アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mord"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MORDの語源

mittelhochdeutsch mort, althochdeutsch mord, ursprünglich = Tod.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMORDの発音

Mord  [Mọrd ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMORDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mord»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

殺人

Mord

殺人は、一般的に、社会にとって価値のない特別な殺害犯罪と考えられています。 原則として、歴史的および現代的な刑法制度は、ドイツ語の使用法「殺人」によると、単純な資格のない意図的な殺人と特に非難する形態を区別する。 しかし、より高い刑罰で通常認可された第2の殺害の定義と体系的な位置は、様々な法制度間でかなり異なっている。 刑法の制度に関して、「殺人」は基本的な行為、資格、または違法な法制度での犯罪であるとみなされている。 定義に関しては、ほとんどの場合の区別は、「行為のイメージ全体の倫理的な瞬間」または「意思決定の心理的な瞬間」を指しています。 後者の場合、他の殺人犯の殺人は、しばしば男性の場合のみ異なる。 Mord steht allgemein für ein vorsätzliches Tötungsdelikt, dem gesellschaftlich ein besonderer Unwert zugeschrieben wird. In der Regel unterscheiden historische und aktuelle Strafrechtssysteme zwischen einer einfachen oder minder qualifizierten vorsätzlichen Tötung und einer besonders verwerflichen Form, nach deutschem Sprachgebrauch dem „Mord“. Die Definition und systematische Stellung der in der Regel mit einem höheren Strafmaß sanktionierten zweiten Tötungsart variiert jedoch recht stark zwischen den verschiedenen Rechtssystemen. Bezüglich der strafrechtsdogmatischen Systematik wird „Mord“ in unterschiedlichen Rechtsordnungen als Grundtatbestand, Qualifikation oder eigenes Delikt sui generis angesehen. Hinsichtlich der Definition bezieht die Unterscheidung sich in den meisten Fällen entweder auf das „ethische Moment des Gesamtbilds der Tat“ oder auf das „psychologische Moment der Entschlussfassung“. Im letzteren Fall unterscheidet sich Mord von anderen Tötungsdelikten oft nur in der mens rea.

ドイツ語辞典でのMordの定義

低い動機のために1人以上の人を故意に殺害©fotoundmakeup - Fotolia.com©fotoundmakeup - Fotolia.com凶悪な、臆病な、残酷な、狡猾な、政治的な殺人完全殺人完全殺人複数殺人殺人、啓発、贖罪は\u003c ;:それは殺人だ! &lt;比喩的な意味で&gt;:殺人と過失致死があります。 vorsätzliche Tötung eines oder mehrerer Menschen aus niedrigen Beweggründen© fotoundmakeup - Fotolia.com© fotoundmakeup - Fotolia.comBeispieleein bestialischer, feiger, grausamer, heimtückischer, politischer Mordein perfekter Mordmehrfacher Mord einen Mord begehen, aufklären, sühnener wird wegen dreier Morde gesucht<in übertragener Bedeutung>: das ist Mord! <in übertragener Bedeutung>: es gibt Mord und Totschlag.
ドイツ語辞典で«Mord»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORDと韻を踏むドイツ語の単語


Akkord
Akkọrd [aˈkɔrt]
Besucherrekord
Besu̲cherrekord [bəˈzuːxɐrekɔrt]
Bord
Bọrd 
Cord
[kɔrt] 
Fjord
Fjọrd
Ford
Fọrd
Harpsichord
[ˈhɑːpsɪkɔːd] 
Kord
Kọrd 
Lord
Lọrd [lɔːd] 
Nord
Nọrd
Oxford
Ọxford
Rekord
Rekọrd 
Rutherford
[ˈraðɐfət] 
Selbstmord
Sẹlbstmord 
Smörgåsbord
Smö̲rgåsbord [ˈsmøːrɡoːs…]
Völkermord
Vọ̈lkermord
Wandbord
Wạndbord [ˈvantbɔrt]
Warlord
[ˈwɔːlɔːd] 
Weltrekord
Wẹltrekord [ˈvɛltrekɔrt]
d´accord
[daˈkoːɐ̯]  , französisch: [daˈkɔːr] 

