アプリをダウンロードする
educalingo
nachsetzen

"nachsetzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNACHSETZENの発音

na̲chsetzen


NACHSETZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHSETZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnachsetzenの定義

非常に速く従う; 速いペースで誰かに追いつくために、彼は泥棒と大きな進歩を遂げました。


ドイツ語の動詞NACHSETZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich setze nach
du setzt nach
er/sie/es setzt nach
wir setzen nach
ihr setzt nach
sie/Sie setzen nach
Präteritum
ich setzte nach
du setztest nach
er/sie/es setzte nach
wir setzten nach
ihr setztet nach
sie/Sie setzten nach
Futur I
ich werde nachsetzen
du wirst nachsetzen
er/sie/es wird nachsetzen
wir werden nachsetzen
ihr werdet nachsetzen
sie/Sie werden nachsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgesetzt
du hast nachgesetzt
er/sie/es hat nachgesetzt
wir haben nachgesetzt
ihr habt nachgesetzt
sie/Sie haben nachgesetzt
Plusquamperfekt
ich hatte nachgesetzt
du hattest nachgesetzt
er/sie/es hatte nachgesetzt
wir hatten nachgesetzt
ihr hattet nachgesetzt
sie/Sie hatten nachgesetzt
Futur II
ich werde nachgesetzt haben
du wirst nachgesetzt haben
er/sie/es wird nachgesetzt haben
wir werden nachgesetzt haben
ihr werdet nachgesetzt haben
sie/Sie werden nachgesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich setze nach
du setzest nach
er/sie/es setze nach
wir setzen nach
ihr setzet nach
sie/Sie setzen nach
Futur I
ich werde nachsetzen
du werdest nachsetzen
er/sie/es werde nachsetzen
wir werden nachsetzen
ihr werdet nachsetzen
sie/Sie werden nachsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgesetzt
du habest nachgesetzt
er/sie/es habe nachgesetzt
wir haben nachgesetzt
ihr habet nachgesetzt
sie/Sie haben nachgesetzt
Futur II
ich werde nachgesetzt haben
du werdest nachgesetzt haben
er/sie/es werde nachgesetzt haben
wir werden nachgesetzt haben
ihr werdet nachgesetzt haben
sie/Sie werden nachgesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich setzte nach
du setztest nach
er/sie/es setzte nach
wir setzten nach
ihr setztet nach
sie/Sie setzten nach
Futur I
ich würde nachsetzen
du würdest nachsetzen
er/sie/es würde nachsetzen
wir würden nachsetzen
ihr würdet nachsetzen
sie/Sie würden nachsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte nachgesetzt
du hättest nachgesetzt
er/sie/es hätte nachgesetzt
wir hätten nachgesetzt
ihr hättet nachgesetzt
sie/Sie hätten nachgesetzt
Futur II
ich würde nachgesetzt haben
du würdest nachgesetzt haben
er/sie/es würde nachgesetzt haben
wir würden nachgesetzt haben
ihr würdet nachgesetzt haben
sie/Sie würden nachgesetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachsetzen
Infinitiv Perfekt
nachgesetzt haben
Partizip Präsens
nachsetzend
Partizip Perfekt
nachgesetzt

NACHSETZENと韻を踏むドイツ語の単語

Metzen · absetzen · besetzen · durchsetzen · einsetzen · ersetzen · festsetzen · fortsetzen · hetzen · hinsetzen · netzen · setzen · umsetzen · verletzen · vernetzen · versetzen · zurücksetzen · zusammensetzen · zusetzen · übersetzen

NACHSETZENのように始まるドイツ語の単語

nachschütten · nachschwatzen · nachschwingen · nachsehen · Nachsendeauftrag · nachsenden · Nachsendung · Nachsicht · nachsichtig · Nachsichtigkeit · nachsichtsvoll · Nachsichtwechsel · Nachsilbe · nachsingen · nachsinnen · nachsitzen

NACHSETZENのように終わるドイツ語の単語

ansetzen · aufsetzen · auseinandersetzen · aussetzen · draufsetzen · entgegensetzen · entsetzen · fetzen · freisetzen · gleichsetzen · herabsetzen · hineinversetzen · hinzusetzen · letzen · petzen · reinsetzen · voraussetzen · wetzen · widersetzen · zersetzen

