アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trächtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TRÄCHTIGの語源

mittelhochdeutsch trehtec, zu: tracht = Leibesfrucht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTRÄCHTIGの発音

trächtig  trạ̈chtig [ˈtrɛçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÄCHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRÄCHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«trächtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
trächtig

懐胎

Trächtigkeit

妊娠または妊娠として、子宮の子孫は女性の生きた動物と呼ばれます。 それは受精から生まれつきに及んでおり、したがって男性の妊娠に相当する。 Als Trächtigkeit oder Gravidität bezeichnet man das Austragen der Nachkommen in der Gebärmutter bei weiblichen lebendgebärenden Tieren. Sie erstreckt sich von der Befruchtung bis zur Geburt und entspricht damit der Schwangerschaft des Menschen.

ドイツ語辞典でのträchtigの定義

何かでいっぱいの男の子を運んで、何かで詰め込まれた子猫。 赤ん坊の例、妊娠している牝馬を運んでいる仔。 ein Junges, Junge tragend von etwas erfüllt, mit etwas angefüllt. ein Junges, Junge tragendBeispieleine trächtige Stute.
ドイツ語辞典で«trächtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÄCHTIGと韻を踏むドイツ語の単語


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

TRÄCHTIGのように始まるドイツ語の単語

trachten

TRÄCHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるträchtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRÄCHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«trächtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trächtigのドイツ語での同義語

«trächtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÄCHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trächtigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのträchtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«trächtig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怀孕
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

embarazada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pregnant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गर्भवती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حامل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беременная
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grávida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গর্ভবতী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enceinte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengandung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

trächtig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

妊娠しています
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

임신 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngandhut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có thai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கர்ப்பிணி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गर्भवती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hamile
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incinta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w ciąży
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вагітна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gravidă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έγκυος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

swanger
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gravid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gravid
5百万人のスピーカー

trächtigの使用傾向

傾向

用語«TRÄCHTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«trächtig»の使用頻度を示しています。
trächtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trächtig»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÄCHTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trächtig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trächtig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、trächtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRÄCHTIG»の引用

trächtigという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerd W. Heyse
Die Niedertracht ist permanent trächtig.

«TRÄCHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からträchtigの使いかたを見つけましょう。trächtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mächtig trächtig: Schwangerschaft - die ganze Wahrheit
Die Frauenärztin Maria Fangerau redet nicht um den heißen Brei herum. Sie erklärt direkt und mit viel schwarzem Humor, was Sie in der Schwangerschaft erwartet und wie Sie entspannt und selbstbestimmt bleiben.
Maria Fangerau, 2011
2
Reproduktionsmedizin beim Pferd: Gynäkologie - Andrologie - ...
Tag die Formulierung „zur Zeit trächtig“. Besteht kein Verdacht auf eine Zwillingsträchtig- keit, sollte die Trächtigkeitsuntersuchung am 17. oder 18. Tag nach der Ovulation vorgenommen werden. Wegen des Risikos einer Fruchtresorption ...
Jörg-Eberhard Aurich, 2008
3
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
GP1 (ehem. Viehhändler und Metzger) gab die Bedeutung mit *trächtig* an und verwendete für *schwanger* das Adjektiv »moberes GP8 (Teppichhändler) gebrauchte baddisch sowohl für *trächtig* als auch für *schwanger* während GP4 ...
Alfred Klepsch, 2004
4
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
Matzel 1974: 106', Matzel 1992: 127. farwa- 'nicht trächtig' P (ё 2) INF fa. feer ' trocken, milchlos', nicht trächtig (Kuh)', nicht mehr Eier legend (Huhn)' (KJC 10,270, LFM 45, WFO 69, FOW 148) sy. Лат 'von Kühen, nicht belegt, mit dem Kalben ...
Volkert F. Faltings, 2010
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... die noch niemahls trächtig gewesen ist, »der die dies Jahr nicht trächtig ist; die Kuh gehet gelt, ist nicht trächtig; ein geltes «chwem, Schaf, eine gelte Ziege (ein Geltschwcin, ein Geltschaf, eine Geltjiege). Ecke, w. , m. -n, Serkl. w.
Theodor Heinsius, 1829
6
Ueber die Zeugung und Entstehung des wahren weiblichen Eies ...
Auch bei blinden Stuten will man bemerkt haben, dass selbige leicht trächtig werden und auch gut säugen. Wenn junge Stuten, auch wohl jährige und zweijährige, vorzüglich gut genährte Füllen, zufällig bedeckt werden, so erfolgt gewöhnlich ...
Ulrich Friedrich Hausmann, 1840
7
Landwirthschaftliche Zeitung für Kurhessen
Bemerkungen. 1 Taltig. Jahn 1 2 7 _ Flinke. 10 Wochen trächtig. 2 - - 1 1h» 108 - Reh. Nicht treichtig. 3 - - 1 2x1 Braut, 32 Woehen trächtig. 4 -- Rndert. 1 1 16 - Nicht treichtig. 5 - Schneider. 1 2 21 12 Schöne. 1:1 Tage trcichtig. 6 - C. Schneider.
8
Enzymimmunologischer Nachweis von ''pregnancy-associated ...
Die Proben wurden je nach Trächtigkeitsstatus der Tiere in 5 Gruppen eingeteilt: nicht-trächtig (NT), 36-46 Tage trächtig (d40), 53-67 Tage trächtig (d60), 72-88 Tage trächtig (d80) oder 93-107 Tage trächtig (d100). Die Bestätigung des ...
Morten Friedrich, 2006
9
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Kul«t, K«l«tz noch b. Steinbach u. Frisch »Bultz». Diese Formen aber sind entlehnt von dem, dem gr. jZ«s>,l'r^ entnommenen lat. I>«letu», welche beide einen eßbaren Schwamm bedeute». 1695. Schwanger. Trächtig. Ü. Leibesfrucht tragend.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Eine gelte Kuh. oder Geltkuh. die noch niemahls trächtig gewelen ill. oder die dies Jahr nicht trächtig ilt. Die Kuh gehet -g-elt. ill nicht trächtig. So auch ein geltes Scinvein. ein geiles Schaf. eine gelte Ziege oder ein Geltlchwein. ein Geltlchaf.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808

