アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Montag"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MONTAGの語源

mittelhochdeutsch mōntac, māntac, althochdeutsch mānetac, eigentlich = Tag des Mondes, Lehnübersetzung von lateinisch dies Lunae = Tag der Mondgöttin Luna, Lehnübersetzung von griechisch hēméra Selḗnēs = Tag der Mondgöttin Selene.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMONTAGの発音

Montag  [Mo̲ntag ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONTAGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMONTAGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Montag»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

月曜日

Montag

月曜日は国際的に標準化されたカウントに基づく週の最初の日であり、秒はアブラハムのカウントによる。 名前はラテン語のルナエからのローン翻訳です。 Der Montag ist der erste Wochentag nach international standardisierter Zählung, nach abrahamitischer Zählung der zweite. Der Name ist eine Lehnübersetzung aus lateinisch Dies Lunae.

ドイツ語辞典でのMontagの定義

カレンダー週の最初の日。 略称:Mo.忙しい月曜日です。 erster Tag der Kalenderwoche; Abkürzung: Mo.Beispielein arbeitsreicher Montag.
ドイツ語辞典で«Montag»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONTAGと韻を踏むドイツ語の単語


Ehrentag
E̲hrentag [ˈeːrəntaːk]
Familientag
Fami̲lientag [faˈmiːli̯əntaːk]
Ferientag
Fe̲rientag [ˈfeːri̯əntaːk]
Frauentag
Fra̲u̲entag
Güdelmontag
Gü̲delmontag
Güdismontag
Gü̲dismontag
Herrentag
Hẹrrentag
Katholikentag
Katholi̲kentag
Kirchentag
Kịrchentag
Ostermontag
O̲stermo̲ntag
Ostersonntag
O̲stersọnntag
Palmsonntag
Palmsọnntag
Pfingstmontag
Pfịngstmo̲ntag
Pfingstsonntag
Pfịngstsọnntag
Regentag
Re̲gentag [ˈreːɡn̩taːk]
Renntag
Rẹnntag
Rosenmontag
Rosenmo̲ntag 
Sonnentag
Sọnnentag
Sonntag
Sọnntag 
Wochentag
Wọchentag 

MONTAGのように始まるドイツ語の単語

Montafon
montafonerisch
Montagabend
montagabends
Montage
Montagearbeit
Montageband
Montagebau
Montagebauweise
Montagebetrieb
Montagefabrik
Montagehalle
Montagetechnik
Montagezeit
Montagfrüh
montägig
montäglich
Montagmittag
montagmittags
Montagmorgen

MONTAGのように終わるドイツ語の単語

Achtstundentag
Adventsonntag
Adventssonntag
Allerseelentag
Brückentag
Börsentag
Dreifaltigkeitssonntag
Ewigkeitssonntag
Fastensonntag
Freudentag
Funkensonntag
Fürstentag
Lohntag
Marientag
Mädchentag
Passionssonntag
Sterntag
Totensonntag
Vorsonntag
Wahlsonntag

ドイツ語の同義語辞典にあるMontagの類義語と反意語

同義語

«Montag»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONTAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Montagを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMontagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Montag»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

星期一
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lunes
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Monday
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सोमवार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الإثنين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

понедельник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

segunda-feira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সোমবার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lundi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Isnin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Montag
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

月曜日
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

월요일
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ana
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thứ hai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திங்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सोमवारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Pazartesi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Lunedi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poniedziałek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Понеділок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

luni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Δευτέρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Maandag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

måndag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mandag
5百万人のスピーカー

Montagの使用傾向

傾向

用語«MONTAG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Montag»の使用頻度を示しています。
Montagの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Montag»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONTAG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Montag»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Montag»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Montagに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MONTAG»の引用