MORDのように始まるドイツ語の単語

Morchel
Mordanklage
Mordanschlag
Mordant
Mordazität
Mordbrenner
Mordbrennerin
Mordbube
Morddrohung
morden
Mordent
Mörder
Mörderbande
Mördergrube
Mörderhand
Mörderin
mörderisch
mörderlich
Mordfall
Mordgeschichte

MORDのように終わるドイツ語の単語

Doppelmord
Ehrenmord
Four-Letter-Word
Giftmord
Glasbord
Hard Word
Kindermord
Lustmord
Massenmord
Monochord
Muttermord
Mylord
Raubmord
Rufmord
Schlussakkord
Streckenrekord
Whipcord
Willibrord
backbord
steuerbord

ドイツ語の同義語辞典にあるMordの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MORD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mord»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mordのドイツ語での同義語

«Mord»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mordを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMordの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mord»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谋杀
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asesinato
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

murder
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हत्या
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قتل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

убийство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

assassinato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হত্যা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

assassiner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembunuhan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mord
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

殺人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

살인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Rajapati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tội giết người
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cinayet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

omicidio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zabójstwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вбивство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

crimă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δολοφονία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moord
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mord
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mord
5百万人のスピーカー

Mordの使用傾向

傾向

用語«MORD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Mord»の使用頻度を示しています。
Mordの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mord»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mord»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mord»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mordに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MORD»の引用

Mordという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldous Huxley
Sport und Spiel können ein völliger und echter Ersatz für Krieg und Mord sein.
2
Andreas Laskaratos
Ihr Verfechter der Stagnation, mordet wenn ihr wollt den Wegbereiter. Aber wißt, daß der Mord an dem Wegbereiter die Eröffnungsfeier seiner Grundsätze ist. Überzeugender Beweis für euch: der Mord an den Wegbereiter Jesus.
3
Baha'ullah
Mord und Totschlag, der unehelicher Beischlaf, üble Nachrede und Verleumdung sind euch verboten. So haltet euch fern von dem, was in den heiligen Büchern und Tafeln verboten ward.
4
Erich Mühsam
Die Erfahrungen der letzten Zeit, die Angst großer Völker vor Krieg, Brand, Mord und allen Unmenschlichkeiten heißt zunächst uns alle vereint marschieren.
5
Helmut Schmidt
Wir können nicht mehr Ausländer verdauen, das gibt Mord und Totschlag.
6
Hermann von Bezzel
Der Gedanke, dessen Ausführung Mord ist, ist selbst Mord.
7
Ingrid Noll
Gegen einen gepflegten Mord habe ich nichts, aber eine blutige Sauerei ist mir zuwider.
8
Janet Evanovich
Ich kam in die Wechseljahre, und meine Gedanken begannen sich mehr um Mord als um Liebe zu drehen.
9
Pythagoras
Solange der Mensch Tiere schlachtet, werden die Menschen auch einander töten. Wer Mord und Schmerz sät, kann nicht erwarten, Liebe und Freude zu ernten.
10
Theodor Heuss
Jagd ist nur eine feine Umschreibung für besonders feigen Mord am chancenlosen Mitgeschöpf. Die Jagd ist eine Nebenform menschlicher Geisteskrankheit.