ドイツ語の同義語辞典にあるnachsetzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHSETZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nachsetzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nachsetzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NACHSETZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nachsetzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnachsetzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nachsetzen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

重新定位
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reposicionamiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

repositioning
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुनः स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اعادة تموضع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

репозиционирование
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reposicionamento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

repositioning
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

repositionnement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyusunan semula
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

nachsetzen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

再配置
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재배치
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

repositioning
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tái định vị
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாற்றி அமைத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

repositioning
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeniden konumlandırma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riposizionamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

repozycjonowanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

репозиціонування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

repoziționarea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επανατοποθέτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

herposisionering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ompositionering
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

reposisjonering
5百万人のスピーカー

nachsetzenの使用傾向

傾向

用語«NACHSETZEN»の使用傾向

nachsetzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nachsetzen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、nachsetzenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NACHSETZEN»の引用

nachsetzenという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Die größte Torheit ist, seine Gesundheit aufzuopfern, für was es auch sei, für Erwerb, für Beförderung, für Gelehrsamkeit, für Ruhm, geschweige für Wollust und flüchtige Genüsse: vielmehr soll man ihr alles nachsetzen.

«NACHSETZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnachsetzenの使いかたを見つけましょう。nachsetzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ethik heute: eine Antwort auf die Frage nach dem guten Leben
224 Die Akte des Vorziehen und Nachsetzen selbst können, da sie ja Erkenntnisakte sind, nicht gut oder böse sein, wohl aber die durch sie bestimmten Akte des Wollens und Handelns. Die Person ist ursprünglich und vor allem Trägerin der ...
Bernhard Schleissheimer, 2003
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Nachsetzen, v. I) intrs. u. tr«. 1) Nach eines Vorgange, Beispiele setzen. Er sehte dem Wagehalse immer nach, im Spiele. 2) Nach einem andern Dinge folgend setzen. Einen Punkt, noch ein Wort - ^nachsetzen. Besonders uneigentlich.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
einen in der Achtung nachsetzen, ihn weniger achten als Andere; hinten nachsetzen , später setzen : im Hütten- daue , den Zusatz nachsetzen, eintragen, welches mittelst eines l'vffcls, vcr Nach setzlöffel heißt, geschieht; einen Erben ...
Theodor Heinsius, 1820
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. — ung. Nachsetzen, v. I) intrs. u. ir«. 1) Nach eines Vorgange, Beispiele fetzen . Er setzte dem Wagehälse immer nach, im Spiele. 2) Nach einem andern Dinge folgend setzen. Einen Punkt, noch ein Wort nachsäen'. Besonders uneigentlich.
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
einen in der Achtung nachsetzen, ihn weniger achten alö Andere; hinten nachsetzen, später setzen: im Hüttcn- baue , den Zusatz nachsetzen , eintragen , welches mittelst eines löffels, der Nachsetzlöffel heißt, geschieht; einen lLrben ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
I. , nach eincL Vorgänge, Beispiele setzen, im Spiel«; nach ei« nein ander» Dinge folgend scyen: einen Punkt, noch ein Wort nacbserzen; besonders «neig.: einen in der Ächtung nachsetzen, ihn «eiliger achten als Andere; hinten nachsetzen, ...
Theodor Heinsius, 1820
7
Jahresbericht über die Leistungen der chemischen Technologie
Hat sich eine hinreichende Menge (11/2 T.) reiner Glätte für den Handel gebildet, so setzt man durch das Blechloch auf einer Eisentafel 4 Bleiblöcke nach, welche tropfenweise ins Metallhad hinabschmelzen. Dieses Nachsetzen wird öfters ...
[Anonymus AC01614945], 1866
8
Die Nieder: ein Handbuch für Jäger und Jagdfreuunde ...
sogleich schjirfer in Züchtigung nehmen kann, Kenn ein anderer Hose sich aiifthut, und er wieder nachsetzen will. Es hält oft schwer, dem rasche» Hunde das Nachsetzen und Jagen hinter Hasen abzugewöhnen; um so größern Fleiß muß ...
‎1844
9
Jahresbericht über die Leistungen der chemischen Technologie
Man beginnt das Treiben gewöhnlich gegen 8 Uhr Morgens und hört mit dem Nachsetzen am dritten Tage um Mitternacht auf. Das Nachsetzen gestattet eine Ersparung an Brennmaterial und Arbeit, liefert aber unreine Glätten, weshalb man ...
Johannes Rudolf Wagner, Ferdinand Fischer, Paul F. Schmidt, 1866
10
Jahresberichte über die Leistungen der chemischen Technologie
Hat sich eine hinreichende Menge (l'/2 T.) reiner Glätte für den Handel gebildet, so setzt man durch das Blechloch auf einer Eisentafel 4 Bleiblöcke nach, welche tropfenweise ins Metallbad hinabschmelzen. Dieses Nachsetzen wird ...
Johannes Rudolf Wagner, Ferdinand Fischer (1842-1916, ed), 1866

