アプリをダウンロードする
educalingo
mondsüchtig

"mondsüchtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MONDSÜCHTIGの語源

Lehnübersetzung von lateinisch lunaticus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMONDSÜCHTIGの発音

mo̲ndsüchtig [ˈmoːntzʏçtɪç]


MONDSÜCHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMONDSÜCHTIGはどんな意味ですか?

月の輝く夜に

MoonlightingはCherとNicolas Cageとの1987年のロマンチックなアメリカのコメディーです。

ドイツ語辞典でのmondsüchtigの定義

夢遊病に苦しんでいる。 somnambul。

MONDSÜCHTIGと韻を踏むドイツ語の単語

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

MONDSÜCHTIGのように始まるドイツ語の単語

mondlos

MONDSÜCHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるmondsüchtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MONDSÜCHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mondsüchtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mondsüchtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MONDSÜCHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mondsüchtigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmondsüchtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mondsüchtig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发狂的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lunático
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

moonstruck
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दीवाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شارد الذهن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

помешанный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lunático
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খেপা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dans la lune
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

moonstruck
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

mondsüchtig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

月の輝く夜に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발광 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

moonstruck
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hơi khùng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

moonstruck
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेडा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çılgın
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pazzoide
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chory umysłowo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

схиблений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Moonstruck
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλαφροΐσκιωτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maan siek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mångalen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Moonstruck
5百万人のスピーカー

mondsüchtigの使用傾向

傾向

用語«MONDSÜCHTIG»の使用傾向

mondsüchtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mondsüchtig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、mondsüchtigに関するニュースでの使用例

例え

«MONDSÜCHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmondsüchtigの使いかたを見つけましょう。mondsüchtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mondsüchtig: wenn die Nacht zum Verhängnis wird ...
Sue hat ihre Eltern durch einen schrecklichen Autounfall verloren.
Robert Lawrence Stine, Silvia Christoph, Sabine Tandetzke, 2004
2
Lexikon Bibel-Zitate: Auslese für das 21. Jahrhundert
mondsüchtig, Bibel 711 MNASON (Judenchrist aus Zypern, der schon lange ein Jünger war. Paulus übernachtete bei ihm auf dem Wege von Cäsarea nach Jerusalem (APG 21, 16).) MOAB (Einer der beiden Söhne, die Lot mit seinen ...
Ernst Lautenbach, 2006
3
Jesus und die Sterne: Das astrologische Geheimnis des ...
Laut Matthäus beherbergt der junge Mann keinen »stummen« Dämon, wie bei Markus, sondern ist »mondsüchtig« (selēniazetai). Dieser Begriff hat Kommentatoren und Übersetzer vor so große Schwierigkeiten gestellt, dass die Krankheit des ...
Bill Darlison, 2010
4
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
'mondsüchtig' (Gl.) - lünäticus 'auf dem Monde lebend, epileptisch'. Glossen zu nicht biblischen Schriften: II, 742,24 Lunaticos : manod fallonte, Passio Caecilliae 186b, Clm 14747; Nr. 408, BV. 611, Hs. 10.Jh.,bair. StWG. 400, SAW. 1,596.
Jörg Riecke, 2004
5
Schwäbisch gschwätzt und Deutsch geredet
MONDSÜCHTIG. Sind Ihr au mondsüchtig? Hm? Also i scho! I moin jetzt abr id dia Mondsüchtigkeit, wo ma nachts beim Vollmond aufschtoht und auf am Dach rumschpaziert odr wo ma in da vrliabda Zeit am liabschda in ra Vollmondnacht in  ...
Maria Morandell, 2001
6
Von Vergangnem eine sanfte Spur: Lyrik, Prosa
mondSücHtig. Als ich dich sah platzte die nacht auf wie die Kapsel des Mohns und ihr schwarzer duft betörte meine sinne Als ich dich berührte sprang mein Herz auf wie eine übervolle Kammer und die wärme deiner Haut breitete sich aus in ...
‎2012
7
"Können Sie da mehr Volumen zaubern?": Ungeschnittene ...
Mondsüchtig. Hanne S. war eine Problemkundin. Ende dreißig, klein, leicht übergewichtig und dazu ein dünner mausbrauner Haarschopf. Treffsicher kaufte sie die unmöglichsten Fummel, in denen sie wie ein wandelndes Fässchen aussah.
Monika Wolff, 2014
8
Wigand's Conversations-Lexikon für alle Stände
Mondkalb — Mondsüchtig Monate umfaßt. Die Juden und Türken legen dasselbe ihrer Zeitrechnung zum Grunde ; die ersten setzen eS aber mit dem Sonnenjahre in Verbindung. (S. Jahr und Monat.) Mondkalb (molg) wird die gänzlich ...
Otto Wigand, 1849
9
Bertelsmann, Wie funktioniert das Universum?: 444 Fragen und ...
Schon immer waren die Menschen geradezu süchtig danach, den Mond zu erkunden, aber als mondsüchtig bezeichnet man keine Astronauten, sondern Schlafwandler. Sie können sich nach dem Aufwachen nicht mehr erinnern.
Katja Baier, 2008
10
Blaue Gedanken: in Gedichten und Skulpturen
Mondsüchtig. Mein Vergangenheitsich 75 Vollmondnächte 38 Befindlichkeit 76 Mondbeschienen 39 Die Zeit fliegt 78 Mondträume 40 Mondsüchtig 43 Skulpturen im Garten 44 Mondfinsternis 46.
Anne Böckmann, 2010

