アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eifersüchtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEIFERSÜCHTIGの発音

eifersüchtig  [e̲i̲fersüchtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EIFERSÜCHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEIFERSÜCHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«eifersüchtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeifersüchtigの定義

嫉妬深い、嫉妬深い夫の誰かを嫉妬することの嫉妬などがその例です。 von Eifersucht erfüllt, bestimmtBeispieleein eifersüchtiger Ehemannjemanden eifersüchtig macheneifersüchtig auf jemanden sein.

ドイツ語辞典で«eifersüchtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EIFERSÜCHTIGと韻を踏むドイツ語の単語


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

EIFERSÜCHTIGのように始まるドイツ語の単語

eifern
Eifersucht
Eifersüchtelei
Eifersuchtsanfall
Eifersuchtsdrama
Eifersuchtsszene
Eifersuchtstat
Eifersuchtswahn
Eiffelturm
Eiform
eiförmig
eifrig
Eifrigkeit
Eigelb
Eigelege
eigen

EIFERSÜCHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるeifersüchtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EIFERSÜCHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eifersüchtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eifersüchtigのドイツ語での同義語

«eifersüchtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EIFERSÜCHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eifersüchtigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeifersüchtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eifersüchtig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

眼红
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

celoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

jealous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ईर्ष्या
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غيور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ревнивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ciumento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুচুটে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

jaloux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cemburu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eifersüchtig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

嫉妬
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

질투심 많은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cemburu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ghen tuông
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दक्ष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıskanç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

geloso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zazdrosny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ревнивий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gelos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλιάρης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jaloers
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svartsjuk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sjalu
5百万人のスピーカー

eifersüchtigの使用傾向

傾向

用語«EIFERSÜCHTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«eifersüchtig»の使用頻度を示しています。
eifersüchtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eifersüchtig»で最も広く使用されている表現です。

用語«EIFERSÜCHTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eifersüchtig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eifersüchtig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eifersüchtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EIFERSÜCHTIG»の引用

eifersüchtigという言葉で有名な引用文や文章
1
Alice Hoffman
Der Mond ist immer eifersüchtig auf die Hitze des Tages, so wie es die Sonne ständig nach etwas Dunklem und Tiefem verlangt.
2
Franz von Sales
Man kann den Wert einer Freundschaft an ihren Blättern, Blüten und Früchten erkennen. Es gibt viele, die ihre Freunde lieben, aber sie lieben sie nicht in Gott, denn sie begehen große Ungerechtigkeiten, um sie zu begünstigen. Eine wahre Freundschaft ist gerade, aufrichtig, offen: sie ist nicht stolz, nicht kompliziert, ganz einfach, weder eifersüchtig noch gekünstelt.
3
Franz von Sales
Man mag auf seine Ehre eifersüchtig sein, nie aber soll man damit Götzendienst treiben.
4
Gudrun Kropp
Wir haben gar keinen Grund aufeinander eifersüchtig zu sein, denn jeder von uns ist ein Original.
5
Hugo Wiener
Auf einen Menschen eifersüchtig sein, bedeutet, ihn so zu lieben, als ob man ihn hassen würde.
6
Ninon de Lenclos
Die Frauen würden sich ärgern, wenn ein Mann, den sie lieben, nicht eifersüchtig wäre.
7
Christian Dietrich Grabbe
Wer eifersüchtig ist, liebt weder, noch wird er geliebt.
8
Julie Burow
Die Liebe des Sohnes zu seiner Mutter beeinträchtigt nie die Liebe des Gatten zu seinem Weibe, und ein grober Charakterfehler muß bei einer oder beiden Frauen obwalten, wenn sie aufeinander eifersüchtig werden könnten.
9
Loriot
Europa ist eine wunderbare Idee, nur sind die Völker längst nicht so weit. Sie werden eifersüchtig in die Töpfe der Nachbarn sehen und sich übervorteilt fühlen. Aus einem Europa befreundeter Staaten wird eine zänkische, missgünstige Großfamilie werden.
10
Arthur Stahl
O, das Mutterherz. Gibt es denn etwas Schöneres im Reich der Schöpfung? Die Liebe zum Manne ist eigensüchtig, eifersüchtig, fordernd - die Liebe zum Kinde nur gebend, opferbereit bis zum letzten Tropfen Herzblut. Die Mutterliebe ist oft in dem Schlamm einer gänzlich versunkenen Natur noch die einzige glänzende Tauperle, eine Träne, die der abgewandte Engel über die verlorene Unschuld geweint hat.

«EIFERSÜCHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeifersüchtigの使いかたを見つけましょう。eifersüchtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Märchenprinz: Roman
>>Sie sind eifersüchtig auf dich.<< Eifersüchtig! Als ihr das klar wurde, änderte sich alles. Sie glaubte nicht, dass jemand schon einmal eifersüchtig auf sie gewesen war; normalerweise weckte sie in Menschen nicht diese Gefühle. Aber jetzt ...
Marian Keyes, 2013
2
Der Mondgott in den Religionen Syrien-Palästinas: unter ...
Jussivform der Wurzel gtr249, die in der Forschung allerdings kontrovers diskutiert wird. Vorgeschlagen wurde z.B. eine Beziehung zu den arabischen Verbwurzeln \Js- gärä: „eifersüchtig werden"250; <j J- garr. „heftig begehren" oder auch jU ...
Gabriele Theuer, 2000
3
Ein Lächeln das dir wieder Leben einflösst
Wenn man mich fragen würde, ob ich eifersüchtig wäre, würde ich unvermittelt mit einem „Nein“ antworten. Wenn ich die Situation jedoch intensiver betrachte, möchte ich meine Meinung korrigieren und mit einem klaren: “Ja“ antworten.
Niko Papadakis, 2011
4
Die Brüder Karamasow - Vollständige Ausgabe, mit ...
Stell dir vor, er ist auf meinen ›Früheren‹ eifersüchtig geworden. Ersagt: ›Warum unterstützt du ihn? Du hast angefangen, ihn zu unterstützen?‹ Immer ister eifersüchtig, immerzu meinetwegen eifersüchtig! Selbstwenn erschläft und ißt, ist er ...
Fjodor M. Dostojewski, 2014
5
Schluss mit diesen Spielchen!: Manipulationen im Alltag ...
Ist es nicht gerade ein untrügli- ches Zeichen von Interesse, wenn man auf den anderen eifersüchtig ist? Beziehungsweise, bedeutet nicht eifersüchtig zu sein nicht, dass mir der andere eigentlich gleichgültig ist? Wenn ich mich in einer Be-  ...
Renate Dehner, Ulrich Dehner, 2007
6
Aus Eifersucht kann Liebe werden: Die Heilung eines ...
Ehefrau wird dann natürlich eifersüchtig und es beginnt ein Kampf zwischen Mutter und Tochter, der immer die Frage beinhaltet: Wer hat die bessere Beziehung zum Vater? Wie häufig solche Kämpfe sind, zeigen die Märchen. Lesen Sie ...
Wolfgang Krüger, 2013
7
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
-koa ds. ; -koi, -korr eifersüchtig, zur Eifersucht neigend; -tasun Neid, Eifersucht; - teri böser Blick, Neid; vü^ neidisch, eifersüchtig; -tiarr eifersüchtig; -ti, -tu, -tse eifersüchtig machen od. werden; -tu, -te jem eifersüchtig betrachten, verfolgen usw.
Martin Löpelmann, 1968
8
Ein himmlischer Typ: Im Sondereinsatz für Julius und seine ...
Eifersüchtig war ich halt auch ...“, gestand er, wobei man förmlich greifen konnte, wie viel Überwindung ihn dieses Eingeständnis kostete. „Eifersüchtig?!“, wiederholte Julius ungläubig. „Um was in Gottes Namen hast du mich denn beneidet?
Maria Thalmayr, 2012
9
Tasha & Celine
„Wiemeinst du das?“ „Also, ichals Außenstehender sehe das folgendermaßen: jeder von euch macht denjenigen, den er sehr mag, eifersüchtig. Terry macht Tashamit dir eifersüchtig, Tasha macht Terrymit Donnie eifersüchtig, Donnie macht ...
Annhild Lindiss, 2014
10
Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca: uebersetzt ...
Wenn ich auch eifersüchtig Auf Nisa bin » so ist mir's dennoch wichtig Zu hören» ob's gelinget» Daß» wie ick, s wünsch'» er mein Verzeihn erringet. Wie Eisersucht auch wüthe - > Und zornentbrannt nur wilde Rache brüte < Will sie doch mit ...
Pedro Calderón de la Barca, 1828

用語«EIFERSÜCHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeifersüchtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oberrabbiner Eisenberg war "fast eifersüchtig" auf Kardinal König
Langjähriger Wiener Oberrabbiner scherzt über hohes Ansehen des früheren Wiener Erzbischofs, der "große Rolle" in jüdisch-christlichem Dialog innehatte. «Erzdiözese Wien, 7月 16»
2
Calvin Harris: Er ist "nicht eifersüchtig, nur frei"
Ein Fan meinte, dass Harris eifersüchtig auf Swift und ihren neuen Freund Tom Hiddleston (35, "Thor") sei, der darauf nur erklärte: "Nicht eifersüchtig mein Herr, ... «VIP.de, Star News, 6月 16»
3
Ein neues Foto macht Elyas M'Bareks Fans eifersüchtig
Ein neues Foto macht Elyas M'Bareks Fans eifersüchtig ... noch immer ihre Hochzeit mit Elyas M'Barek vorstellen, wird dieses neue Foto eifersüchtig machen. «tz.de, 4月 16»
4
Beziehungstypen: Verliebt, eifersüchtig, abhängig: Nervige Paare ...
In manchen Beziehungen streiten die Partner andauernd, andere schweben in ihrer rosaroten Liebeswolke und bei manchen weiß man gar nicht, ob sie aktuell ... «FOCUS Online, 4月 16»
5
Rebecca Mir - Eifersüchtig nach Massimos super-heißem Tanz?
Ob Rebecca vor Eifersucht schäumte? Schließlich war das Knistern auf der Tanzfläche nicht zu übersehen. „Das war richtig, richtig sexy“, befand auch Jurorin ... «BUNTE.de, 4月 16»
6
Ariane Sommer: Ich bin nicht eifersüchtig
Eifersucht hat da keinen Platz: "Mein Mann und ich haben beide noch Kontakt zu unseren Ex-Partnern. Zwei Exfreundinnen von ihm kenne ich sogar - es sind ... «VIP.de, Star News, 1月 16»
7
Liebes-Krise? Justin Timberlake ist eifersüchtig auf Jessicas ...
Sie gehören zu diesen Traumpaaren in Hollywood, die scheinbar die echte, wahre Liebe ineinander gefunden haben. Justin Timberlake, 34, und Jessica Biel, ... «OK! Magazin, 11月 15»
8
Ashton Kutcher - Wird Mila jetzt etwa eifersüchtig?
Ob Mila Kunis da nicht vielleicht ein bisschen eifersüchtig werden könnte? Schließlich nimmt sie sich gerade eine kleine Auszeit vom Filmen und kümmert sich ... «BUNTE.de, 10月 15»
9
Liebes-Comeback? Zayn Malik versucht Perrie Edwards eifersüchtig ...
Zayn Malik, 22, soll nach der Trennung von Perrie Edwards kein Trübsal blasen, sondern sich vielmerh seit Kurzem mit Neelam Gill vergnügen. «OK! Magazin, 9月 15»
10
Miley Cyrus in "We Can't Stop": Demi Lovato eifersüchtig auf alte ...
"Ein Teil von mir war so eifersüchtig. Ich musste mein Leben betrachten und eingestehen, dass ich so etwas nicht kann. Aber es auch keinen Grund dafür gibt, ... «ProSieben, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. eifersüchtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eifersuchtig>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z