"mündig"辞典でのドイツ語の意味

MÜNDIGの語源

mittelhochdeutsch mündec, zu ↑Mund.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMÜNDIGの発音

mündig  mụ̈ndig [ˈmʏndɪç] 

ドイツ語でMÜNDIGはどんな意味ですか？

責任

Mündigkeit

「満期」という用語は、女性、児童、および勤労者に対する中世の情報源におけるゲルマン家主の地位を記述した、古くからの高ドイツ語のMuntから派生したものです。 Muntは内部の支配とケア、外部への接着と保護を意味します。 保護者に割り当てられた「保護者」および「病棟」の概念は、これから導かれる。 偽の語源は、口からの派生を表す。 法的用語として、彼は行動する能力、大多数の年齢、行動する能力、犯罪を犯す能力を定義する。 「満期」、「成熟した」、「未成熟」という用語は、オーストリアとスイスで同じように使用されていますが、ドイツの法律では法的概念としては表示されません。 また、行動する能力と能力の不足参照：行動する能力と行動の能力別の側面は、哲学、教育、政治における成熟の概念です。 心理学では、この用語はもはや共通ではありません。 代わりに、たとえ両方の用語が互いに近い場合であっても、この文脈で自律性について語る。

Der Begriff Mündigkeit leitet sich vom althochdeutschen Wort Munt ab, das in mittelalterlichen Quellen die Stellung des germanischen Hausherrn gegenüber Frauen, Kindern und Gesinde beschreibt. Die Munt bedeutet nach innen Herrschaft und Fürsorge, nach außen Haftung und Schutz. Aus ihr leitet sich auch der Begriff der „Vormundschaft“ sowie das dem Vormund zugeordnete „Mündel“ ab. Eine falsche Etymologie beschreibt die Ableitung vom Begriff Mund. Als juristischer Begriff bezeichnet er Handlungsfähigkeit, Volljährigkeit, Geschäftsfähigkeit, Deliktfähigkeit. Die Begriffe „Mündigkeit“, „mündig“ oder „unmündig“ werden in Österreich und der Schweiz gleichwertig benutzt, treten in deutschen Gesetzen jedoch nicht als Rechtsbegriff auf. Siehe auch: Unmündigkeit und Handlungsfähigkeit Siehe auch: Handlungsfähigkeit und Handlungsfähigkeit Eine etwas andere Facette besitzt der Begriff Mündigkeit in Philosophie, Pädagogik und Politik. In der Psychologie ist der Begriff eher nicht mehr gebräuchlich. Stattdessen spricht man in diesem Zusammenhang eher von Autonomie, auch wenn beide Begriffe nahe beieinander liegen.

ドイツ語辞典でのmündigの定義

一定の年齢に達した後、法的に大人として行動する資格があり、自らの判断、独立した決定を下す権限を持っています。 法的に法的措置を講じる権利がある一定の年齢に達した後、画像は18歳になる。

nach Erreichung eines bestimmten Alters gesetzlich zur Vornahme von Rechtshandlungen berechtigt als erwachsener Mensch zu eigenem Urteil, selbstständiger Entscheidung befähigt. nach Erreichung eines bestimmten Alters gesetzlich zur Vornahme von Rechtshandlungen berechtigtBeispielmit 18 Jahren mündig werden.

ドイツ語で«MÜNDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mündig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mündigのドイツ語での同義語

erwachsen · großjährig · majorenn · volljährig

MÜNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmündigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmündigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mündig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 年龄
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: de la edad
• ドイツ語翻訳家 - 英語: of age
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उम्र के
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: من العمر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: совершеннолетний
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: maior de idade
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বয়স
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: de l´âge
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: umur
• ドイツ語: mündig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 年齢の
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 나이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: umur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tuổi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வயது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: reşit
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: maggiorenne
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pełnoletni
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: повнолітній
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: de vârstă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: της ηλικίας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: van ouderdom
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ålder
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: alder

ドイツ語での«MÜNDIG»の引用

mündigという言葉で有名な引用文や文章

1

Alexander Iwanowitsch Herzen

Die mündig gewordene Logik verachtet kanonisierte Wahrheiten, sie hält nichts für heilig...

