アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"minder"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MINDERの語源

mittelhochdeutsch minder, minner, althochdeutsch minniro; ursprünglich Komparativ zu einem Wort mit der Bedeutung »klein«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMINDERの発音

minder  [mịnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMINDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«minder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのminderの定義

より少ない程度で; それほど多くの人の例ではなく、それほど適切ではない。 in geringerem Grade; nicht so sehrBeispielejemand, etwas ist minder angesehennicht minder freundlich.

ドイツ語辞典で«minder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MINDERと韻を踏むドイツ語の単語


Achtzylinder
Ạchtzylinder
Binder
Bịnder 
Blinder
Blịnder 
Buchbinder
Bu̲chbinder [ˈbuːxbɪndɐ]
Druckzylinder
Drụckzylinder
Einzylinder
E̲i̲nzylinder
Erfinder
Erfịnder [ɛɐ̯ˈfɪndɐ]
Fassbinder
Fạssbinder
Finder
Fịnder
Kabelbinder
Ka̲belbinder
Pfadfinder
Pfa̲dfinder [ˈp͜faːtfɪndɐ]
Schinder
Schịnder
Schließzylinder
Schli̲e̲ßzylinder [ˈʃliːst͜silɪndɐ]
Sechszylinder
Sẹchszylinder
Verbinder
Verbịnder
Vierzylinder
Vi̲e̲rzylinder
Winder
[ˈwaɪndɐ]
Zinder
Zịnder
Zweizylinder
Zwe̲i̲zylinder
Zylinder
Zylịnder [t͜si…]  , [t͜sy…] 

MINDERのように始まるドイツ語の単語

minderbegabt
Minderbegabte
Minderbegabter
minderbegütert
minderbemittelt
Minderbemittelte
Minderbemittelter
Minderbetrag
Minderbewertung
Minderbruder
mindere

MINDERのように終わるドイツ語の単語

Achsenzylinder
Ballenbinder
Besenbinder
Blumenbinder
Bürstenbinder
Kreiszylinder
Kriegsblinder
Leuteschinder
Menschenschinder
Messzylinder
Mähbinder
Querbinder
Selbstbinder
Strohbinder
Taubblinder
Weißbinder
Zentralzylinder
Zwölfzylinder
nichtsdestominder
Überwinder

ドイツ語の同義語辞典にあるminderの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MINDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«minder»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minderのドイツ語での同義語

«minder»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MINDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのminderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«minder»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

menos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

less
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أقل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

меньше
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

menos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

moins
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kurang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

minder
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

レス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kurang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ít hơn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறைவான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

daha az
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

meno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mniej
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

менше
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mai puțin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μείον
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

minder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mindre
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mindre
5百万人のスピーカー

minderの使用傾向

傾向

用語«MINDER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«minder»の使用頻度を示しています。
minderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minder»で最も広く使用されている表現です。

用語«MINDER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«minder»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«minder»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、minderに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MINDER»の引用

