アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unmündig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNMÜNDIGの発音

unmündig  [ụnmündig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNMÜNDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNMÜNDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unmündig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

nonage

Unmündigkeit

未成熟の概念は、成熟していない状態(満期を参照)または年齢の理由から、民法または刑法における行動と責任の完全な法的能力を持たない人の法的地位を要求します。 法的定義と詳細は、各国の法律によって異なります。 Der Begriff Unmündigkeit benennt entweder einen Zustand des Nicht-Mündig-Seins (siehe Mündigkeit (Philosophie)) oder den rechtlichen Status einer Person, die aus Altersgründen nicht die volle rechtliche Handlungsfähigkeit und Verantwortlichkeit im Privat- oder Strafrecht hat. Die rechtliche Definition und Details sind national unterschiedlich geregelt.

ドイツ語辞典でのunmündigの定義

年齢ではない 成熟していない成熟していない子供の例は、まだ年を取っておらず、誰かが不適切であると宣言しています。 nicht mündig nicht mündig. nicht mündig Beispieleunmündige Kindernoch unmündig seinjemanden für unmündig erklären.
ドイツ語辞典で«unmündig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNMÜNDIGと韻を踏むドイツ語の単語


abgründig
ạbgründig 
achtstündig
ạchtstündig
bündig
bụ̈ndig
ehemündig
e̲hemündig [ˈeːəmʏndɪç]
einstündig
e̲i̲nstündig
fündig
fụ̈ndig 
halbstündig
hạlbstündig
hintergründig
hịntergründig
linksbündig
lịnksbündig
mehrstündig
me̲hrstündig
mündig
mụ̈ndig [ˈmʏndɪç] 
rechtsbündig
rẹchtsbündig
sechsstündig
sẹchsstündig
strafmündig
stra̲fmündig [ˈʃtraːfmʏndɪç]
sündig
sụ̈ndig
tiefgründig
ti̲e̲fgründig [ˈtiːfɡrʏndɪç]
untergründig
ụntergründig
viertelstündig
[ˈfɪrtl̩…]  , auch: […ˈʃtʏn…]
vordergründig
vọrdergründig [ˈfɔrdɐɡrʏndɪç]
zweistündig
zwe̲i̲stündig

UNMÜNDIGのように始まるドイツ語の単語

unmöbliert
unmodern
unmodisch
unmöglich
Unmöglichkeit
Unmoral
unmoralisch
Unmoralität
unmotiviert
Unmündigkeit
Unmuß
unmusikalisch
unmusisch
Unmut
unmutig
Unmutsbekundung
Unmutsbezeugung
Unmutsfalte
unmutsvoll

UNMÜNDIGのように終わるドイツ語の単語

achtpfündig
ausbündig
ausfindig
dreipfündig
dreistündig
eineinhalbstündig
fünfstündig
grenzmündig
neunstündig
notwendig
schwergründig
selbstständig
siebenstündig
ständig
unvollständig
vierpfündig
vierstündig
vollständig
zehnstündig
zuständig

ドイツ語の同義語辞典にあるunmündigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNMÜNDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unmündig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unmündigのドイツ語での同義語

«unmündig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNMÜNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unmündigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunmündigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unmündig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

未成年
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

menor de edad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

underage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवयस्क
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحت السن القانونية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несовершеннолетний
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

menor de idade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কম বয়স
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mineur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bawah umur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unmündig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

未成年
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미성년의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

umur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tuổi vị thành niên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வயது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अल्पवयीन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

reşit olmayan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

minorenne
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepełnoletni
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неповнолітній
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

minor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανήλικος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

minderjarige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

minderåriga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mindreårige
5百万人のスピーカー

unmündigの使用傾向

傾向

用語«UNMÜNDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«unmündig»の使用頻度を示しています。
unmündigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unmündig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNMÜNDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unmündig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unmündig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unmündigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNMÜNDIG»の引用

unmündigという言葉で有名な引用文や文章
1
Immanuel Kant
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, nachdem sie die Natur längst von fremder Leitung frei gesprochen (naturaliter maiorennes), dennoch gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen.
2
Friedrich Nietzsche
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es andern so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen. Es ist so bequem, unmüdig zu sein.
3
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Selbst in den höchsten Ständen genießt die Frau nur eine geheuchelte Achtung, zum Schein gehätschelt, in Wahrheit geknechtet, als unmündig in ihrem Vermögen angesehen, als volljährig nur in der Verantwortung für ihre Fehler.
4
Immanuel Kant
Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich ein Gewissen hat, einen Arzt, der für mich Diät beurteilt, und so weiter, so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen.
5
Immanuel Kant
Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich Gewissen hat, einen Arzt der für mich die Diät beurtheilt, u. s. w. so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen. Ich habe nicht nöthig zu denken, wenn ich nur bezahlen kann; andere werden das verdrießliche Geschäft schon für mich übernehmen.

«UNMÜNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunmündigの使いかたを見つけましょう。unmündigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Taschenbuch neuer geistlicher Lieder für alle Tage des ...
Unmündig fein. heißt fich als Kind erkennen.. Und darum nie fich von dem Vater trennen. O fäh' ich ftets doch als ein Kind mich an. Das ohne dich. o Herr. nur ftraucheln kann! 3. Unmündig fein heißt felßft nichts Eignes en Und doh vom Vater ...
Johann Christian Wilhelm August HOPFENSACK, 1853
2
Protokolle der Deutschen Bundesversammlung
unfer erben unmündig weten. alsdann follen deffelben unfers unmündigen erben Vormunden und Rethe. auf unfers bruders und feiner Lieb erben erfordern. bey gefchworner Leii'tung und gefellfchaft fich verfchreiben und verpürgen. daß fie ...
Deutschland (Deutscher Bund) Bundesversammlung, 1828
3
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Nach dem Deutschen Rechtswörterbuch ist das Wort unmündig im mittelniederdeutschen Sachsenspiegel (1221-1224) bezeugt („binnen iren jaren unmündig").296 Unmittelbar danach sind weitere Belege noch selten.297 Häufiger erscheint ...
Ulrike Köbler, 2010
4
Oekonomische encyklopädie
Unmündig, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von mündig, noch nicht das Alter erreicht haben, welches nach den Gesetzen zur Befreiung von der Gewalt des Vaters oder Vormundes nothwendig ist, um selbstständig aufzutreten, und jedes  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
5
Die Hausgesetze der regierenden deutschen Fürstenhäuser
unser unmündig erben ihre vollkommene jar und alter, als Achtzehen Jar erlangen, dass alsdan dieselben unser erben diesen vertrag, inmassen wie vorgemelt, volzie- hen, verneuen, befestigen, bestettigen und halten sollen und wollen, und ...
Hermann Schulze, 1862
6
Controversen-Lexikon des Roemischen Civilrechts: Ein ...
2. Pflichtthcilsrccht, ausgeübt gegen Legatare bei unterlassener Inventur, siehe denekicium inventsrii e. 22. Pflichtthcilsrccht des unmündig Arrogir- t c n. Glück, Pand. Bd. 7. S. 23 f. Francke, Nelberbenrecht S. 4«7 f. Heimbach im Rechtslcriko » ...
C Matthiae, 1859
7
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Die Eonfiitution geht von der Vorausfetzung aus, daß das Volk politi fch mündig fei, die Eenfur hingegen geht von der Vorausfehung aus„ daß das Volk politifch unmündig und durch von der Regierung beauftragte Eenforen, Perfonen, welche  ...
Sachsen Landtag, 1843
8
System der praktischen philosophie ...: th. Rechtslehre
Ein Mensch aber, der subjektiv unfähig ist, seine Rechte selbst zu erkennen und auszuüben, heifst unmündig und, wenn die Unmündigkeit in der Unzulänglichkeit seines Lebensalters zum vollen Vernunft - und Freiheitsgebrauch ihren Grund ...
Wilhelm Traugott Krug, 1830
9
Medizin und Macht: die Arzt-Patienten-Beziehung im Wandel: ...
tung frei gesprochen hat, dennoch zeitlebens gerne unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen. Es ist so bequem, unmündig zu sein».3 Das war 1784. Viel hat sich da nicht geändert.
Brigitte Ausfeld-Hafter, 2007
10
Das Delphinion in Milet
Diodotos 4. — s 5. Artemisia I. — nios 2. Paramonos 3. Artemisia (erwachsen) ( unmündig) (unmündig) (unmündig) (unvermählt) (unmündig) (unmündig) ( unvermählt) Die zweite Reihe ist: Ariston I Paramonos (verm. m. Maiandria, n. 61 — 62.
Georg Kawerau, Milet, Albert Rehm, 1967

用語«UNMÜNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunmündigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salzburger gestand zehn Jahre andauernden Missbrauch seiner ...
Er soll sich auch an der Cousine der Tochter vergangen haben, die Mädchen waren zum Tatzeitraum unmündig. Der Beschuldigte hatte sich nach Spanien ... «derStandard.at, 12月 16»
2
Die Bafin plant, Bonitätsanleihen zu verbieten. Das ist höchst ...
Die Anleger werden pauschal für unmündig erklärt, egal wie informiert und erfahren sie sind. Die ausstehenden sechs Milliarden Euro in Bonitätsanleihen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
3
Mutter schlägt Kinder: Bedingte Haftstrafe
Eine Mutter, die ihren Sohn und ihre Tochter geschlagen und getreten haben soll - als beide noch unmündig waren - ist heute in Eisenstadt vor Gericht ... «ORF.at, 9月 16»
4
Der Eingang in die Unmündigkeit
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen gern zeitlebens unmündig bleibt und warum es anderen so leicht ist, sich zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
Moscheeverband Ditib: Mit Burka-Verbot werden "Frauen für ...
... Pluralismus eben diese in bestimmten Räumen für bestimmte Gruppen eingeschränkt werden und daraus resultierend Frauen für unmündig erklärt werden.". «Huffington Post Deutschland, 8月 16»
6
Freund schubste Mädchen von Sprungturm
Der 13-Jährige ist noch unmündig. Bei der Verletzten ist laut Ärzten noch nicht absehbar wie lange die Behandlung noch andauert und wann sie wieder ganz ... «Heute.at, 7月 16»
7
Rechtsdrama um greisen US-Medienmogul Sumner Redstone
Eine frühere Lebensgefährtin des Milliardärs scheiterte am Montag vor einem Gericht in Los Angeles mit ihrem Versuch, Redstone für unmündig erklären zu ... «Kurier, 5月 16»
8
Sexistische Werbung: Lindner wirft Maas Spießigkeit vor
"Heiko Maas geht den nächsten Schritt zum Nannystaat, der den Bürgern nichts zutraut und Verbraucher für unmündig hält", sagte FDP-Chef Christian Lindner ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
9
Falsche Selbstzensur oder Schutz vor Diskriminierung?
... das gegenüber dem "Medium Magazin" so: "Sie steht für ungerechtfertigte Selbstzensur und belegt, wie unmündig Leser in den Augen des Presserats sind. «DWDL.de, 3月 16»
10
(Zu) schnell unmündig?
In Luxemburg ist gesetzlich nicht festgehalten, wie ernst der mentale oder psychische Zustand einer Person sein muss, damit sie für unmündig erklärt werden ... «Tageblatt online, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. unmündig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unmundig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z