2

Carl Christoph Gottlieb Zerrenner

Im Gehorsam muß zuerst die Moralität hervortreten, und deshalb muß das Kind vom zartesten Alter an, deshalb muß der Knabe, deshalb muß der Jüngling selbst noch zum Gehorsam genötigt und gewöhnt und nur in dem Grade der eigenen Willensbestimmung überlassen werden, in welchem er geistig mündig und sittlich stark und kräftig wird.

3

Heinrich von Sybel

Die Masse der Menschen wird nicht politisch fähig durch den bloßen Ausspruch des Gesetzes, daß sie politisch mündig sei, sondern erst durch verbreitete Bildung des Geistes und mehr noch des Charakters.

4

Heinrich Laube

Das Herz des Menschen ist viel früher mündig, als Erfahrung und Verstand den Menschen machen.

5

Max Stirner

Als könnte mündig sein, wer keinen Mund hat!

6

Rainer Maria Rilke

Und gibt es einen Mund zu ihrem Schutze [der Armen], so mach ihn mündig und bewege ihn.

7

Friedrich II. der Große

Ich glaube, man müßte nach dem Vorbild der Griechen und Römer die Bestimmung treffen, dass die Söhne erst mit 26 Jahren mündig werden.

8

Oscar Wilde

Im Stumpfsinn wird Ernsthaftigkeit mündig.

9

Oscar Wilde

Langweilig ist der mündig gewordene Ernst.

«MÜNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmündigの使いかたを見つけましょう。mündigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"Formiert" oder "mündig"? - Die BRD auf der Suche nach einem ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Katharina Tiemeyer, 2013

Landwirthschaftliches Centralblatt für Deutschland: ...

sommerscmester. von Berg: Grundriß der Forstwissenschaft Mündig); Forslbcnutzung Mündig); Ezcuisionen und praktische Nebungen. Schoben landwirthschasllichcr Pflanzenbau «Mündig)-, Nationalökonomie (4stündig); ( jzcursionen und ...

Adolf Wilda, 1857

Wochenblatt

Sommersemester. von Berg: Grundriß der Forstwissenschaft Mündig); Forstbenutzung Mündig); Exkursionen und praktische Uebungen. Schober: landwirtschaftlicher Pflanzenbau (Mündig); National-Oekonomie (4stündig) ; Ercursionen und ...

Reichsnährstand. Landesbauernschaft Sachsen, 1854

Amts- und Anzeige-Blatt für die landwirthschaftlichen ...

Sommersemester. von Berg: Grundriß der Forstwissenschaft «Mündig); Forstbenutzung Mündig); Ercursionen und praktische Uebungen. Schober: landwirthschaftlicher Pflanzenbau Mündig); National-Oekonomie (4stündig) ; Ercursionen und ...

Centralblatt für die gesammte Landeskultur

Somme rse me ster. von Berg: Grundriß der Forstwissenschaft (Mündig); Forstbenuhung (stündlg); Eicursione» und praktische Uebungen. Schober: landwirthschaftlicher Pflanzenbau (Mündig) ; Nationalökonomie (Mündig); Ercursionen und ...

Ernennung und Heyrath des Schulmeisters zu Blindheim, oder ...

Schauspiel in 4 Aufz Gottlieb Friedrich Wagner. „.Käther. I'will'k«an Schulmoaster ! — ^, Urschel., HihU -^Du darfst en jo net ueahma! — Iezt i hätt's no amol probiert! — I will no a «ol uf da, Busch .schla^Mtzzl^'. Er tenut.me jo jezt!,— I bi wohl ...

Gottlieb Friedrich Wagner, 1825

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

»Sv. 1) «inen Mund habend , in Be> zug auf die Beschaff, nheit desselben ; in den Zusammensetzungen groß» mündig, kleinmündig, rothmündig, zartmündig. 2) In dem Alter und Zustande befindlich, sich selbst Mund, d. h. Schutz schas» sen ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Die deutsche Rechtschreibung

mündig das vorgeschriebene Alter für bestimmte Rechtshandlungen habend, voll -, großjährig; m. sein; m. werden; Ggs.: minderjährig, unmündig > mündig sein/ werden, mündigsprechen / mündig sprechen: Fügungen mit sein schreibt man ...

