アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Morbidezza"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MORBIDEZZAの語源

italienisch morbidezza, zu: morbido = weich < lateinisch morbidus, ↑morbid.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMORBIDEZZAの発音

Morbidezza  [Morbidẹzza] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORBIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMORBIDEZZAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Morbidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのMorbidezzaの定義

柔らかさ、繊細さの脆さ、くすみ。 Weichheit, Zartheit Brüchigkeit, Morschheit.

ドイツ語辞典で«Morbidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORBIDEZZAと韻を踏むドイツ語の単語


Carezza
Carezza
Grandezza
Grandẹzza 
Karezza
Karẹzza
Nizza
Nịzza
Paparazza
Paparạzza
Piazza
Piạzza
Pizza
Pịzza 
Scaramuzza
Scaramụzza [sk…] 
Strazza
Strạzza [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
Tamburizza
Tamburịzza
con leggierezza
con leggierẹzza [- lɛd͜ʃe…]
con tenerezza
con tenerẹzza [kɔn teneˈrɛt͜sa] 

MORBIDEZZAのように始まるドイツ語の単語

Moraltheologie
Moraltheologin
Moralvorstellung
Moräne
Moränenlandschaft
Morast
morastig
Moratorium
Morbi
morbid
Morbidität
Morbilli
morbiphor
Morbosität
Morbus
Morbus Basedow
Morbus Crohn
Morbus Parkinson
Morbus sacer
Morcellement

MORBIDEZZAのように終わるドイツ語の単語

Chalaza
Coryza
Gaza
Ibiza
Influenza
Koryza
Mangalitza
Mirza
Mykorrhiza
Organza
Pinza
Resistenza
Sinteza
Spinoza
Yakuza
Zaragoza
Zariza
con forza
senza
tutta la forza

ドイツ語の同義語辞典にあるMorbidezzaの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MORBIDEZZA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Morbidezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Morbidezzaのドイツ語での同義語

«Morbidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORBIDEZZAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Morbidezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMorbidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Morbidezza»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

柔美
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

morbidezza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

morbidezza
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

morbidezza
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

morbidezza
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

morbidezza
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

morbidezza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

morbidezza
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

morbidezza
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

morbidezza
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Morbidezza
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

morbidezza
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

morbidezza
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

morbidezza
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

morbidezza
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

morbidezza
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

morbidezza
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

morbidezza
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

morbidezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

morbidezza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

morbidezza
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

morbidezza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

morbidezza
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

morbidezza
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

morbidezza
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

morbidezza
5百万人のスピーカー

Morbidezzaの使用傾向

傾向

用語«MORBIDEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«Morbidezza»の使用頻度を示しています。
Morbidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Morbidezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORBIDEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Morbidezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Morbidezza»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Morbidezzaに関するニュースでの使用例

例え

«MORBIDEZZA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMorbidezzaの使いかたを見つけましょう。Morbidezzaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rosmarin ; oder, Die Schule des Lebens: Roman
Von Signore Morbidezza, jenem lahmen Tanzmeister meiner Iugend (ohne Zweifel war's derselbe), an den schauerliche, fast unterweltliche Erinnerungen in mir fort lebten, die ebenso gut wie der Graf den Schreckenstraum meiner Mutter stets ...
Alexander Jung, 1862
2
Höchstwichtige Beyträge zur Geschichte der neuesten ...
Stattder Morbidezza erfcheine hier gerade das Gegentheilz das Fleifch des Guido feo immer durchfichtig„ mangelhaft an ... Stein., Der Hierophant mögefich ben Correggioe Titian und Rubens umfehenz und. beobachten „ was Morbidezza ,(.
Georg Michael von Weber, 1830
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Bartbtlt, s. t'. tenerezza; teneritudine; ' morbidezza; delicatezza.' ' Buttigícit, s. Barthtlt. Barni”, adj. tenero; tenerello; delicato.. tr ist sehr gdrtiich, egli è un uom delicato. delicatuzzn; stranuccio, debole. fig. tenero; affettuoso; cotnpaffionevoie.
‎1791
4
Briefe: Kritisch - Historische Gesamtausgabe
Diese Statue hat lüderlich abhangende Brüste, und um die Morbidezza derselben anzuzeigen, ist die eine Brust, von der Wange des Kindes, welches saugt, ganz eingedrükt. Überhaupt sind die Brüste aller seiner weiblichen Figuren unedel, ...
J. J. Winckelmann, 1957
5
Docta manus: Studien zur italienischen Skulptur für Joachim ...
»MORBIDO, MORBIDEZZA« Zum Begriff und zur Realisation des »Weichen« in der Plastik des Cinquecento Karl Möseneder 1. Giovanni Angelo Montorsoli, Hl. Cosmas. Florenz, Medici- Kapelle GIAMBOLOGNAS. 1549 veröffentlichte Anton ...
Johannes Myssok, Jürgen Wiener, Joachim Poeschke, 2007
6
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
Vuole una vivacità cupa, una robustezza, un brio malinconici, violenza di ritmi e vellutata morbidezza di dizione. E' un vario, amplissimo arco espressivo che va dalla tetra festosità dell' 'Allegro vivissimo' (pag. 450) a quella Mazurka (pag.
7
Entfernung der Antike: Carl Ludwig Fernow im Kontext der ...
... daß solche >>tenera morbidezza di fresche carni<< nur in Pygmalions Traum geschaut sein könne.55 Etwas sachlicher als Barzoni sieht Isabella Albrizzi die gleiche >>morbidezza di carni<<56 als eine Wirkung von Canovas Meisterschaft  ...
Harald Tausch, 2000
8
'Regietheater' und Oper - Unvereinbare Gegensätze?: von ...
Er hatte beispielsweise — wie so viele deutschsprachige Kritiker des Italienischen nicht mächtigß1 — irgendwo das Wort „morbidezza“ im Zusammenhang mit dem Singen aufgeschnappt. Er machte sich gar nicht die Mühe, dieses Substantiv ...
Christian Springer, 2013
9
Hegel und die Macht: ein Versuch über die Freundlichkeit
Die tiefe Innerlichkeit der menschlichen Seele erblickt Hegel auch an der zarten Farbe der Haut: „Ebenso er- weist sich die Haut als durchweg empfindlich und zeigt die morbidezza, die Fleisch- und Nervenfarbe des Teints, dies Kreuz für die  ...
Byung-Chul Han, 2005
10
Johann Dominicus Fiorillo:
Worauf es den Jüngern der neuen Schule ankam, war stark und echt zu werden in der Ablehnung des ,Buttrigen<, also der morbidezza der Werke Canovas, in der Freunde seiner Kunst Canovas grazia erkennen. Für Fiorillo und die Kunst, die ...
Antje Middeldorf Kosegarten, 1997