用語«NACHSETZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachsetzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Storndorf verliert Vogelsberger Derby in Hopfmannsfeld: Damen ...
Einen dieser Fehler nutzte Anna Hinz (52.) im Nachsetzen und erzielte den Anschlusstreffer zum 1:3. Nun wurde Storndorf noch mutiger und wollte nachsetzen. «Oberhessen-live, 11月 16»
2
Am Ende zuviel gewollt
Kurz nach Wiederbeginn gelang der Ausgleich, als im Nachsetzen Erik Meschter (49.) traf. Der OFC zeigte sich unbeeindruckt. Eine gefährliche Freistoßeingabe ... «Märkische Onlinezeitung, 11月 16»
3
Comeback-Sieg! DEB-Team putzt die Schweiz
Nach einem Schuss von Kai Hospelt traf Krämmer im Nachsetzen. Reul trifft in Unterzahl. Doch die Fehlerquote blieb hoch. Bei einem Pfostenschuss von Noah ... «sport.de, 11月 16»
4
0:1 Niederlage gegen Tabellennachbarn: Hertha BSC fällt hinter ...
Kurz darauf wurde es hektisch in Herthas Strafraum, im Nachsetzen traf Pavel Kaderabek per Kopf die Latte des Berliner Tores. Beim dritten Versuch der TSG ... «Tagesspiegel, 10月 16»
5
3:1 gegen Augsburg: Die Bayern erfüllen ihre Pokalpflicht
Im Nachsetzen nach einem Eckball kam der Innenverteidiger aus sechs Metern zum Schuss, glaubte den Ball schon auf dem Weg ins Netz, doch wie aus dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
6
FC Bayern München in der Champions League: Es brennt wieder
... Thomas Müller Arjen Robben winkend und zwinkernd zur schnellen Ausführung eines Eckballs animierte und dann im Nachsetzen zum 1:0 traf (12. Minute). «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
7
Fußball: Lengerichs A-Junioren 6:1 in Büren : Preußen-Jungs sind ...
im Nachsetzen, nachdem Felix Reuter zuvor am Bürener Torhüter Nick Gumenschaimer gescheitert war. Mit dem 3:1 in der 41. Minute durch Alpay Adigüzel auf ... «Westfälische Nachrichten, 10月 16»
8
Benfica nach Sieg in Kiew wieder auf Kurs - News - UEFA.com
Gleich nach Wiederbeginn bauten die Adler ihre Führung aus, Franco Cervi traf im Nachsetzen. Die Mannschaft aus Lissabon war aber auch auf ihren Torwart ... «uefa.com, 10月 16»
9
Silva rettet Monaco spätes Remis in Moskau - News - UEFA.com
Drei Minuten vor Schluss erzielte Bernardo Silva im Nachsetzen den Ausgleich für Monaco bei CSKA Moskva. Direkt vor dem Tor hatte Igor Akinfeev noch einen ... «uefa.com, 10月 16»
10
Bayer Leverkusen spielt unentschieden gegen Tottenham Hotspur
Im Nachsetzen vergab Erik Lamela eine weitere Chance. Leverkusen war mit dem 0:0 zur Pause gut bedient, auch wenn der Bundesligist mit Chicharitos ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. nachsetzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachsetzen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA