
sie/Sie werden gemeuchelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich meuchle
du meuchlest
er/sie/es meuchle
wir meuchlen
ihr meuchlet
sie/Sie meuchlen
conjugation
Futur I
ich werde meucheln
du werdest meucheln
er/sie/es werde meucheln
wir werden meucheln
ihr werdet meucheln
sie/Sie werden meucheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemeuchelt
du habest gemeuchelt
er/sie/es habe gemeuchelt
wir haben gemeuchelt
ihr habet gemeuchelt
sie/Sie haben gemeuchelt
conjugation
Futur II
ich werde gemeuchelt haben
du werdest gemeuchelt haben
er/sie/es werde gemeuchelt haben
wir werden gemeuchelt haben
ihr werdet gemeuchelt haben
sie/Sie werden gemeuchelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich meuchelte
du meucheltest
er/sie/es meuchelte
wir meuchelten
ihr meucheltet
sie/Sie meuchelten
conjugation
Futur I
ich würde meucheln
du würdest meucheln
er/sie/es würde meucheln
wir würden meucheln
ihr würdet meucheln
sie/Sie würden meucheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemeuchelt
du hättest gemeuchelt
er/sie/es hätte gemeuchelt
wir hätten gemeuchelt
ihr hättet gemeuchelt
sie/Sie hätten gemeuchelt
conjugation
Futur II
ich würde gemeuchelt haben
du würdest gemeuchelt haben
er/sie/es würde gemeuchelt haben
wir würden gemeuchelt haben
ihr würdet gemeuchelt haben
sie/Sie würden gemeuchelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
meucheln
Infinitiv Perfekt
gemeuchelt haben
Partizip Präsens
meuchelnd
Partizip Perfekt
gemeuchelt

MEUCHELNと韻を踏むドイツ語の単語


Eicheln
E̲i̲cheln
Mecheln
Mẹcheln
belächeln
belạ̈cheln
fischeln
fịscheln
hecheln
hẹcheln [ˈhɛçl̩n]
hätscheln
hạ̈tscheln  , auch: [ˈhɛː…] 
kacheln
kạcheln [ˈkaxl̩n]
knöcheln
knö̲cheln
kuscheln
kụscheln 
köcheln
kọ̈cheln [ˈkœçl̩n]
lächeln
lạ̈cheln 
rascheln
rạscheln 
schmeicheln
schme̲i̲cheln 
schnorcheln
schnọrcheln
schwächeln
schwạ̈cheln [ˈʃvɛçl̩n]
sicheln
sịcheln
stacheln
stạcheln
straucheln
stra̲u̲cheln [ˈʃtra͜uxl̩n]
streicheln
stre̲i̲cheln 
tuscheln
tụscheln 

MEUCHELNのように始まるドイツ語の単語

meuchlerisch
meuchlings
Meunier
Meute
Meuterei
Meuterer
Meuterin
meuterisch
meutern

MEUCHELNのように終わるドイツ語の単語

anlächeln
anstacheln
aufstacheln
ausfratscheln
büscheln
durchhecheln
einkuscheln
einschmeicheln
cheln
heucheln
mauscheln
nuscheln
cheln
sticheln
tätscheln
umschmeicheln
verhätscheln
wacheln
watscheln
wuscheln

ドイツ語の同義語辞典にあるmeuchelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MEUCHELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«meucheln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meuchelnのドイツ語での同義語

«meucheln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEUCHELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meuchelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmeuchelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«meucheln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暗杀
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asesinar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

assassinate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हत्या
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اغتيال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

убивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

assassinar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্তহত্যা করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

assassiner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membunuh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

meucheln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

殺します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

암살
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyedani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ám sát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

படுகொலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öldürmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

assassinare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mordować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вбивати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

asasina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τη δολοφονία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermoor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mörda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

myrde
5百万人のスピーカー

meuchelnの使用傾向

傾向

用語«MEUCHELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«meucheln»の使用頻度を示しています。
meuchelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meucheln»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEUCHELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meucheln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meucheln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、meuchelnに関するニュースでの使用例

例え

«MEUCHELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmeuchelnの使いかたを見つけましょう。meuchelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Verlobte: vom Heucheln und Meucheln
Christine Sylvester, geboren 1969 in Bielefeld, ist Diplomjournalistin und lebt als freie Autorin, Dozentin, Mutter zweier Kinder und Dosenöffnerin eines Schäferhundes in Dresden.
Christine Sylvester, 2011
2
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
MEUCHELN. C,. -,. a. HINTERHALT. Greift das Ziel aus dem Hinterhalt an, verursacht Waffenschaden plus erheblichen Bonusschaden. MUSS verstohlen und hinter dem Ziel sein. In der Waffenhand muss sich ein Dolch befinden. Gewährt ...
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
H Meucheln, V. intrs. «. trs. heimlich, hinterlistig und tückisch hau, deln, heimlich und hinterlistig zum Schaden und Verderben Anderer etwa« anstifte» (oadslir«»). Ehemahlt gebrauchte man es auch i» »eiterer Bedeutung für heimlich Bös«6 ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sollte man nicht das alte Deutsch« Wort meucheln, wov«» Meuchelmord und Meuchelmörder herkommen, wieder für c»K»Ii. r»n gangbar machen, und dann Meuchelei für L»K»Ie, der Meuch- ler hingegen für den, der c»K«lirt, sagen können?
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Von r^dem veralteten meucheln, welches nur noch in Meu- chelmord und meuchlerisch lebt, hatte man ehemahlS auch ein Sachwort, der Meuchler und ein Nebenwort ..„meuchlings. Jenes hat Georg Wicel, Luthers Zeit, genoß, ungefähr in ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Der Feind in meinem Büro: Die großen und kleinen Irrtümer ...
Mobben,. meucheln,. feuern. »Chefs sind streitsüchtig!«, sagenihre Mitarbeiter.» Mitarbeiter sind streitsüchtig!«, sagen ihre Chefs. Fest steht: Geraten beide aneinander, macht jeder den anderen dafür verantwortlich – und wäscht die eigenen ...
Martin Wehrle, 2013
7
J – N
E, F. Meyer prägt 2)'.lteuchelwort5 'heimtückifches Wort', Das Ztw. meucheln hatte urfprünglich die Bedeutung 'heimlich verfahren": „was find mir das für Ehriften. die fo meucheln. und fchewen fich jrer Lere frei bekand u fein“. fchreibt Luther7.
Walter De Gruyter, 1954
8
Blutlinie der Götter: Die Berrá Chroniken
„Ichwerde nicht weitergehen bevordu mirnichtdein Ehrenwort gibst niemanden mehr zu meucheln!Akzeptiere dies oder finde selbereinen Weg zur Wellenschneider!“ „Meucheln?!“, fuhrin Tymae an. „Was heißt hier meucheln? Diese Männer ...
René Pöplow, 2014
9
Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...
284 Meucheln Mehe Michel Mieder meßling, m. Anhänger, Vertheidiger der Messe, Spr. v. d. chr. M. meucheln, s. maucheln. meuchtelen, meucheln, schimmlicht, nach Fäulniß riechen. — (mü>. chen, milchten, müchzen, Frk., mucor, Lat., ...
Johann Christoph von Schmid, 1844
10
Dungeon Companion II - World of Warcraft: der offizielle ...
RÜSTUNG DER KNOCHENSENSE - SCHURKE SETBONI 2 Teile: Eure nermalen Nahkampfangriffe haben eine Chance, Euch zu stärken, und heilen Euch um 90 bis 110. 4 Teile: Kritische Treffer mit Euren Fähigkeiten 'Meucheln', ' Finsterer ...
‎2007

用語«MEUCHELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeuchelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WoW: Schurken in Legion - Leveln auf Stufe 110
Täuscher allerdings haben das Problem, dass die Spielweise darauf aufbaut, hinter dem Feind zu stehen. Zwar müsst ihr nicht komplett auf Meucheln verzichten ... «Buffed.de, 8月 16»
2
WoW: Der Schurke in Legion - diese Änderungen bringt Pre-Patch ...
Sobald der Pre-Patch 7.0 für WoW: Legion online geht, dürft ihr endlich Hand an den runderneuerten Schurken legen. Wir zeigen euch, was sich an Meucheln-, ... «Buffed.de, 7月 16»
3
Shadow Tactics: Metzeln und Meucheln im feudalen Japan ...
Schleichen, meucheln, Fersengeld geben - mit ihrer spannenden Mischung aus Echtzeitstrategie und Schleicher nehmen uns Mimimi Productions und Daedalic ... «Buffed.de, 7月 16»
4
WoW: Artefakt des Meucheln-Schurken - Legion-Vorschau zu allen ...
Mit den beiden Artefaktdolchen Kummer und Qual im Gepäck ziehen Meucheln-Schurken in die Schlacht gegen die Dämonen der Brennenden Legion und ... «Buffed.de, 5月 16»
5
Meucheln mit dem Gift einer Qualle
Tod durch Quallengift, Tod durch eine Portugiesische Galeere. In ihrem frisch erschienen dritten Kriminalroman stellt Julie Masson Commissaire Lefevre vor ... «Main-Echo, 4月 16»
6
Assassin's Creed - Virtuelles Meucheln: Offizielles VR-Projekt ...
Bei Pressekonferenz von AMD bei der GDC 2016 hat Practical Magic VR das Projekt »Assassin's Creed VR Experience« angekündigt. Dabei handelt es sich ... «GameStar, 3月 16»
7
WoW: Garonas Meuchel-Dolche! Die Artefaktwaffen im Legion-Video
12.03.2016 um 21:00 Uhr Als Meucheln-Schurke erhalten wir in WoW: Legion als Artefaktwaffen die Dolche der Meisterattentäterin Garona, die wir bereits aus ... «Buffed.de, 3月 16»
8
Täuschungs-Schurke: WoW-Klassenguide (Legion-Ausblick)
In der kommenden Erweiterung WoW: Legion werdet ihr Meucheln endlich auch vor dem Boss benutzen können! Kaum etwas ist frustrierender, als kein ... «Buffed.de, 1月 16»
9
Erkelenz: Morden, Meucheln und Musik
René Wagner trug in der Abschlusslesung "Feinkost" von Simone Michiels vor. Der Hörbuchsprecher hat inzwischen auch alle Geschichten für die ... «RP ONLINE, 11月 15»
10
World of Warcraft: So werden Druiden und Schurken in Legion!
WoW Legion rogue subtlety Wer sich dem Meucheln verschrieben hat, wird als einziger Schurke noch in der Lage sein, Gifte und Blutungen zu benutzen. «Mein-MMO.de, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. meucheln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/meucheln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z