Montagという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Camus
Aufstehen, Straßenbahn, Büro, Essen, Arbeit, Essen, Schlafen, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, immer derselbe Rhythmus - das ist sehr lange ein bequemer Weg. Eines Tages aber steht das Warum da, und mit diesem Überdruss, in dem sich Erstaunen mischt, fängt alles an.
2
Ansgar Brinkmann
Ich hab' noch keinen Bock, so'n bisschen in der Wüste zu spielen. Da sitzen dann ein paar Scheichs in ihren Sesseln, telefonieren während des Spiels und essen Pommes. Dafür bin ich noch zu gut. Obwohl: Montag bei Basler grillen, Dienstag bei Effenberg und Mittwoch bei mir - das könnte lustig werden.
3
Donald Keough
Drucker hat mir die Augen geöffnet. Nach jedem unserer Treffen mahnte er mich: Erzähl mir nicht, was Du wieder für ein wunderbares Meeting mit mir hattest. Sag mir lieber, was Du am Montag anders machen willst.
4
Edward Grey
Ein Freund besuchte mich an einem Abend der letzten Woche; er glaubt, es war am Montag, den 3. August. Wir standen an einem Fenster meines Zimmers im Foreign Office. Die Dämmerung brach herein und die Lampen wurden auf der Straße angezündet. Mein Freund erinnert sich, wie ich damals bemerkte: Die Lampen gehen in ganz Europa aus, wir werden sie in unserem Leben nie wieder leuchten sehen.
5
Ewald Lienen
Ich habe meinen Spielern eigenmächtig am Sonntag und Montag zwei freie Tage gegeben. So Gott oder der Vorstand es will, werden wir uns in zwei Tagen wieder sehen.
6
Hans Leitinger
Am Montag geht es mir immer wie dem Robinson auf seiner Insel: Ich wart’ auf Freitag.
7
John Toshack
Am Montag nehme ich mir vor, zur nächsten Partie zehn Spieler auszuwechseln. Am Dienstag sind es sieben oder acht, am Donnerstag noch vier Spieler. Wenn es dann Samstag wird, stelle ich fest, dass ich doch wieder dieselben elf Scheißkerle einsetzen muss wie in der Vorwoche.
8
Markus Weise
„Heiß wie Frittenfett waren die (über die siegreiche belgischen Mannschaft beim Auftaktspiel zur Europameisterschaft 2013 in Boom / Belgien gegen das deutsche Team) Zitat im Artikel „Fett abgekriegt von Volker Kreisel in Süddeutscher Zeitung, Nr. 190, Seite 31, Montag, der 19. August 2013
9
Martin Pieckenhagen
Am Montag fahren wir zum Oktoberfest, und am Dienstag sind drei bis vier Spieler verletzt.
10
Max Raabe
Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert das perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.

«MONTAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMontagの使いかたを見つけましょう。Montagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nach zwei Tagen Regen folgt Montag: Und andere rätselhafte ...
Wann brechen die Vulkane in der Eifel aus? Und warum herrscht am Wochenende schlechteres Wetter? Axel Bojanowski ist ein leidenschaftlicher Sammler geowissenschaftlicher Raritäten und unglaublicher Phänomene.
Axel Bojanowski, 2012
2
Blauer Montag: Thriller - Ein Fall für Frieda Klein 1
Entdecken Sie die dunkle Seite Londons Als der 5-jährige Matthew verschwindet, geht ein Aufschrei durch London.
Nicci French, 2012
3
Jane Doe am Montag #7-12
Episode 7-12 in einer Ausgabe - Mit fast vierzig ... oder eigentlich Mitte dreißig, was für sie das Gleiche ist ... zeigt Jane Doe uns ihren höchstpersönlichen, ganz banalen Montag.
Sabine Dreyer, 2011
4
Taping-Seminar: ein Lehr- und Übungsbuch der funktionellen ...
ein Lehr- und Übungsbuch der funktionellen Verbände am Bewegungsapparat, ihre Wirkungsweise, Anwendungsgebiete und die empfohlene Verbandtechnik Hans Jürgen Montag, Peter D. Asmussen ...
Hans Jürgen Montag, Peter D. Asmussen, 2003
5
Heilsbronn von der Gründung 1132 bis 1321: Das ...
In her study Miriam Montag-Erlwein investigates the entire monastic source material of the Heilsbronn Abbey from 1132 to 1321.
Miriam Montag-Erlwein, 2011
6
Ein ganz gewöhnlicher Montag
Vielleicht braucht der Zauber der Welt bloss ein wenig Zeit?
Heinz Janisch, Sabine Wiemers, 2004
7
System der Zeitrechnung in chronologischen Tabellen. - ...
Meier Kornick. Muhammedaniseher Wochen Circnl. a Namen der Wochentage für den Anfang eines jeden der 12 Monate welche sich in jedem Jahr des Circnls befinden; (Steal В. it. Si ОФФЧФСЛ-ЬФЮ'“ Н 1.` Sonnab. . Mittw. Montag Freitag  ...
Meier Kornick, 1825
8
Austria oder Oesterreichischer Universal-Kalender. Hrsg. von ...
Braunau, Montag nach Seragefima. -- Pfl'tlgfl'dienftag. - Montag vor Mariä Geburt. Montag vor dem t. Adventfonntag. Brü . Montag nach Oculi. *- Pfingfidienftag. - iagid. -* Montag nach Burkhard. Bndwei'. Vöbmifcbö Montag nach drei Könige, ...
Joseph Salomon, Johann Paul Kaltenbaeck, Carl Hornstein
9
Jurende's Mährischer Pilger. Brünn 1813-
Montag nach heil. drei Könige. 2. Montag narhOculi. 3.Mon.tag nach Jubilare. 4. Montag nach Bartholomä. 5. Montag vor Brigitta; Samstag vor den 1. Juli Pferdemarkt. und jeden Mittwoch Wochenmarkt. Eger. 1. Montag nach Reminiscere. 2.
10
Allgemeiner Calender für die katholische Geistlichkeit. ...
Wi e n, 1) Montag nach Inbilati. 2) den Tag nach Allerheiligen. Jeder Markt dauert a Wochen. - - Leopold itadt ifi: zu Margarethen Markt) der 14 Tage dauert. Bade n . 1) naeh Cantate. 2) nach Maria Geburt. Grein. 1) Phil, und Jacob. 2) Aeghdi.
Gustav Franz Schreiner