用語«MORBIDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMorbidezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Keith Stuart La Morbidezza degli Spigoli
E la vicenda di La morbidezza degli spigoli è incentrata intorno a due “uomini”: un papà, Alex, e suo figlio Sam, 8 anni. Sam è affetto da sindrome dello spettro ... «Rolling Stone Italia, 10月 16»
2
Trono Over 19/10/16 Questioni di morbidezza
Si riparte con un “recall” del finale della (www.mariadefilippi.it) puntata di ieri, con la vicenda dell'uscita serale in programma tra Ruggero e Anna, uscita tesa a ... «Maria de Filippi, 10月 16»
3
Ausstellung zu Künstlern und Venedig in Hamburg
Dazu weisen seine Gemälde im Vergleich zu denen seines Bruders Gentile und seines Schwagers Andrea Mantegna eine deutlich stärkere morbidezza, eine ... «DIE WELT, 10月 16»
4
Kanchan Mahon: morbidezza e sofficità delle sovrapposizioni
Kanchan Mahon: prendi una donna, dille che l'ami. E basta, va già bene così. L'arte del collage è sempre più diffusa, almeno così mi pare. Ne sentirete parlare ... «Ultima Voce, 10月 16»
5
Terapia Del Ghiaccio, Massaggi per Migliorare Salute e Morbidezza ...
La nostra pelle, specie quella del viso, è sempre esposta e sempre più spesso siamo costretti ad utilizzare qualche crema che c'è in commercio per mantenerla ... «Tutta Salute, 7月 16»
6
I vini di Gardini: la morbidezza di Barolo e Montepulciano
Cercate un buon vino per un pranzo in famiglia o una gita fuoriporta? Puntate sul Montepulciano d'Abruzzo Marina Cvetic dell'azienda abruzzese Masciarelli. «La Gazzetta dello Sport, 3月 16»
7
Anticipazioni Over 12/03/16 Evviva la morbidezza
Entra Gemma, saluta il ritorno di Tinì, porta doni per Tina: due peluches di Peppa Pig che raffigurano lei e Giorgio, ma l'opinionista proprio non ha voglia di ... «Maria de Filippi, 3月 16»
8
Filippo Timi: “Il successo del Barlume? È nella sua morbidezza, che ...
È nella sua morbidezza, che non rinuncia alla pungente ironia di provincia”. Filippo Timi: “Il successo del Barlume? È nella sua morbidezza, che non. L'attore ... «TvZoom, 1月 16»
9
Romantico Marni
La casa di moda porta in passerella una linea all'insegna di intimità e morbidezza, mentre le camicie si popolano di stampe floreali e motivi di nuvole. Immagine ... «LetteraDonna, 1月 16»
10
La pecora Chris, 40 chili di morbidezza
Con i suoi 40 chili di lana merino, Chris, la pecorella smarrita nelle lande australiane ha battuto tutti i record. A ritrovarla nelle campagne di Canberra due ... «euronews, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Morbidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/morbidezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z