"Mönchspfeffer"辞典でのドイツ語の意味

MÖNCHSPFEFFERの語源

vgl. Keuschlammstrauch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMÖNCHSPFEFFERの発音

Mönchspfeffer  [Mọ̈nchspfeffer]

ドイツ語でMÖNCHSPFEFFERはどんな意味ですか？

チェストツリー

Mönchspfeffer

モンク唐辛子は花の花の家族のVitex属の植物種です。 彼はまた、セックスドライブを緩和すると言われているので、Keuschbaum、Keuschlamm、LiebfrauenbettstrohまたはTanisとも呼ばれています。 これは学名にも反映されています：agnus orἁγνός= lamb、castus = chaste。 モンク唐辛子は、特に循環障害および未達成の子供の希望を伴う月経前症候群を伴う自然治癒において今日使用されている。 モンクスピットの元の領域は、地中海から南東アジア、クリミアに及んでいます。

Der Mönchspfeffer ist eine Pflanzenart aus der Gattung Vitex in der Familie der Lippenblütler. Er wird in der Umgangssprache auch Keuschbaum, Keuschlamm, Liebfrauenbettstroh oder Tanis genannt, weil er angeblich den Geschlechtstrieb abschwächt. Das wird auch im wissenschaftlichen Namen gespiegelt: agnus bzw. ἁγνός = Lamm, und castus = keusch. Der Mönchspfeffer wird heute in der Naturheilkunde vor allem beim prämenstruellen Syndrom, bei Zyklusstörungen und unerfülltem Kinderwunsch eingesetzt. Der ursprüngliche Verbreitungsraum des Mönchspfeffers erstreckt sich vom Mittelmeerraum über Südwestasien bis zur Krim.

ドイツ語辞典でのMönchspfefferの定義

Chastail shrub唐辛子の代用品として南部諸国で使用されています。

Keuschlammstrauch scharf schmeckende Frucht des Keuschlammstrauchs, die in südlichen Ländern als Ersatz für Pfeffer verwendet wird.

MÖNCHSPFEFFERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMönchspfefferを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMönchspfefferの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mönchspfeffer»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 荆
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: árbol casto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Chaste Tree
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पवित्र ट्री
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عفيف شجرة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Авраамово дерево
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Árvore casto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সতী-সাধ্বী বৃক্ষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gattilier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Chaste Tree
• ドイツ語: Mönchspfeffer
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: チェストツリー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 정숙 트리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sarehning
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Chaste Tree
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கற்புள்ள மரம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शुद्ध वृक्ष
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Hayıt
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: casto Albero
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Wstydliwy Drzewo
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Авраама дерево
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: chaste copac
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λυγαριά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: reine Tree
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kysk träd
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ærbar treet

«MÖNCHSPFEFFER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMönchspfefferの使いかたを見つけましょう。Mönchspfefferに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...

Mönchspfeffer harmonisiert den Menstruationszyklus und reguliert das Durchdringungsgefäß (Chongmai). Bedingt durch Stress, der das Leber-Qi staut und letztlich auch Leber- oder Herz-Feuer verursacht, schüttet die Hypophyse vermehrt ...

Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012

Erfolgreich Abnehmen in Den Wechseljahren

Mönchspfeffer - Vitex agnus castus Der Mönchspfeffer fördert die Bildung von Progesteroninden Eierstöcken. Dadurchist der Mönchspfeffer besondersgut zur Behandlung der Beschwerden in denerstenJahrender Wechseljahre geeignet.

Eva Marbach, 2010

Die Kunst schwanger zu werden

MÖNCHSPFEFFER - WAS IST DRAN? Was hat ein Mönch mit Pfeffer zu tun und dieser mit einer möglichen Schwangerschaft? Mönchspfeffer wird schon seit langem zur Linderung von Menstruationsbeschwerden eingesetzt, aber auch dann, ...

Karin Trasser, 2013

Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...

Agnus castus (Keuschlamm, Mönchspfeffer) (Agn.) Synonyma Vitex Agnus L., Vitex verticillata Lam., Agnus castus der Alten, Keuschlamm, Mönchspfeffer [SRN ] Nicht-Antipsorische Arznei [SRN] Arzneiwirkungsdauer Wirkt 8 bis 14Tage.

Raimund Friedrich Kastner, 2005

Lehrbuch Phytotherapie

Als Ursache wird eine Diskrepanz zwischen einem relativ erhöhten Östrogenspiegel bei gleichzeitig relativ niedrigen Progesteronwerten angenommen. Doch spielen psychosomatische Aspekte ganz sicher auch eine Rolle. Mönchspfeffer hat ...

Volker Fintelmann, 2009

Alternative und komplementäre Therapieverfahren in der ...