用語«MONDSÜCHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmondsüchtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondsüchtig: die neue SIEGESSÄULE ist da
27.10. – Auf dem Cover unserer Novemberausgabe sind einige der vielen großartigen Mitwirkenden der neuen Tipi-Produktion „Frau Luna“ zu sehen, die heute ... «siegessäule.de, 10月 16»
2
Dachau - Mondsüchtig
Elisabeth Einsiedler veranstaltet gemeinsam mit dem Verein Musik erleben und ihren Violinschülern ein Benefizkonzert zugunsten des Kinderhilfswerks Plan ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
3
Cher - Wie sie zur Ikone vieler Generationen wurde
Cher in Mondsüchtig. Redaktion. © MGM Home Entertainment. Cher in Mondsüchtig. moviepilot Team ... Nicolas Cage und Cher in Mondsüchtig. © MGM Home ... «MOVIEPILOT NEWS, 5月 16»
4
Gärtner sind mondsüchtig
Aussaat-Kalender Gärtner sind mondsüchtig. Ein Vergleich dreier Mondkalender zeigt: Die Anweisungen für Hobbygärtner fallen sehr unterschiedlich aus. «Beobachter, 3月 16»
5
TV-Kritik: "Mondsüchtig": Vorwiegend familiär
"Mondsüchtig" heißt die Episode Nummer 384 der Dauerserie "Großstadtrevier". Seit bald 30 Jahren flimmern die Geschichten um das fiktive 14. Polizeireviers ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»
6
Safran im Weinland: Mondsüchtige Blüten
In Oberstammheim hat Landwirt Koni Wirth begonnen, die hierzulande seltene Safran-Pflanze anzubauen. Der Aufwand, um das exquisite Gewürz zu gewinnen ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»
7
Mondsüchtig Den Vollmond richtig auf das Foto bannen
Einen Vollmond zu fotografieren ist gar nicht so einfach. Aber mit ein paar wenigen Dingen, die es zu beachten gilt, sollte dem perfekten Bild nichts im Weg ... «SWR Nachrichten, 9月 15»
8
Mondsüchtig - Darf man Schlafwandler einfach wecken?
Sie torkeln schlafend auf dem Dach herum und finden immer wieder zielstrebig den Weg ins Bett zurück – so stellen wir uns Schlafwandler jedenfalls häufig vor. «Express.de, 7月 15»
9
30 Jahre Bambus Bar: Mondsüchtig in List
Er war so gerne auf Sylt. So gerne, dass er darüber Lieder wie "Ich bin so gerne auf Sylt" schrieb. Die gab er um Mitternacht auf den legendären Vollmondpartys ... «NDR.de, 7月 15»
10
Pasing - Mondsüchtig
Er ist der "Fixstern" in dieser traurigschönen Unter- und Über-Wasserwelt. Auch das Publikum wird Gelegenheit bekommen, mondsüchtig zu werden. Der Mann ... «Süddeutsche.de, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. mondsüchtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mondsuchtig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA