アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"untergründig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNTERGRÜNDIGの発音

untergründig  [ụntergründig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTERGRÜNDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERGRÜNDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«untergründig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのuntergründigの定義

関係が豊富な何かを含んでいて、容易には見えず、目に見えるが、地下の表面の下にある。 etwas Beziehungsreiches enthaltend, was nicht ohne Weiteres erkennbar, sichtbar, aber unter der Oberfläche im Untergrund vorhanden ist.

ドイツ語辞典で«untergründig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTERGRÜNDIGと韻を踏むドイツ語の単語


abgründig
ạbgründig 
achtstündig
ạchtstündig
bündig
bụ̈ndig
ehemündig
e̲hemündig [ˈeːəmʏndɪç]
einstündig
e̲i̲nstündig
fündig
fụ̈ndig 
halbstündig
hạlbstündig
hintergründig
hịntergründig
linksbündig
lịnksbündig
mehrstündig
me̲hrstündig
mündig
mụ̈ndig [ˈmʏndɪç] 
rechtsbündig
rẹchtsbündig
sechsstündig
sẹchsstündig
strafmündig
stra̲fmündig [ˈʃtraːfmʏndɪç]
sündig
sụ̈ndig
tiefgründig
ti̲e̲fgründig [ˈtiːfɡrʏndɪç]
unmündig
ụnmündig
viertelstündig
[ˈfɪrtl̩…]  , auch: […ˈʃtʏn…]
vordergründig
vọrdergründig [ˈfɔrdɐɡrʏndɪç]
zweistündig
zwe̲i̲stündig

UNTERGRÜNDIGのように始まるドイツ語の単語

untergewichten
untergewichtig
Unterglasurfarbe
Unterglasurmalerei
untergliedern
Untergliederung
untergraben
Untergrabung
Untergrenze
Untergriff
untergriffig

UNTERGRÜNDIGのように終わるドイツ語の単語

achtpfündig
ausbündig
ausfindig
dreipfündig
dreistündig
eineinhalbstündig
fünfstündig
grenzmündig
neunstündig
notwendig
schwergründig
selbstständig
siebenstündig
ständig
unvollständig
vierpfündig
vierstündig
vollständig
zehnstündig
zuständig

ドイツ語の同義語辞典にあるuntergründigの類義語と反意語

同義語

«untergründig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTERGRÜNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語untergründigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのuntergründigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«untergründig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

下意识
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

subliminalmente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

subliminally
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

subliminally
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محسوسة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подсознательно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

subliminarmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

subliminally
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

subliminale
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

subliminally
190百万人のスピーカー

ドイツ語

untergründig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無意識
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잠재 의식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

subliminally
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

subliminally
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

subliminally
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

subliminally
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

subliminally
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

subliminale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podprogowo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підсвідомо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

subliminal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποσυνείδητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

subliminally
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

subliminally
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ubevisst
5百万人のスピーカー

untergründigの使用傾向

傾向

用語«UNTERGRÜNDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«untergründig»の使用頻度を示しています。
untergründigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«untergründig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTERGRÜNDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«untergründig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«untergründig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、untergründigに関するニュースでの使用例

例え

«UNTERGRÜNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からuntergründigの使いかたを見つけましょう。untergründigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
2077
27. UNTERGRÜNDIG. Die nächsten zweiWochenbestanden darin, dass Donna und ich täglich,manchmalsogarzweimal am Tag, das Quartier wechselten. Die Reaktionen derjenigen, die wir aufsuchten, fielen meist mehr oder weniger so aus ...
Stefan Blankertz, 2014
2
Begleitung und Therapie straffälliger Menschen
Durch den engen emotionalen Austausch, in dem Betreuer und Klient miteinander stehen, teilen sich diese Gefühle dem Betreuer untergründig mit, und er nimmt in seinem eigenen Erleben stellvertretend für den Klienten dessen Angst wahr.
Udo Rauchfleisch, 2011
3
Kulturelle Potenzen regionaler Entwicklung: das Beispiel ...
... Identitätskreis lebend - als Außenstehende. Hinzu kommt, dass - untergründig - die Legitimität und Dauerhaftigkeit dessen, was dort in den letzten Jahrzehnten im Norden herangewachsen ist, bezweifelt wird. Zwar wird durchaus anerkannt, ...
Klaus Winterfeld, Karen Voigt, 2003
4
MARCO POLO Reiseführer USA
Untergründig. Kunst Was zu sehen gibt es in den USA auch im Transit. In. Schöne. Feier. Sparty Spa-Partys sind Trend. Gefeiert wird entweder in den eignen vier Wänden bzw. dem Hotel –organisiert durch Sparty (www.sparty.com, Foto) ...
Karl Teuschl, Michael Schwelien, 2014
5
Traum als Ereignis: Psychologie der Trauminhalte und ...
Aber man kann annehmen, dass der Strom der Themen in der Zwischenzeit untergründig weitergegangen ist, denn wir träumen ja Nacht für Nacht, auch wenn wir viele Träume nicht behalten. •5353 Zürich, 1.9.1999. Traum: Es war eine ...
Detlev von Uslar, 2010
6
Zeitenwenden: Herrschaft, Selbstbehauptung und Integration ...
Geburtstag Jörg Deventer, Susanne Rau, Anne Conrad. bei Gabriele Paleotti findet, verweist auf ein untergründig angelegtes und auch untergründig wirkendes gesellschaftliches Leitmodell. Und ist man erst einmal an dieser Stelle angelangt, ...
Jörg Deventer, Susanne Rau, Anne Conrad, 2002
7
Das Angenehme und das Nützliche: Fallstudien zur ...
Tübingen 1984, S. 195—208. Daß Wieland die Herausgabe eines in der Richardson-Tradi— tion stehenden Romans auch dazu verwendet, diesen Schriftsteller untergründig anzugreifen, wird allerdings nicht im mindesten problematisiert.
Wolfgang Albrecht, 1997
8
Einheit, Trennung und Wiedervereinigung: psychoanalytische ...
Er strich die Phantasie; doch das brachte nur ihre Verdrängung von der bewußt wahrnehmbaren Oberfläche des Gedichts. Untergründig wirkt sie ja, wie sich oben zeigte, weiter. Ähnliches läßt sich an einer weiteren Änderung beobachten;  ...
Carl Pietzcker, 1996
9
Diskurs und Reflexion: Wolfgang Kuhlmann zum 65. Geburtstag
Das Widerspruchsprinzip macht sich in allem Argumentieren implizit geltend; es ist gewissermaßen .untergründig' ... für das Widerspruchsprinzip konstatierte Sachverhalt verallgemeinern; ist die Fundamentallogik insgesamt untergründig ...
Wulf Kellerwessel, 2005
10
Grenzgänger und Grenzgänge: Konrad Thomas: Schriften Aus ...
Wir können zwar annehmen, dass es – oft eher untergründig und unbewusst – Zusammenhalte des Ganzen gibt. Aber der Charakter einer Gesellschaft wird meines Erachtens eher davon bestimmt, welche Strömungen sich in dieser ...
Norbert C. Korte, 2011

用語«UNTERGRÜNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntergründigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Satire hat «wegen gestern zu»
Ihre Texte sind untergründig und mit feinen Nadelspitzen versehen. Schön & Gut schreiben aus Bodio. Hier wird die Eröffnung der neuen Nord-Süd-Achse ... «Der Landbote, 1月 17»
2
Hitlers Hollywood: Hollywood im Auftrag von Goebbels
Der Film diente den Nationalsozialisten als Propagandawaffe. Nicht jeder Film. Doch auch das Unterhaltungskino transportierte untergründig die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Rückblick - Das Popjahr 2016 war weiblich
Bei Mathangi Arulpgragasam alias M.I.A. war beides nur noch untergründig zu spüren. Ihr ziemlich ruhiges Album "AIM" schaffte aber den in Zeiten wie diesen ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
4
Ausstellung "Sursum Corda": Was Worte auslösen
Das konkrete Abbild von Leid, die schreienden Münder, treffen auf die abstrakte, untergründig lauernde Bedrohung der eigenen Existenz. Ähnlich verhalten sich ... «Tagesspiegel, 11月 16»
5
Verlust der Beichte – Verlust des Evangeliums?
Zudem gibt es wohl auch nicht wenige Gläubige, die untergründig womöglich um einen Restsinn der Beichte für sich wüssten, aber schnell geneigt sind, ... «Kath.Net, 10月 16»
6
Donald Trump: Der Bauchredner
ZEIT ONLINE. Das eigentliche Drama, das sich da vor einem Weltpublikum ereignete, handelte von einem untergründig spürbaren Beben, das geeignet ist, das ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
7
Ein Leben als Pflanze
Denn untergründig lauert grosse Brutalität. «Bevor meine Frau zur Vegetarierin wurde, hielt ich sie in jeder Hinsicht für völlig unscheinbar. Um ehrlich zu sein, ... «Berner Zeitung, 9月 16»
8
Serie "Lava" auf Arte - Am Berg des Verbrechens
Doch als Lava bezeichnet man auch das, was nach einer gewissen Abkühlung, aber immer noch untergründig glühend, als schroffer Basalt an der malträtierten ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
9
Erinnerungen an Hildegard Knef: Es soll rote Rosen regnen
Die kluge Knef wusste um ihre Ausstrahlung. Sie inszenierte sich permanent rauchend, redete von Poesie, kultivierte ihre markante, untergründig erotische ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 15»
10
"Star Wars": Sehnsucht nach einer neuen und abgerundeten Totalität
Auch "seriösere" Science-Fiction-Filme wie "2001 - Odyssee im Weltall", "Gravity" oder "Interstellar" spielen zwar mit dem Taumel und dem untergründig ... «Heise Newsticker, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. untergründig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/untergrundig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z