minderという言葉で有名な引用文や文章
1
Brad Herzog
Ehrfurcht vor der Vergangenheit ist wichtig, doch Respekt vor der Zukunft ist es nicht minder.
2
Charles Dickens
In die Hochzeitsgedanken mischen sich der Schmerz, das elterliche Haus zu verlassen, die Trennungszähren der Eltern und Geschwister, der traurige Gedanke, die teuersten, treuesten und liebevollsten Freunde zu verlassen, von der schönsten Zeit des Lebens Abschied zu nehmen, um vielleicht mühevollen oder minder glücklichen Tagen entgegenzugehen!
3
Friedrich von Gentz
Das Gesetz verbindet die, welchen es schwerfällt, nicht minder als die, welche es begünstigt.
4
Friedrich Wilhelm der Große
Geht man allen Religionen auf den Grund, so beruhen sie auf einem mehr oder minder widersinnigen System von Fabeln. Es ist unmöglich, daß ein Mensch von gesundem Verstand, der diese Dinge kritisch untersucht, nicht ihre Verkehrtheit erkennt.
5
Hermann von Schmid
Man kann den Menschen nicht bloß aus den Gesichtszügen oder aus der Handschrift beurteilen; die Art und Weise, wie ein Mensch sein Zimmer einrichtet, die Ordnung, die er darinnen hält, sind eine nicht minder leserliche, eine nicht minder sichere Handschrift und in Zügen, die kaum zu mißverstehen sind.
6
Jean Cocteau
Man schließt die Augen der Toten behutsam; nicht minder behutsam muss man die Augen der Lebenden öffnen.
7
Jean de La Fontaine
Wer zuviel haben möcht', der wird riskieren, das, was ihm minder recht, auch noch zu verlieren.
8
Johann Gottfried Herder
Weise Männer bedürfen minder der Könige Freundschaft, als der König des Rats weiser Männer bedarf.
9
Kurt Huber
Die Forderung der freien Selbstbestimmung auch des kleinsten Volksteils ist in ganz Europa vergewaltigt, nicht minder die Forderung der Wahrung der rassischen und völkischen Eigenart.
10
Lou Andreas-Salomé
Wenn es in jeder Eheformel irgendwie heißt: »for better and worse«, so liegt darin nicht nur ausgedrückt, auch im Ertragen des minder Angenehmen müsse sich die Liebe beweisen: Es darf tatsächlich besagen, daß ganz anders als im Liebesrausch Gutes wie Schlimmes wertvoll geworden sei, verwendbar, für den Endzweck der vollen Lebensgemeinsamkeit.

«MINDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からminderの使いかたを見つけましょう。minderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Mittel zu einer nicht minder sicheren als wichtigen ...
von allen aufeinander gefolgten Preffenzufammeu" fchütten7 und fo ihrengnten Wein offenbar .felbfte des Gefchmacks und An-werthsz beranben ; ftatt daß fie bey minder vielen )' auch nach Unterfchied zuweilen minder ftarken Auspreffungen ...
Joseph Arnold Ritter von Lewenau, 1825
2
Kultur, Literatur und Wissenschaft in Deutschland und ...
Thomas Meyer Minder, Hebel und Heidegger* „Nochmals Hebel." Absatz. „Der Verfasser hat schon zweimal über ihn geschrieben." Wieder ein Absatz. „Aber das eine Mal war es, um Heideggers dumpf hinterwälderischen Hebel aus dem ...
Albrecht Betz, Richard Faber, 2004
3
Die steuerliche Berücksichtigung von Minder- und ...
In der letzten Legislaturperiode hat die rot-grüne Koalition das sog.
Tobias Kerker, 2008
4
Anleitung zur Kenntniss der Holzgewächse und zur Holzcultur ...
Anleitung zur Kenntmß der Holzgewächse und M HolMtur für Besitzer minder ausgedehnter Holzungen und für den Landmann, mit besonderer Rücksicht aus das Fürstenthum Osnabrück. Bon H. Klippel. reitendem Förster zu Witlluge, ...
H. Klippel, 1855
5
Die Aussetzung: eine Klarstellungsvorschrift
Neunter Teil: Der minder schwere Fall nach § 221 Abs. 4 StGB Die Neufassung der Aussetzung enthält in § 22 1 Abs. 4 StGB einen unbenannten minder schweren Fall der Aussetzung. Für minder schwere Fälle des § 22 1 Abs. 2 StGB sieht ...
Carsten Christoph Laue, 2002
6
Kurtz-gefaßte Demonstration, Worinnen, Daß des ...
M ( ° ) W ' MM^On Scitm des Kömglich PrcuMm >Hl^?^ Hofs wird immerfort fast aller Orten vorgegeben/ und hat eö sonderbar der Kömglich Preussischc^ ^W^)^ nittcrim Haag Her: I^uiscius, daselbst aufeincei- Niger Massen scheinbare Art ...
‎1740
7
Die Regelbeispielsmethode im Strafrecht: zugleich ein ...
Minder schwere Fälle Ein minder schwerer Fall liegt nach Auffassung der h. M. vor, wenn das gesamte Tatbild einschließlich aller subjektiven Momente und der Täterpersönlichkeit vom Durchschnitt der gewöhnlich vorkommenden Fälle in so  ...
Jörg Eisele, 2004
8
Strafrahmen und Strafzumessung
Nach allem lohnt es sich, die entwickelte Strafrahmensystematik weiter zu verfolgen und die „minder schweren Fälle" zu untersuchen. Wie bei jeder Systematik steigt auch der Wert dieser mit dem Bereich an, den sie widerspruchsfrei zu ...
Axel Montenbruck, 1979
9
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
S. milzbefchwerung. minder . acij. er acid'. welchesder Comparativ des iiu Hochdrucfcheu veralteten Pofitivi min ifcj. Superlativ mindert. Es bedeutet. i. Kleiner. und _im Superlative der kleinlie. der körperlichen Größe und Ausdehnung nach z ...
Johann Christoph Adelung, 1798
10
Ahndungen einer allgemeinen Geschichte des Lebens
die ohnehin eine mittlere zwischen Cassinis und La Landes Bestimmungen seyn wird, für jene Zeit eine Periode erhalten werden, welche in der Meteorologie nicht minder als im drganischen von höchster Auszeichnung ist, so werden wir ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1807

