"verschreibungspflichtig"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERSCHREIBUNGSPFLICHTIGの発音

verschreibungspflichtig  [verschre̲i̲bungspflichtig]

ドイツ語でVERSCHREIBUNGSPFLICHTIGはどんな意味ですか？

処方箋

Verschreibungspflicht

処方箋または処方箋は、医薬品および医療機器の販売に関する記述であり、医薬品監視の日常的な措置の1つです。 これは、薬物摂取によって引き起こされる過剰な副作用または汚染された動物の食物の消費によって患者を保護することを目的としています。 特に、新医薬品の場合、副作用は一般にまだ完全には分かっていない。 薬物の稀な副作用は、幅広い用途でしか認識できません。 医薬品の乱用も防止する必要があります。 医学的、歯科的または獣医学的処方なしに送達することができる医薬品は、処方箋なしとも呼ばれる。

Die Verschreibungspflicht oder Rezeptpflicht ist eine Verkaufsabgrenzung für Arzneimittel und Medizinprodukte und zählt zu den Routinemaßnahmen der Pharmakovigilanz. Sie soll vor allem den Patienten vor unmäßigen Nebenwirkungen durch die Arzneimitteleinnahme oder durch den Verzehr belasteter tierischer Lebensmittel schützen. Insbesondere bei neuen Arzneimitteln sind die Nebenwirkungen in der Regel noch nicht vollständig bekannt; seltene Nebenwirkungen eines Medikaments können nur durch breite Verwendung erkannt werden. Auch soll der Missbrauch von Arzneimitteln verhindert werden. Arzneimittel, die ohne ärztliche, zahnärztliche oder tierärztliche Verschreibung abgegeben werden dürfen, werden umgangssprachlich auch als rezeptfrei bezeichnet.

ドイツ語辞典でのverschreibungspflichtigの定義

処方薬で処方されている場合にのみ利用可能です。

nur gegen ärztliche Verschreibung erhältlichBeispielein verschreibungspflichtiges Medikament.

VERSCHREIBUNGSPFLICHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverschreibungspflichtigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschreibungspflichtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschreibungspflichtig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 仅适用于处方
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sólo están disponibles con receta médica
• ドイツ語翻訳家 - 英語: only available on prescription
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: डॉक्टर के पर्चे पर ही उपलब्ध
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تتوفر فقط على وصفة طبية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: доступны только по рецепту врача
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: disponível apenas com receita
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রেসক্রিপশন উপর শুধুমাত্র উপলব্ধ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: disponible uniquement sur ordonnance
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hanya terdapat pada preskripsi
• ドイツ語: verschreibungspflichtig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 処方箋でのみ利用可能
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 처방전에서만 사용 가능
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mung kasedhiya ing resep
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chỉ có sẵn trên toa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மருந்து மட்டுமே கிடைக்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फक्त नियम वर उपलब्ध
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sadece reçete ile satışına
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: disponibili solo su prescrizione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dostępny tylko na receptę
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: доступні тільки за рецептом лікаря
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: disponibil numai pe bază de rețetă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διατίθενται μόνο με ιατρική συνταγή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: slegs beskikbaar op voorskrif
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: endast tillgänglig på recept
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bare tilgjengelig på resept

«VERSCHREIBUNGSPFLICHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschreibungspflichtigの使いかたを見つけましょう。verschreibungspflichtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das große Diskusbuch

Die zu behandelnden Fische dürfen nicht die geringste Hautverletzung haben. Verschreibungspflichtig Nicht als Wirkstoff erhältlich. Heilmittel aus dem Zoofachhandel verwenden. 1g/100l 40 mg/100 l 200 mg/100l 200 mg/100l 200 mg/100l ...

Bernd Degen, 2008

Schmerz bei Kindern und Jugendlichen mit Blutungsneigung: ...

... unterschiedliche Arten von Schmerzen schreibungspflichtig teilweise verschreibungspflichtig – häufig abhängig von der ... nicht verschreibungspflichtig verschreibungspflichtig verschreibungspflichtig verschreibungspflichtig *Sie ist nicht nur ...

Günter Auerswald, Susan Halimeh, Karin Kurnik, 2011

Schmerz und mehr: Ein Ratgeber für erwachsene Patienten mit ...

Sie enthalten Salicylate, die der Acetylsalicylsäure in ihrer Wirkung sehr ähnlich sind. bei entzündungsbedingten Schmerzen, nur unter ärztlicher Kontrolle, teilweise verschreibungspflichtig- häufig abhängig von der Dosis. bei leichten bis  ...

Gabriele Giersdorf, Günter Auerswald, Hubert J. Bardenheuer, 2011

Die Mller-Dit

Produkt Status Einsatzgebiet Bewertung Xenical verschreibungspflichtig bei stärkerem Übergewicht sinnvoll/wirksam*, ** Reductil verschreibungspflichtig bei stärkerem Übergewicht sinnvoll/wirksam*, ** Appetitzügler verschreibungspflichtig ...

Sven-David Müller, 2005

Theorie der medizinischen Fußbehandlung

Loceryl'1 ist verschreibungspflichtig. Obwohl beide Nagellackpräparate mit kosmetischen Farblacken überstreichbar sind, ist eine Entfernung dieser Lacke vorzunehmen, bevor Nagel Batrafen ' oder Loceryl® angewendet werden.

Klaus Grünewald, 2002

Medizin für Heilpraktiker

0 Verschreibungspflichtig 0 Wenn auf Grund der ausgeübten Therapie mit anaphylak— tischen Reaktionen gerechnet werden muss, sollte Epine— phrin ( Adrenalin) für die Notfallbehandlung vorrätig sein. 0 Der Sachverständigenausschuss ...

Isabelle Guillou, Arne Schäffler, Markus Escher, 2012

Naturheilpraxis Heute Repetitorium: herausgegeben von Elvira ...

Verschreibungspflichtig – und damitimmer apothekenpflichtig – sind: • Arzneimittel, die durchRechtsverordnung nach§48AMG für verschreibungspflichtig erklärtwurden • Arzneimittel, die alsnochnicht genügenderforschte Stoffenach § 49 AMG ...

Elvira Bierbach, 2013

Bleiben Sie neugierig!: Macht sauer lustig? Darf man gelben ...

Sollten. Soft. Drinks. verschreibungspflichtig. sein? Saskia H. (24) aus Satow Viele Erfindungen basierenauf Zufällen.Der MedizinerAlexanderFleming experimentierte 1928 mit Staphylokokken. Dabei ließ er eine mit Pilzsporen verunreinigte ...

Vince Ebert, 2013

Deutschland to go

Die. »Einheit«. war. verschreibungspflichtig. In all diesen Begebenheiten schimmert immerwiederdurch,dassmanesja bei der Wiederherstellung von Deutschland im Oktober 1990 beim Provisorium belassen hatte. Statt aus den ...

Mathias Richling, 2012

Therapiekonzepte der anthroposophischen Medizin: Stufenpläne ...

(Weleda) und äußerlich: ○ Aconitum e tubere W 5%, Oleum (Wala) ( verschreibungspflichtig) Bei starken, schmerzhaften Wehen, straffem Muttermund , auch mit Spastik innerlich: ○ Chamomilla e radice D6 Glob./Amp. (Wala) und bei Bedarf ...

Franziska Roemer, 2014

用語«VERSCHREIBUNGSPFLICHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschreibungspflichtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

CBD ist nun verschreibungspflichtig

Damit unterliegt CBD als Arzneimittel grundsätzlich der Verschreibungspflicht. Besonders Händler und Produzenten von CBD-haltigen Produkten, wie Salben, ... «Hanf Journal, 11月 16»

Mometason: Hexal kommt zuerst

Oktober ist das Glucocorticoid unter bestimmten Voraussetzungen nicht mehr verschreibungspflichtig, genauso wie Fluticason. Hexal hat es als erster Hersteller ... «APOTHEKE ADHOC, 10月 16»

EuGH gegen deutsche Praxis EU-Gericht kippt Preisbindung für ...

Die deutsche Preisbindung für verschreibungspflichtige Medikamente verstößt nach einer Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) gegen ... «manager-magazin.de, 10月 16»

Apothekenpflichtig, verschreibungspflichtig oder frei verkäuflich?

Manche Produkte in der Apotheke sind tückisch – nicht nur Patienten, auch Apotheker sind manchmal unsicher: Ist das ein Arzneimittel oder Medizinprodukt? «DAZ.online, 8月 16»

Preisbindung für verschreibungspflichtige Medikamente: Ein ...

Verstößt die Preisbindung für verschreibungspflichtige Medikamente in Deutschland gegen die EU-Verträge? Arne Thiermann erläutert die Schlussanträge zum ... «Legal Tribune Online, 6月 16»

Schwierige Abgrenzung: Wann ist Vitamin D ein Arzneimittel?

Bei Arzneimitteln gibt es klare Regeln, unter welchen Bedingungen ein Wirkstoff verschreibungspflichtig bzw. von der Verschreibungspflicht ausgenommen ist. «DAZ.online, 5月 16»

OTC-Switch für Nasonex & Co.

Der Sachverständigenausschuss für Verschreibungspflicht hatte die Freigabe im .... ist das Rhinologikum selbst bei gleicher Wirkstärke verschreibungspflichtig. «APOTHEKE ADHOC, 5月 16»

Nach Änderung der AMVV: Droncit ab 1. März 2018 ...

Alle anderen Präparate mit Praziquantel sind ohnehin bereits verschreibungspflichtig. Neben zahlreichen Tierarzneimitteln sind darunter auch Präparate zur ... «DAZ.online, 3月 16»

Medikamente: Verschreibungspflichtig

Neue Medikamente drängen auf den Markt, die Todgeweihte wieder hoffen lassen. Doch sie sind exorbitant teuer. Darf jeder Kranke die Arzneien bekommen? «ZEIT ONLINE, 1月 16»

Kein Neujahr für Dolormin Compact

Der Hersteller hatte vergessen, den Aufdruck „Verschreibungspflichtig“ auf den Packungen anzubringen. Die DHU meldet Herstellungsfehler bei ihrem ... «APOTHEKE ADHOC, 12月 15»