用語«TRÄCHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からträchtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kölner Zoo erwartet Nachwuchs: Vier Elefanten trächtig
Die Elefantendamen «Marlar», «Maha Kumari», «Kreeblamduan» und «Tong Koon» seien trächtig, teilte der Zoo am Donnerstag mit. Vater aller vier Jungtiere ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Wenn Männchen trächtig werden: Forscher untersuchen ...
So sei vermutlich auch die Trächtigkeit der Männchen ermöglicht worden. Dem Seepferdchen geht es aus laut Meyer aus evolutionärer Sicht vor allem darum, ... «derStandard.at, 12月 16»
3
Fast wäre Chipsy am Feldweg erfroren | Familie findet trächtige ...
Verden – Manchmal wird am Ende doch alles gut... Familie Kühn aus Morsum machte nachmittags einen Spaziergang durch ihr kleines Dorf bei Thedinghausen ... «BILD, 12月 16»
4
Allwetterzoo: Nashorn-Dame Jane ist trächtig
Die Nashornkuh Jane ist erneut trächtig. Ihren ersten Nachwuchts Eno bekam sie im Mai 2013. Nun ist Jane zum zweiten Mal trächtig. Das teilte der ... «ALLES MÜNSTER, 7月 16»
5
Trächtige Stute eingeschläfert | Totes Fohlen bei Medizin-Seminar ...
Doch die Stute auf dem Sektionstisch, die kurz zuvor eingeschläfert wurde, war trächtig. ▻Bei einem Anatomie-Seminar der Veterinärmedizin wurden 40 ... «BILD, 6月 16»
6
Elefanten-Baby im Zoo Zürich erwartet: Elefantendame Farha ist ...
Elefanten-Baby im Zoo Zürich erwartet: Elefantendame Farha ist trächtig. sda ... Die elfjährige Farha ist zum ersten Mal trächtig. Vater ist der junge Bulle Thai, ... «az Limmattaler Zeitung, 5月 16»
7
"90 Minuten Powerplay": Nashorn im Tiergarten wohl trächtig
"Mit großer Wahrscheinlichkeit ist unsere Sofie trächtig", sagt der stellvertretende Tiergartendirektor Helmut Mägdefrau. Wegen der langen Tragzeit von 16 ... «Nordbayern.de, 3月 16»
8
Wolf reißt fünf trächtige Muttertiere
Im Damwildgehege von Gerhard Kernchen aus Locktow (Potsdam-Mittelmark) hat ein Wolf Beute gemacht. Über Nacht riss er fünf Muttertiere, die alle trächtig ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 2月 16»
9
Tierschutz Darf man trächtige Kühe schlachten?
Doch eines wurde der Öffentlichkeit lange verschwiegen: Manche Kuh ist trächtig, ihr ungeborenes Kalb stirbt – ohne Betäubung. Darunter sind auch schon ... «Bayerischer Rundfunk, 1月 16»
10
Wie erkenne ich, ob meine Katze trächtig ist?
Herzlichen Glückwunsch – dann werden wohlmöglich bald tapsige kleine Katzenkinder Ihr Heim bevölkern, denn Ihre Katze ist wahrscheinlich trächtig! «DeineTierwelt Blog, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. trächtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trachtig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z