Michael Müller, 2007

Bürgerliche rechtsgelehrsamkeit der Teutschen: Nach ...

Achtes haubtstück ^ von dm unmündigen und mündigen, ^cXemnächst ist ein Teutscher entweder mündig, die bede«. oder unmündig. Mündig ist derjenige, eung der welcher zu seinen vogtbaren jähren gekommen ist. unmündi. Unmündig ist ...

Johann Georg Estor, Johann A. Hofmann, 1757

Sächsisch-magdeburgisches Recht in Polen: Untersuchungen zur ...

Glossar zur Buch'schen Glosse, 242, 4; 8, 15f.; 235, 10f., 13 mündig sein // lata miec ́; s. auch o. Kinder, mündige [= mind. 12 Jahre alt sein] als ob sie mündig wären // gdyby lata miały; s. auch o. Kinder, mündige ap se mundig weren [als ob  ...

Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, 2011

用語«MÜNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmündigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Volljährig und mündig

Entspannt. Gemeindepräsident Manfred Holzer (Mitte) überreicht im Beisein von Schulpräsident Bernhard Imhof der Jungbürgerin und Rednerin Chiara ... «1815.ch, 10月 16»

Keine Wahlempfehlung von Heinz Fischer: “Bürger sind mündig ...

Dezember für Alexander Van der Bellen zu stimmen. Wobei er festhielt: “Die Bürger des Landes sind mündig genug, um ohne Wahlempfehlung auszukommen. «Vienna Online, 9月 16»

Rainer Nikowitz: Mündig

Laut einer neuen Umfrage sind 73 Prozent der Österreicher gegen CETA. 78 Prozent räumen allerdings ein, dass sie nicht wirklich wissen, was da eigentlich ... «Profil.at, 9月 16»

Nicht die Urheber, sondern die Empfänger werden in Ketten gelegt

Es ist bedauerlich, dass Erwachsene ihren Kindern in einem so zentralen Punkt der Erziehung wie der Frage, was einen mündigen Erwachsenen eigentlich ... «Die Achse des Guten, 8月 16»

Süchtig oder mündig - was machen Computerspiele mit uns?

Am Donnerstag (18.08.2016) öffnet die weltgrößte Messe für Computerspiele, die Gamescom in Köln für das Publikum. Hunderttausende werden kommen, vor ... «WDR Nachrichten, 8月 16»

Leser und Zuschauer sind mündig: Schluss mit der gefühlten Zensur

Der Presserat diskutiert über die Ziffer 12.1 des Pressekodexes. Es geht um die Frage, wie mit Nationalität und Religionszugehörigkeit von Straftätern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»

TV-Kritik Maischberger: Politiker und der mündige Bürger

Manchmal kann man aus Talkshows etwas lernen. Bei Sandra Maischberger etwa wurde deutlich, warum die Flüchtlingskrise zu einer innenpolitischen Krise ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»

Kann der analoge Bürger durch Digitalisierung noch mündig sein?

Erst die Digitalisierung ermöglicht den Ausgang aus der selbstverschuldeten Unmündigkeit, von dem Kant vor 200 Jahren geträumt hat. Leider scheinen wir das ... «Netzpiloten, 2月 16»

Berichterstattung über Straftaten: Hält Pressekodex Mediennutzer ...

"Diese Regel beruht auf der Vorstellung, dass das Publikum nicht mündig ist, dass es Vorurteile hat und mit Informationen nicht umgehen kann", sagte dazu ... «Tagesspiegel, 1月 16»

Buch-Neuerscheinung

Wie kann Glaube heute aussehen? In einer Welt, die sich permanent und immer schneller wandelt? Dieser Frage geht das Buch «Warum wir mündig glauben ... «jesus.ch, 10月 15»