"Morbus sacer"辞典でのドイツ語の意味

MORBUS SACERの語源

lateinisch, eigentlich = heilige Krankheit, weil die Epilepsie als Zeichen des Besessenseins von einer göttlichen oder dämonischen Macht gedeutet wurde.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMORBUS SACERの発音

Morbus sacer  [Mọrbus sacer]

ドイツ語でMORBUS SACERはどんな意味ですか？

癲癇

Epilepsie

ドイツ語で呼ばれるてんかん、または痙攣さえも、以前に認識可能な原因によって引き起こされなかった少なくとも1つの自発的に発作する痙攣発作を伴う疾患パターンを意味する。 神経学的レベルでは、このようなてんかん発作は、脳内の神経細胞群の異常な同期放電の結果であり、突然の非自発的なステント型の行動または状態障害を引き起こす。 診断のために、患者の病歴を上げ、脳の電流曲線を得る。 イメージング検査はルーチン診断にも属しますが、より具体的な手順は特別な質問のために予約されています。 この治療は、最初は抗けいれん薬の投与からなる。 てんかん手術を含む他の方法は、治療抵抗性の場合に使用される。 てんかんは、関係者の日常生活に幅広い影響を及ぼし、治療にも考慮する必要があります。 てんかんは、ヒトだけでなく、異なる動物でも同様の形態で起こり得る。

Epilepsie, im Deutschen Fallsucht oder auch Krampfleiden genannt, bezeichnet ein Krankheitsbild mit mindestens einem spontan auftretenden Krampfanfall, der nicht durch eine vorausgehende erkennbare Ursache hervorgerufen wurde. Auf neurologischer Ebene ist ein solcher epileptischer Krampfanfall eine Folge anfallsartiger synchroner Entladungen von Neuronengruppen im Gehirn, die zu plötzlichen unwillkürlichen stereotypen Verhaltens- oder Befindensstörungen führen. Zur Diagnose wird die Krankengeschichte erhoben und eine Hirnstromkurve abgeleitet. Auch bildgebende Untersuchungen gehören zur Routinediagnostik, während speziellere Verfahren besonderen Fragestellungen vorbehalten sind. Die Behandlung besteht zunächst in der Gabe von krampfunterdrückenden Medikamenten. In therapieresistenten Fällen kommen auch andere Methoden bis hin zur Epilepsiechirurgie zum Einsatz. Eine Epilepsie hat für den Betroffenen vielfältige Auswirkungen auf das Alltagsleben, die in der Behandlung ebenfalls Berücksichtigung finden sollten. Epilepsie betrifft nicht nur Menschen, sondern kann in ähnlicher Form auch bei verschiedenen Tieren auftreten.

ドイツ語辞典でのMorbus sacerの定義

てんかん。

Epilepsie.

MORBUS SACERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMorbus sacerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMorbus sacerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Morbus sacer»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 莫斯神父
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sacer Crohn
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Morbus sacer
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: क्रोहन sacer
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: SACER كرون
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Крон Sacer
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sacer Crohn
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্রোহনস্ sacer
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Crohn sacer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Morbus sacer
• ドイツ語: Morbus sacer
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: クローンsacer
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 크론 사 케르
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sacer Crohn
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Sacer Crohn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மோர்பஸ் புனிதர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Crohn sacer
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Morbus sacer
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sacer Crohn
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Crohna sacer
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: крон Sacer
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sacer Crohn
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Crohn sacer
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Morbus saker
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Morbus sacer
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Crohns sacer

«MORBUS SACER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMorbus sacerの使いかたを見つけましょう。Morbus sacerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Monströse Ordnungen: zur Typologie und Ästhetik des Anormalen

Morbus sacer Die Lehre von der ›Doppeldeutigkeit des Heiligen‹, die Giorgio Agam- ben in seinem Homo sacer-Kapitel über die ›Ambivalenz der Heiligen‹ entfaltet,15 führt epilepsiegeschichtlich zurück in die Zeit der römischen Medizin, die ...

Achim Geisenhanslüke, Georg Mein, 2009

Literatur in der Moderne: Jahrbuch der ...

sche »hiëra nosos« mit »morbus sacer« übersetzt und damit das semantische Spektrum der Ursprungsbezeichnung um (mindestens) eine Dimension erweitert. An sie erinnert etwa Thomas Mann – mit ironischem Unterton – in der ...

Jurgen Egyptien, 2011

Mythos Künstler: Konstruktionen und Destruktionen in der ...