用語«MINDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schweizer Managerlöhne bleiben hoch
Mehr Transparenz: Die Minder-Initiative hat bei den Schweizer Unternehmen zu höherer Transparenz bei den Managerlöhnen geführt. (Symbolbild) «bluewin.ch, 9月 16»
2
«Abzocker»-Initiative im Rückblick: Was Minder nicht bedacht hat
Die Minder-Initiative zielte darauf ab, die Aktionärsrechte zu stärken. Sie hat paradoxerweise aber auch bewirkt, dass die Beteiligung der Aktionäre an den ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
3
Burkhalter "schockiert" über Haltung von Parlamentariern zu Eritrea
Die Diskussion angestossen hatten die Ständeräte Thomas Minder (parteilos/SH) und Philipp Müller (FDP/AG). Minder forderte, dass die Schweiz ihre ... «swissinfo.ch, 6月 16»
4
Aktionärsdemokratie: Minders unvollendete Mission
Mit Minders «Abzocker»-Initiative sind die Aktionärsrechte gestärkt worden. Nutzniesser sind die grossen Anleger. Das ist gut für die Aktionärsdemokratie, aber ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
5
Millionen fürs Nichtstun: So geht abzocken nach der Minder-Initiative
BERN - Drei Jahre nach Annahme der «Abzocker-Initiative» zeigt sich deren Urheber Thomas Minder empört über Zahlungen an Top-Manager, die verbotenen ... «BLICK.CH, 3月 16»
6
Wahlkampf in Schaffhausen: Dubach contra Minder
Thomas Minder gilt als Einzelkämpfer, der es mit allen aufnimmt. Nun muss der parteilose Schaffhauser Ständerat seinen Sitz im Stöckli gegen FDP-Kandidat ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»
7
«Minder»: Bei dieser Dating-App für Muslime geht es direkt ums ...
Minder ist das neue Tinder für Muslime, eine Dating-App inklusive Religionsbarometer. Hier sucht man nicht den schnellen Flirt, sondern den Partner fürs Leben ... «Aargauer Zeitung, 8月 15»
8
Minder's George Cole funeral saw Dennis Waterman say farewell
Cole became a household name for his portrayal of the dodgy second-hand car dealer in the hit show Minder which ran for 15 years, with over 100 episode ... «Daily Mail, 8月 15»
9
George Cole: Star of Minder dies at 90
Actor George Cole, best known for playing Arthur Daley in TV's Minder, has died aged 90. Cole played the Cockney wheeler dealer Daley for 16 years, between ... «BBC News, 8月 15»
10
Dating-App: Jetzt kommt Minder, das Tinder für Muslime
Wenn Muslime in Deutschland einen Partner suchen, mischt oft die Familie mit. Eine Dating-App soll helfen: Auf moderne Weise werden Partner vermittelt, die ... «DIE WELT, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. minder [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/minder>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z