アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hintergründig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINTERGRÜNDIGの発音

hintergründig  [hịntergründig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINTERGRÜNDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTERGRÜNDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hintergründig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

背景

Hintergrund

背景は、風景の一部または視聴者から離れたステージです。 画像のプライミングは、また、対処することができます。 この画像の背景とその実行は、空間的な深度を作成するための、または実際の主題やモチーフを強調する設計手段として、視覚芸術で使用することができます。 これらの状況では、バックグラウンドは前景とのコントラストとしても使用されます。 超越的な意味では、バックグラウンドは隠されたコンテキストであり、徐々に明らかになっているものです。 この文脈では、形容詞は深く、深く、賢く、貴重でもある。 場合によっては、バックグラウンドを意味する場合には、「ホイル」という言葉の使用は高級言語でも見つけることができます。 名詞の背景は、18世紀以来ドイツ語で書かれており、背後にある古い前置詞や後ろの副詞に戻る。 Der Hintergrund ist der von einem Betrachter fernliegende Teil einer Landschaft oder einer Bühne. Es kann auch die Grundierung eines Bildes angesprochen sein. Dieser Bildhintergrund und seine Ausführung kann in der Bildenden Kunst als Gestaltungsmittel verwendet werden, um räumliche Tiefe zu erzeugen, oder um das eigentliche Thema beziehungsweise Motiv zu betonen. In diesen Zusammenhängen wird Hintergrund auch als Gegenbegriff zu Vordergrund verwendet. Im übertragenen Sinne kann mit Hintergrund ein verborgener Zusammenhang gemeint sein, eine Sache, die erst allmählich erkennbar wird. In diesem Kontext steht das Adjektiv hintergründig auch für „tief“, „klug“ und „wertvoll“. Mitunter findet sich in gehobener Sprache auch die Verwendung des Wortes „Folie“, wenn ein Hintergrund gemeint ist. Das Substantiv Hintergrund ist im Deutschen erst seit dem 18. Jahrhundert belegt und geht auf die viel ältere Präposition hinter bzw. das Adverb hinten zurück.

ドイツ語辞典でのhintergründigの定義

理解するのは難しいですが、より深い意味を含んでいますが、謎めいて意味のある例です。 schwer durchschaubar, aber eine tiefere Bedeutung enthaltend, rätselhaft und bedeutsamBeispieleein hintergründiges Lächelnhintergründiger Humorhintergründig fragen.
ドイツ語辞典で«hintergründig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINTERGRÜNDIGと韻を踏むドイツ語の単語


abgründig
ạbgründig 
achtstündig
ạchtstündig
bündig
bụ̈ndig
ehemündig
e̲hemündig [ˈeːəmʏndɪç]
einstündig
e̲i̲nstündig
fündig
fụ̈ndig 
halbstündig
hạlbstündig
linksbündig
lịnksbündig
mehrstündig
me̲hrstündig
mündig
mụ̈ndig [ˈmʏndɪç] 
rechtsbündig
rẹchtsbündig
sechsstündig
sẹchsstündig
strafmündig
stra̲fmündig [ˈʃtraːfmʏndɪç]
sündig
sụ̈ndig
tiefgründig
ti̲e̲fgründig [ˈtiːfɡrʏndɪç]
unmündig
ụnmündig
untergründig
ụntergründig
viertelstündig
[ˈfɪrtl̩…]  , auch: […ˈʃtʏn…]
vordergründig
vọrdergründig [ˈfɔrdɐɡrʏndɪç]
zweistündig
zwe̲i̲stündig

HINTERGRÜNDIGのように始まるドイツ語の単語

hintergehen

HINTERGRÜNDIGのように終わるドイツ語の単語

achtpfündig
ausbündig
ausfindig
dreipfündig
dreistündig
eineinhalbstündig
fünfstündig
grenzmündig
neunstündig
notwendig
schwergründig
selbstständig
siebenstündig
ständig
unvollständig
vierpfündig
vierstündig
vollständig
zehnstündig
zuständig

ドイツ語の同義語辞典にあるhintergründigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINTERGRÜNDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hintergründig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hintergründigのドイツ語での同義語

«hintergründig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINTERGRÜNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hintergründigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhintergründigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hintergründig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

若有所思
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

crípticamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cryptically
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्यमय ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بغموض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

загадочно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enigmaticamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

cryptically
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cryptique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cryptically
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hintergründig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ひそか
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비밀스럽게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cryptically
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách khó hiểu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகுந்த அளவில் மாறுபாடாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

cryptically
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cryptically
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cripticamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zagadkowo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загадково
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

criptic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kripties
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

cryptically
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

cryptically
5百万人のスピーカー

hintergründigの使用傾向

傾向

用語«HINTERGRÜNDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«hintergründig»の使用頻度を示しています。
hintergründigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hintergründig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINTERGRÜNDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hintergründig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hintergründig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hintergründigに関するニュースでの使用例

例え

«HINTERGRÜNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhintergründigの使いかたを見つけましょう。hintergründigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erzählte Zeichen: die Wundergeschichten des ...
C. Analyse. der. johanne. ischen. Wundergeschichten. 131. 1. Das Weinwunder 2,1-11 132 LI Die vordergründig-dramatische Dimension 132 1.2 Die hintergründig-heilsdramatische Dimension 133 2. Die Fernheilung 4,46-54 140 2.1 Die ...
Christian Welck, 1994
2
Wissenschaft kommunizieren: Ein Handbuch mit vielen ...
Hintergründig wird Ilse Aigner nämlich von der heimischen CSU in München unter Druck gesetzt, wo der bayerische Umweltminister Markus Söder mindestens den Freistaat, lieber noch ganz Deutschland zur gentechnikfreien Zone erklären ...
Carsten Könneker, 2012
3
Musiktherapie Reader: Masterstudiengang Klinische Musiktherapie
Selbständigkeit. -. hintergründig. Vier Phasen, ein Kalenderjahr, drei Stellen. Ja, wir können davon leben. Werden wir gefragt, wie wir „das gemacht“ haben, so hilft eine Erläuterung der obigen Auflistung dem Fragenden nicht besonders viel  ...
Rosemarie Tüpker, 2014
4
Träume in der Systemischen Paartherapie
Herr. und. Frau. Grau: »Ich. denke,. dass. du. hintergründig. führst«. Der Traum von Frau Grau: »Gert rettet mich und zieht mich an den Füßen aus dem Wasser raus«3 Wir fahren mit dem Rad an einen See und im Traum bin ich mir gar nicht  ...
Martina Roth, 2003
5
Sinn verstehen: die Philosophie Edith Steins
Stein kann Welt substanzial freilassen und hintergründig doch die enge Bindung und unmittelbare Dialogik von GottWelt-Mensch denken, die für jüdisches Philosophieren oft kennzeichnend ist. Das ontologische Kreuz ermöglicht eine ...
Peter Freienstein, 2007
6
Zweimal Wachtel, einmal Lachs
Hintergründig würd' ich das aber nicht nennen, wenn einer was für sich behält“, verteidigte er sich. „Ja was dann?“ „Verschwiegen“, sagte er nach einer kurzen Zeit des Überlegens. „Weil, hintergründig, das ist für mich, wenn einer nix sagt ...
Theo Regnier, 2013
7
Börse für Dummies
hintergründig. —. Zeitschriften. und. Magazine. Der Börsenboom Ende des 20. Jahrhunderts, als das Kaufen und Verkaufen von Aktien plötzlich weite Kreise der Bevölkerung begeisterte und beim Frisör über die Telekom-Volks-Aktie und ...
Christine Bortenlänger, Ulrich Kirstein, 2011
8
Theologie des Neuen Testaments
Gruppen. läuft. zusammen. mit. der. nach. seiner. Abhängigkeit. von. jüdischen. Traditionen. Jeweils. zentrale. Äußerungen. Jesu. lassen. an. vier. ihn. hintergründig. bestimmende. Beziehungen. denken: 1. Während seines letzten Auftretens ...
Leonhard Goppelt, Jürgen Roloff, 1980
9
Alles in Ordnung?: Die Wiederherstellung der ordo in ...
„[Der Stricker] ist sowohl ein moralisierender Didaktiker als auch ein guter Erzähler, die Dinge werden sowohl konkret beim Namen genannt, als auch hintergründig und mehrdeutig formuliert?“ Gerade diese Hintergründig- und Mehrdeutigkeit ...
Stephan Happel, 2010
10
Lehrbuch Integrative Schmerztherapie
Die Begrifflichkeit und Nomenklatur bei der Anam- nese und den klinischen Untersuchungsbefunden ist in Zusammenhang mit der Diagnostik chronischer Schmer- zen stark zu gewichten, weil dadurch bereits Hinweise über die hintergründig ...
Elmar T. Peuker, Hans Barop, Kamayni Agarwal-Kozlowski, 2011

用語«HINTERGRÜNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhintergründigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Radio Welle West Wetterau geht in 18. Sendejahr
Es geht in diesen zwei Stunden also um ein Thema; hintergründig und ausführlich. Soziale Projekte und Vereine aus der Wetterau werden vorgestellt undvon ... «radioWoche, 9月 16»
2
Mitreißende Wise Guys trafen den Nerv ihres Publikums
Die Inhalte ihrer Texte reichten von humorvoll über hintergründig bis hin zu melancholischen Titeln wie »Wie kann es sein« und »Ein Engel«. Die fünf Sänger ... «baden online, 9月 16»
3
10:15 Uhr Markus Lanz 3sat Livestream
Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante Themen - unterhaltend und journalistisch hintergründig. «ARD.de, 9月 16»
4
Interaktives Onlineangebot zur Berlin-Wahl: Mit Klicks zum richtigen ...
Unter wahl.tagesspiegel.de informieren wie Sie ab sofort hintergründig und live zugleich. Und Sie können bei vielen Aktionen mitmachen sowie sich und die ... «Tagesspiegel, 8月 16»
5
Hintergründig und polemisch provokant
Anspruchsvolles, hintergründiges und polemisch provokantes Kabarett, das nicht nur die Lachmuskeln strapaziert, sondern auch den grauen Zellen einiges ... «WESER-KURIER online, 8月 16»
6
Buch angucken!
Ein seltenes Glücksfall von Bilderbuch: Gut geschrieben (witzig! spannend! hintergründig!) mit liebevollen Illustrationen, die nicht nur bebildern, sondern den ... «NDR.de, 8月 16»
7
Poetisch frech und hintergründig
Randegg – Mal poetisch, mal frech, mal hintergründig, aber immer für eine Überraschung gut: die Musiker der Gruppe Kofelgschroa auf Schloss Randegg. «SÜDKURIER Online, 7月 16»
8
Vernissage: Hintergründig spontan
Trier. Eine aktuelle Vernissage zeigt, dass spontane Ideen häufig die besten sind. Blendende Beispiele: Die Idee von Richard Krings, mit dem Bild eines ... «5vier, 7月 16»
9
Spannend und hintergründig witzig
EMMENDINGEN. Die Premiere der Aufführung "Der kleine Ritter Trenk" des Theaters im Steinbruch ist glänzend gelungen, spannend und hintergründig witzig. «Badische Zeitung, 6月 16»
10
Hintergründig, komisch und beherzt
So manchem bleibe das Lachen im Halse stecken angesichts Weiherers zutiefst ehrlichen und hintergründig beleuchteten Lästerparolen auf die Gesellschaft ... «Mittelbayerische, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. hintergründig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hintergrundig>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z