Menschen: So spricht etwa Lombroso von der epileptischen Natur des Genies 173 und Dostojewskij174 nobilitiert sie zum glücksbringenden ,anderen Zu171 174 Bereits die Bezeichnung der Krankheit als ,morbus sacer' spricht „von einer ...

Gabriele Feulner, 2010

Das Lukasevangelium

H Bei Lk so noch in 7,12; 8,42 (s. dort). 15 Es handelt sich offensichtlich um Epilepsie. Sie wird im griechischen Volksmund iegi] vöooc, genannt, lat. morbus sacer. Hippokrates widmet ihr einen eigenen Traktat. Weit verbreitet war die Ansicht ...

‎2006

Encyklopädie der gesammten Medicin, in Vereine mit mehreren ...

Gellius: Morbus sonticus, nach Plinius, Celsus, Se- renus: Morbus comitialis ( Epilepsie war ein Zeichen böser Vorbedeutung, und die Comitien mussten verschoben werden), bei Galen: Morbus sacer et major, bei Plato und Hippokrates: ...

Carl Christian Schmidt, 1841

Die Geisteskrankheiten in Beziehung zur Medizin und ...

Plinius nennt sie Morbus comi-lialis, Celsus Morbus sacer et major, Paracelsus Morbus caducus. Die Epilepsie, die durch die Neuem vielfach mit der Ecclampsie verwechselt wurde, wird in Frankreich Mal-caduc, haut-mal, mal de terre, Mal de  ...

Jean Étienne Dominique Esquirol, 1838

Die Geisteskrankheiten: in Beziehung zur Medizin und ...

Obgleich Hippo- krates dieses Vorurtheil bekämpfte, so hat er dennoch für diese Krankheit den Namen Morbus sacer beibehalten. Plinius nennt sie Morbus comitialis, Celsus Morbus sacer et major Paracel- sus Morbus caducus. Die Epilepsie ...

Jean Étienne Dominique Esquirol, W. Bernhard, 1838

Transfusionsmedizin Und Transfusionsmedizin Und ...

So hatte schon Odysseus die Schatten der Unterwelt durch Bluttrank zeitweilig ins Leben zurückgerufen [4]. Da Epilepsie als Bewusstseinsstörung infolge Blutleere des Gehirns galt, überrascht die Bluttherapie beim Morbus sacer nicht.

Volker Kiefel, 2011

Lehrbuch der speciellen Pathologie und Therapie: mit ...

Morbus sacer. Haut -mal. §. 1. Pathogenese und Aetlologle. Die Epilepsie lässt sich nicht als eine reine Motilitätsneurose bezeichnen, denn die Pause der Empfindung und des Bewusstseins ist ein ebenso wesentliches Erforderniss eines ...

Felix von Niemeyer, Eugene Seitz, 1879

Centralarchiv für das gesammte gerichtliche und polizeiliche ...

... Leben nach seiner Innerlichkeit beschränkt und nach seiner Aeusser- lichkeit gesteigert ist; es ist dies jener Zustand, welchem die sinnigen Alten den bedeutungsvollen Namen: morbus sacer gegeben haben, wozu nicht allein die Epilepsie, ...

用語«MORBUS SACER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMorbus sacerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

New theory raises possibility Julius Caesar suffered mini-strokes

This is because, in ancient Rome, it was the custom to close down a public meeting (comitia) for ritual purification if a legislator had a seizure, (morbus sacer). «Digital Journal, 4月 15»

Az epilepszia és tünetei

Régebben nem tudták az epilepszia okát, ezért – és a furcsa tünetek okán – szent betegségnek (Morbus Sacer) hívták. Leggyakrabban gyermekkorban, illetve ... «Erdély.ma, 2月 15»

Кучетата подушват смъртта

Morbus sacer (свещена болест) е едно от най-разпространените неврологични заболявания. В миналото се смятало, че поразените от него са ... «Стандарт, 9月 14»

Morbus sacer

Creangă a suferit mult, mai ales în ultimii ani de viaţă, de ceea ce anticii numeau morbus deificus, morbus daemonicus sau morbus sacer, adică de epilepsie, ... «Ziarul de Iaşi, 9月 14»

Szent Bálint napja

Ebből e feltételezésből fejlődött ki a latin nyelvű irodalomban ismert szakkifejezés, a morbus sacer [morbusz szaker], azaz 'szent betegség'. Azt gondolták ... «Nyelv és Tudomány, 2月 12»