アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sündig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SÜNDIGの語源

mittelhochdeutsch sündec, althochdeutsch suntig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSÜNDIGの発音

sündig  [sụ̈ndig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÜNDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÜNDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sündig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsündigの定義

習慣と道徳に反して神の戒めに違反する。 拒否され、悪質な。 例えば、罪深い、世俗的な、口元が罪深い人間のように感じるというような、神の戒めに違反する。 gegen göttliche Gebote verstoßend gegen Sitte und Moral verstoßend; verworfen, lasterhaft. gegen göttliche Gebote verstoßendBeispieledie sündige Weltsündiger Hochmutsich als sündiger Mensch fühlen.

ドイツ語辞典で«sündig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÜNDIGと韻を踏むドイツ語の単語


abgründig
ạbgründig 
achtstündig
ạchtstündig
bündig
bụ̈ndig
ehemündig
e̲hemündig [ˈeːəmʏndɪç]
einstündig
e̲i̲nstündig
fündig
fụ̈ndig 
halbstündig
hạlbstündig
hintergründig
hịntergründig
linksbündig
lịnksbündig
mehrstündig
me̲hrstündig
mündig
mụ̈ndig [ˈmʏndɪç] 
rechtsbündig
rẹchtsbündig
sechsstündig
sẹchsstündig
strafmündig
stra̲fmündig [ˈʃtraːfmʏndɪç]
tiefgründig
ti̲e̲fgründig [ˈtiːfɡrʏndɪç]
unmündig
ụnmündig
untergründig
ụntergründig
viertelstündig
[ˈfɪrtl̩…]  , auch: […ˈʃtʏn…]
vordergründig
vọrdergründig [ˈfɔrdɐɡrʏndɪç]
zweistündig
zwe̲i̲stündig

SÜNDIGのように始まるドイツ語の単語

sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenpfuhl
Sündenregister
Sündenschuld
Sündenstrafe
Sündenvergebung
Sünder
Sünderin
Sündermiene
Sündflut
sündhaft
Sündhaftigkeit
sündigen
sündlich
sündlos
Sündlosigkeit
Sundowner
sündteuer

SÜNDIGのように終わるドイツ語の単語

achtpfündig
ausbündig
ausfindig
dreipfündig
dreistündig
eineinhalbstündig
fünfstündig
grenzmündig
neunstündig
notwendig
schwergründig
selbstständig
siebenstündig
ständig
unvollständig
vierpfündig
vierstündig
vollständig
zehnstündig
zuständig

ドイツ語の同義語辞典にあるsündigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SÜNDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sündig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sündigのドイツ語での同義語

«sündig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÜNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sündigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsündigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sündig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有罪
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pecaminoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sinful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पापी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مذنب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грешный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pecaminoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাপিষ্ঠ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coupable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berdosa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sündig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

罪深いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dosa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phạm tội
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாவப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पापी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

günahkâr
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

peccaminoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grzeszny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

грішний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

păcătos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμαρτωλός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sondige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

syndig
5百万人のスピーカー

sündigの使用傾向

傾向

用語«SÜNDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«sündig»の使用頻度を示しています。
sündigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sündig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÜNDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sündig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sündig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sündigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SÜNDIG»の引用

sündigという言葉で有名な引用文や文章
1
Bondarew
Die Menschen haben tausend Gesetze geschrieben, – so daß ihre Reihe kein Ende hat, und sagen dann: der Mensch ist sündig von Geburt. Gott selbst ist die Ursache unserer Sünden, warum hat Er den Menschen so schwach erschaffen?
2
Edmund Hoefer
Wir haben wohl Grund, nachsichtig, mild und verzeihend zu sein, denn wir sind allzumal schwach und sündig und bedürfen der Verzeihung. Und das Zürnen bessert nichts und hält uns nicht; das tut nur Pflichterfüllung und Treue.
3
Oswald von Wolkenstein
Ein leicht gewonnen Gut Schafft Hoffahrt, Stolz und Übermut Und oft ein sündig Blut!
4
Blaise Pascal
Es gibt zwei Arten von Menschen - gerechte, die sich für sündig, und Sünder, die sich für gerecht halten.
5
Victor Hugo
Beschimpf niemals eine Frau, die sündig fällt!
6
Karl Kraus
Ob sündig oder sittenrein? Ob lebend oder schon begraben? Sonst teilt ihr sie doch in Gefallene ein Und solche, die nicht gefallen haben.

«SÜNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsündigの使いかたを見つけましょう。sündigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SÜNDIG!
SIWA,. SÜNDIG! SIWA HOth SÜNDIG! #2 von SIWA. FOLGE 2 W E-BOOK ALLIANCE. Front Cover.
SIWA,, 2012
2
Rabbinischer Kommentar zum Buch Genesis: Darstellung der ...
(Es steht geschrieben:) Und die Männer von Sodom waren sehr böse und sündig gegen den Herrn (Gen 13,13). Böse und sündig, (das meint:) in dieser Welt; sehr gegen den Herrn, (das meint:) für die 14/ kommende Zukunft. Eine andere ...
Dirk U. Rottzoll, 1994
3
Sündig:
Eine erotische Kurzgeschichtensammlung mit Phantasien über weibliche Unterwerfung und Masochismus von Luciana.
Luciana, 2013
4
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Sanh 109* Bar: Die Leute von Sodom haben keinen Anteil an der zukünftigen Welt; denn es heißt: Die Leute von Sodom waren böse u. sündig gegen Jahve gar sehr Gn 13,13; „böse" in dieser Welt, „u. sündig" für die zukünftige Welt.
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
5
Polnische Novellen (Erweiterte Ausgabe)
»Sind wir denn sündig, Vaterle? Die Juswa und die Marysch, die J aguscha, die Anka und ich, Vaterle?« »Alle sind sündig, mein Söhnchen.« »Und warum sind wir sündig, Vaterle?« »Mein Gott, so ein kleiner Wurm und überlegt sich schon ...
Wladislaw Reymont, 2012
6
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Sundec/ic, Sündic, suntic Adj., sündig, sündhaft. sündec-, sundec/iclich Adj., sündig, sündhaft. Sünde-haft Adj., sündhaft. Sünde-lich, sünt-, sunt-lich Adj., - lîche(n) Adv., sündhaft, sündig; süntlichiu bürde Sündenlast. Sünde-lôs Adj., sündenfrei.
Beate Hennig, 2007
7
Polnische Bauernnovellen
»Sind wir denn sündig, Vaterle? Die Juswa und die Marysch, die Jaguscha, die Anka und ich, Vaterle?« »Alle sind sündig, mein Söhnchen.« »Und warum sind wir sündig, Vaterle?« »Mein Gott, so ein kleiner Wurm und überlegt sich schon ...
Wladyslaw Stanislaw Reymont, 2012
8
Myôes Traumchronik: wie Myôe seine Träume lebte
Ich schrieb, „weil sie sündig lebte, möchte ich ihr helfen“, aber ich mußte mir sagen lassen, „obwohl sie sündig lebte...“ sei besser. Matriar- chal gedacht, finde ich es nicht unlogisch zu sagen, „weil sie sündig war“, denn gerade weil sie sündig ...
Hayao Kawai, 1998
9
Bücher: Darin alle Streitschrifften, sampt etlichen ...
?Ed<?e sprechen/ Sott Shristus leib/ vM fleisch Marie 5^«r^ tz^herkomen /So werefur vns ein sündigs fleisch geopffert " ""»'ch^- vnd gestorben /die rveil H)aria vom ttetsch Adams ist/ welchs sündig ist / vnd weren also vnstrsönde vnd vnreinig- ...
Martin Luther, 1548
10
Transzendentale Strukturtheorie: Stadien der Systembildung ...
Mit anderen Worten: Der Zustand der Einzelheit des Selbst ist nicht als sündig zu klassifizieren.38 Die Sünde kommt allererst bei Abwehr des in der eigenen Selbstkonstitution in Form der Freiheit angelegten Ausgerichtetseins und stetigen  ...
Stefan Dienstbeck, 2011

用語«SÜNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsündigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Julia Komp: So sündig feiert Star-Köchin Julia ihren ersten Stern
Und: Die sündige Sause ist gleichzeitig ein Bewerbungsfoto. Das Internetportal „Sterne-fresser“ sucht derzeit unter 31 Gourmet-Stars aus ganz Deutschland die ... «Express.de, 12月 16»
2
Sündig-sinnliche Verführung: Let's Burlesque in Bad Hersfeld
Eine sündig-sinnliche Verführung, der sich jedoch leider nur rund 100 Hersfelder bei der „Let´s Burlesque“-Show am Freitagabend in der Stadthalle hingaben. «Hessischer Bote, 10月 16»
3
Sündig: Zwei Ex-Nonnen geben sich in Italien das Jawort
Zwei Frauen haben sich im piemontesischen Pinerolo das Jawort gegeben. Das Ungewöhnliche: die beiden waren bis vor kurzem noch Franziskaner-Nonnen. «Berliner Kurier, 9月 16»
4
Die sündigen Jugend-Affären der Päpste
Ganz schön sündig Die heissen Affären der Päpste. ROM - Benedikt XVI und Franziskus hatten in jungen Jahren ganz anderes im Kopf als Gott. Sie waren der ... «BLICK.CH, 9月 16»
5
Waldhaus Deininger Weiher - Diese Idylle ist etwas für jeden ...
... gelohnt (12,90); oder wegen der Trilogie von Spinat-, Pilz-, und Käsenocken (10,50). Sie schwammen in brauner Butter, waren sündig fett und sündig gut. «Süddeutsche.de, 7月 16»
6
Das nichtvegane Fleisch der suendig suessen Feigenfrucht
Das Resultat: Sie schafft es weder ihre Eier abzulegen noch den Rücktritt anzutreten und stirbt deshalb im Inneren der sündig süßen Frucht. Dort werden ihre ... «Wunderweib, 7月 16»
7
So feiern die Stars: Sündig süsse Ostern!
Alessandra Ambrosio knuddelt mit einem Häschen, Adriana Lima verwöhnt ihre Liebsten und Anja Zeidler feiert Ostern in Luzern. Willkommen zu den ... «BLICK.CH, 3月 16»
8
„Victoria's Secret“-Engel ganz sündig | Po là là, Elsa!
Was für ein knackiger Schweden-Happen! Lange blonde Wallemähne, scharfe High Heels und ein Hauch von Nichts: So zeigt sich Elsa Hosk (27), eins der ... «BILD, 2月 16»
9
München in den 70er-Jahren - Als die Nacht noch sündig war
Von wegen spießige fünfziger Jahre: Der Fotograf Al Herb dokumentierte das frivole Nachtleben - nun erscheint der Bildband "Sündiges München". mehr. «Süddeutsche.de, 12月 15»
10
Die heißesten Instagram- Nackerpatzeln des Jahres Sündig ...
Kleidung wird in den meisten Fällen überbewertet! Dieser Meinung sind jedenfalls Promis wie Miley Cyrus, Kim Kardashian und Co. Sie rekeln sich für ihre ... «Krone.at, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. sündig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sundig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z