用語«MONTAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMontagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwei Freitag- und ein Montag-Spieltag für Union im Dezember
Berlin - Nach der Ansetzung der Deutschen Fußball Liga (DFL) hat der Berliner Zweitligist 1. FC Union im Dezember zwei Freitag- und einen Montag-Spieltag. «DIE WELT, 10月 16»
2
DFB-Spitze | Erste Details am Montag
„Wir haben die aktuelle DFB-Führung auch erst am Montag über die genauen Zahlungsbeträge und -flüsse zwischen dem DFB und Franz Beckenbauer ... «BILD, 9月 16»
3
Der Vorverkauf startet am Montag
Die Spieltermine für die 2. Hauptrunde des DFB-Pokalwettbewerbs 2016/17 sind raus. Der FC-Astoria Walldorf trägt seine Partie gegen den Bundesligisten SV ... «FuPa - das Fußballportal, 9月 16»
4
Am Montag geht die Schule wieder los: Aber wann genau?
Am Montag ist es wieder soweit: Die Schule beginnt. Wann für die Kinder der Unterricht losgeht, und wann die Erstklässler an den jewiligen Schulen eingeschult ... «Südwest Presse, 9月 16»
5
Sport Allgemein: Die Sport-Höhepunkte am Montag, 5. September ...
Köln (SID) - Einen Tag nach der DFB-Elf starten am Montag unter anderem Spanien und Italien in die Qualifikation zur WM 2018 in Russland. Während die ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Endlich fertig: Ab Montag ist die Albertbrücke wieder nutzbar
Nach über zwei Jahren Bauzeit ist die Dresdner Albertbrücke endlich fertig. Am Montag wird die Elbquerung wieder für den Verkehr freigegeben. Ab 3.30 Uhr ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 9月 16»
7
Nachrichten heute am Montag, 29. August: Frau zeigt ihren Mann ...
Nach dem Blitzeinschlag in eine Bahnoberleitung bei Lehrte nahe Hannover am Sonntagnachmittag läuft der Verkehr am Montag wieder planmäßig. Techniker ... «Web.de, 8月 16»
8
Duisburg: A40-Standstreifen ab Montag in beide Richtungen gesperrt
Duisburg. Von Montag, 29. August, bis voraussichtlich Freitag, 23. September, werden die Standstreifen auf der Autobahn A 40 zwischen den Anschlussstellen ... «RP ONLINE, 8月 16»
9
Programmvorstellung - Montag mit Tradition
Auflage des Keferloher Montags am 5. September. Dann werden die stolzen Besitzer eines Keferloher Kruges im Bierzelt auf Gut Keferloh gemeinsam anstoßen ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
10
Wochenstart: Den Frust am Montag überwinden
Petra, 53, Reinigungskraft aus Krefeld, durchlebt ihren wöchentlich wiederkehrenden Horror: die typisch schlaflose Sonntag-auf-Montag-Nacht. "Von Sonntag ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Montag [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/montag>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z