Mönchspfeffer (Vitexagnuscastus):\Nu\tke und Kollegen fanden bei Studienteilnehmerinnen unter der Einnahme von Mönchspfeffer eine signifikant reduzierte prämenstruelle Mastodynie-Rate, was die Autoren auf dopaminerge, ...

Karsten Münstedt, 2008

Natürliche Hilfe bei Kinderlosigkeit

Mönchspfeffer/Keuschlamm Keuschlamm wird häufig auch Mönchspfeffer genannt. Er hat seinen Namen erhalten, da er in hohen Dosen den Sexualtrieb dämpft und deswegen von Mönchen eingenommen wurde, damit sie ihr Leben ...

Linda Benninghoff, 2014

Komplementäre und alternative Krebstherapien

(2009) bei Kombination mit Mönchspfeffer. Mönchspfeffer Bei der Behandlung des prämenstruellen Syndroms, anovulatorischen Zyklen und Hyperprolaktinämie ist die Einnahme von Mönchspfeffer (Vitex agnus-castus) weit verbreitet.

Karsten Münstedt, 2012

Bioaging Mit Biologischen Vitalstoffen

Mönchspfeffer. (vitex. agnus. castus). Zahllose Frauen sind jeden Monat durch Beschwerden wie Kopfschmerzen, Unterleibsbeschwerden, Schlafstörungen und Stimmungsschwankungen in ihrer Lebensfreude und Leistungsfähigkeit ...

Vanessa Halen, 2002

Der grüne Hain

Abrahamsstrauch, Keuschlamm Verbreitung: Südeuropa, in Deutschland überwiegend Import, Schau- und Privatgärten Ernte: Früchte im Spätsommer Verarbeitung: Tee, Tinktur, hauptsächlich Fertigpräparate Anwendung: Der Mönchspfeffer, ...

Claudia Liath, 2012

用語«MÖNCHSPFEFFER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMönchspfefferという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frauenmantel, Beifuß, Mönchspfeffer | Diese Heilpflanzen helfen bei ...

Es gibt viele Möglichkeiten, um dem Kinderwunsch auf die Sprünge zu helfen – auch ganz natürliche. Gerade jetzt, im Sommer, wachsen viele Kräuter am ... «BILD, 8月 16»

Zecken meiden Thymian

Der Mönchspfeffer, aber auch andere hocharomatische Arzneipflanzen wie Thymian, Lavendel und Salbei stehen im Fokus. Stiche per AppZecke erfasst: ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»

Ich wollt ich wär' ein (Sulmtaler) Huhn

Sie mischt die Kräuter Rotklee und Mönchspfeffer ins Futter. Die tun dieselbe Wirkung. Die Hähne werden sanft und fett. 350 dieser Naturkräuterkapaune ... «nachrichten.at, 6月 16»

Nie wieder PMS: 5 Geheimwaffen (zum Essen!), die wirklich helfen

... und Progestoren nicht ausreichend miteinander. Der Mönchspfeffer wirkt genau hier ausgleichend. Benefit: Das Heilmittel ist zusätzlich stimmungsaufhellend. «Elle, 4月 16»

Wechsel: Das Geschäft mit Pflanzen-Arzneien

Das Spektrum reicht von Soja, Rotklee, Yamswurzel, Nachtkerzenöl, Magnolie, Salbeipräparate, Mönchspfeffer und Pflanzenpollen. Unklar ist zudem, wie die ... «Kurier, 4月 16»

Mönchspfeffer als Heilpflanze

Die Natur ist oft der beste Arzt und bei Betrachtung von Mönchspfeffer sind einige positive Eigenschaften auf den weiblichen Körper zu beobachten. Besonders ... «The Intelligence, 3月 16»

Frauenkräuter im Trend - 19 Heilkräuter speziell für Frauen

Der Frauenmantel ist zusammen mit dem Mönchspfeffer das bekannteste Frauenkraut. Bei Regelschmerzen wirkt er entspannend und krampflösend, außerdem ... «Bild der Frau, 1月 16»

Mädchen in der Pubertät - Unterstützung durch die Kraft der Pflanzen

Beispielsweise kann ein Extrakt aus Mönchspfeffer (Vitex agnus-castus) ... incarnata), Traubensilberkerze (Cimicifuga racemosa), Mönchspfeffer und das ... «Pressetext, 10月 15»

Planung in Odenthal: Mönchspfeffer am Haus Altenberg

Mönchspfeffer und Frauenschuh sollen im Schatten von Haus Altenberg buchstäblich ins Kraut schießen. Jedenfalls wenn es nach dem Willen der Politiker geht ... «Kölnische Rundschau, 9月 15»

femidoc mit Extrakt aus Mönchspfeffer

Wien (pts006/02.09.2015/08:25) - Die Behandlung mit femidoc® (Ze 440), einem Spezialextrakt aus Mönchspfefferfrüchten (Vitus agnus castus, VAC), führt zu ... «Pressetext.com, 9月 15»