«MORD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMordの使いかたを見つけましょう。Mordに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein harmloser Mord: Thriller
Ein großartiger Neuseeland-Thriller!
Vanda Symon, 2009
2
Einladung zum Mord: Roman
Niemand kennt die mysteriöse Fremde – bis auf Eve Dallas, die ermittelnde Polizistin ... • Die andere Seite der Nora Roberts: gefährlich, rasant, romantisch! • Hochdosierte Spannung von Nora Roberts alias J. D. Robb: Der explosive ...
J.D. Robb, 2009
3
Mord in Der Hochsaison
Auf der Terrasse des idyllischen Berggasthofs Alpenrose liegt die Leiche eines Mannes, der allem Anschein nach unfreiwillig das Zeitliche gesegnet hat. Ein Mord - und das mitten in der Hochsaison! Aber wer ist das Opfer? Ein Gast?
Thomas Göhmann, 2013
4
Mord ist ihre Leidenschaft: Roman
Eine erfahrene Polizistin kann wenig erschüttern.
J.D. Robb, 2010
5
Der zweite Mord: Roman
Ein neuer Fall für Inspektorin Irene Huss Als im Privatkrankenhaus Löwanderska in Göteborg in einer eisigen Februarnacht der Strom ausfällt und der Alarm des Beatmungsgerätes durch die Gänge hallt, eilt Dr. Löwander auf die ...
Helene Tursten, 2011
6
Es muss nicht immer Mord sein: Roman
Ein charmanter Kriminalroman, voller Humor und nostalgischem Flair Es ist das gesellschaftliche Ereignis des Jahres: die Verlobungsfeier von Camille Cantroux mit einem Marineoffizier aus wohlhabender Familie.
Laura Childs, 2009
7
Mord in der Steintherme
Wie aber der Bademeister naher herankam, bemerkte er, dass Herr Krause ja auf dem Bauch lag.
Rela Ferenz, 2011
8
Mord in Norddeich: Kriminalroman
Wer nach Norddeich kommt, ist normalerweise auf der Suche nach Ruhe und Meeresluft, nach Sonne, den Schreien der Möwen und dem rauen Wind der See.
Theodor J. Reisdorf, 2009
9
Mord au chocolat: Roman
Witz, Mord und Schokoriegel „Rund?
Meg Cabot, 2009
10
Kennedy lebt!: Die Unwahrheit über den Mord an John F. Kennedy
Hans-Jurgen Lenhart Kennedy lebt!
Hans-Jürgen Lenhart, 2009

用語«MORD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMordという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mord an Kremlgegner Nemzow: Prozess hat begonnen
Vor einem Militärgericht in Moskau hat das Verfahren gegen fünf mutmaßlich am Mord des russischen Oppositionsführers Nemzow beteiligte Personen ... «tagesschau.de, 10月 16»
2
Gewalt: Mord und Totschlag liegen im menschlichen Stammbaum
Der Mensch war schon zu seinen Anfangszeiten gewalttätiger als jedes andere Säugetier. Das ist Teil unseres evolutionären Erbes, sagen Forscher. «ZEIT ONLINE, 9月 16»
3
New York: Verdächtiger wegen Mordes an Imam beschuldigt
Die New Yorker Polizei hat nach dem Mord an einem Imam einen Verdächtigen festgenommen. Er soll den Geistlichen und seinen Begleiter auf offener Straße ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
4
Brexit: EU-Gegner müssen sich nach Mord an Cox neu erfinden
Die Szene belegt, wie schwer sich britische Politiker tun, die richtigen Worte zu finden, drei Tage nach dem Mord an der Labour-Abgeordneten Jo Cox. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
5
Heiko Maas will zwingende lebenslange Haft für Mord abschaffen
Zugleich will Minister Maas die umstrittene Mord-Kategorie der "Heimtücke" ersetzen: Künftig gelten alle Tötungen als Mord, bei denen der Täter die ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
6
Honduras: Mord an Berta Cáceres - Tochter beschuldigt Baufirma
Für Cácares' Tochter ist klar, wer hinter dem Mord steht: Sie erhebt nun schwere Vorwürfe gegen eine Baufirma namens Deza, die für ein Staudammprojekt am ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
Auschwitz-Prozess: Beihilfe an 170.000-fachem Mord?
Von diesem Donnerstag an muss er sich wegen Beihilfe zum Mord in 170.000 Fällen vor dem Landgericht Detmold in Nordrhein-Westfalen verantworten. «DIE WELT, 2月 16»
8
Uwe Barschel als ARD-Film: So wahrscheinlich ist die Mord-Theorie
Ermittlungspannen noch Jahrzehnte später. Uwe Barschels Tod 1987 gibt bis heute Rätsel auf. Der ARD-Film „Der Fall Barschel“ geht daher von Mord aus – zu ... «DIE WELT, 2月 16»
9
Fall Alexander Litwinenko: Wladimir Putin soll Mord an Kreml ...
Der russische Geheimdienst FSB soll den Mord an Alexander Litwinenko in Auftrag gegeben haben. Das geht aus einem britischen Untersuchungsbericht ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
10
Mord mit Aussicht mit Caroline Peters als 90-Minuten-Special ...
90 Minuten "Mord mit Aussicht", da jubeln die Fans. Doch so wunderbar das Wiedersehen mit den Provinzcops ist - aus den schrägen Figuren hätte man mehr ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mord [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mord>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z