アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nachsichtigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNACHSICHTIGKEITの発音

Nachsichtigkeit  [Na̲chsichtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NACHSICHTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHSICHTIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nachsichtigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNachsichtigkeitの定義

忍耐力。 das Nachsichtigsein.

ドイツ語辞典で«Nachsichtigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NACHSICHTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

NACHSICHTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Nachsendeauftrag
nachsenden
Nachsendung
nachsetzen
Nachsicht
nachsichtig
nachsichtsvoll
Nachsichtwechsel
Nachsilbe
nachsingen
nachsinnen
nachsitzen
Nachsommer
Nachsorge
nachspähen
Nachspann

NACHSICHTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるNachsichtigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHSICHTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nachsichtigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Nachsichtigkeitのドイツ語での同義語

«Nachsichtigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NACHSICHTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nachsichtigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNachsichtigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nachsichtigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

宽大
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lenidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

leniency
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदारता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تساهل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

снисходительность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

clemência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধৈর্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

clémence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelonggaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nachsichtigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

寛大
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관대함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

leniency
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khoan dung
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கருணை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दया
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoşgörü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

clemenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyrozumiałość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indulgență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιείκεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toegeeflikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förmånlig behandling
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lempning
5百万人のスピーカー

Nachsichtigkeitの使用傾向

傾向

用語«NACHSICHTIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«Nachsichtigkeit»の使用頻度を示しています。
Nachsichtigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nachsichtigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«NACHSICHTIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nachsichtigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nachsichtigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nachsichtigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NACHSICHTIGKEIT»の引用

Nachsichtigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
August Hermann Niemeyer
Gerechtigkeit sichert die Liebe bei den Untergebenen weit mehr, als selbst Güte und Nachsichtigkeit; denn sie erweckt die dunkle, aber so wirksame Idee von Zuverlässigkeit, von reiner Absicht, von Entfernung jeder Leidenschaftlichkeit.
2
Saadi
Ein Übermaß an Strenge erzeugt Haß, ein Übermaß an Nachsichtigkeit schwächt die Macht.

«NACHSICHTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNachsichtigkeitの使いかたを見つけましょう。Nachsichtigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prinzipien in der Philosophie: Grundsätze in der Philosophie
Nachsichtigkeit. § 1 Bedeutung des Prinzips und Problematisches Der Zweck dieses Prinzips ist es bei Interpretationen Nichtübereinstimmung zu minimieren, bzw. Einigkeit zu maximieren. Durchaus aber ist auch ein weiterer Zweck dieses  ...
Reinhard Gobrecht, 2014
2
Kooperation und Wertschöpfung: mit Beispielen aus der ...
Axelrod nennt dies: Nachsichtigkeit. Aufgrund dieser Eigenschaft wird nach einer Defektion schnell wieder in den Kooperationszustand zurückgekehrt. Allerdings liegt der Teufel im Detail, denn wenn beide Akteure gleichermaßen die ...
Jens Krüger, 2012
3
Machiavellis Der Fürst: 52 brillante Ideen für Ihr Business
31. Nachsichtigkeit. Nachsichtigkeit ist nicht zu verwechseln mit Schwäche. Wenn Sie Störenfrieden gegenüber mal nachsichtig sind, können Sie sich meinetwegen auf die Schulter klopfen – aber halten Sie Ausschau nach gezückten ...
Tim Phillips, 2010
4
PISA PISA 2009 Ergebnisse Was Schülerinnen und Schüler ...
Tabelle A6.1 Beispiele für ein ursprünglich durch Nachsichtigkeit und ein durch Neutralität bedingtes Ergebnis 1 2 http://dx.doi.org/10.1787/888932343266 Darüber hinaus wurden zwei Arten von Inkohärenzen zwischen den nationalen ...
‎2010
5
Prävention bei Paaren und Familien
Die Veränderungen bei der Kontrollgruppe sind wie bei der Skala „ Nachsichtigkeit“ nicht signifikant (siehe Tabelle 63). Die durch die Eltern eingeschätzte Häufigkeit und Belastung des kindlichen Problemverhaltens sind in Tabelle 64 ...
Nina Heinrichs, Guy Bodenmann, Kurt Hahlweg, 2008
6
Der soziale Charakter sprachlicher Bedeutung und ...
1 Das Prinzip der Nachsichtigkeit als notwendige Voraussetzung fiir die Interpretation 1. Wüsste der Interpret mit Bezug auf einen bestimmten Satz, den ein Sprecher für wahr hält, was die darin enthaltenen Wörter nach Ansicht des Sprechers ...
Matthias Schaedler-Om, 1997
7
Sprachdynamik und Vernunft: Untersuchungen zum Spätwerk ...
Während die hermeneutische Version der Nachsichtigkeit bzw. der „Macht des guten Willens" darauf hinausläuft, die Äußerungen anderer so stark zu machen, daß sie etwas Einleuchtendes gewinnen, unterstellt die analytische Version ein ...
René Heinen, 1998
8
Rheinisches Museum für Philologie, Geschichte und ...
Einen solchen Wunsch kann aber nur derjenige äußern , wel, «her die Eigenschaft der Nachsichtigkeit nicht besitzt, oder in einem gewissen Fall allzu streng zu seyn befürchtet. Kcins von beiden konnte Cicero hier von sich sagen.
B. Riebuhr, J. C. Hasse, 1829
9
Sprachglaube, Seinsgedanke und der Blinde Fleck der Sprache
Dafür sorgt nach Davidson ein Prinzip: das "Prinzip der Nachsichtigkeit" (Prin- ciple of Charity), das, etwas salopp ausgedrückt, besagt: "Wie ich dich interpretiere, so will ich, daß du mich interpretierst". Aber, was ist die Grundlage dieses ...
Alfred Nozsicska, 2000
10
Rheinisches Museum für Philologie, Geschichte und ...
Einen solchen Wunsch kann aber nur derjenige äußern, welcher die Eigenschaft der Nachsichtigkeit nicht besitzt, oder in einem gewissen Fall allzu streng zu seyn befürchtet. Keins von beiden konnte Cicero hier von sich sagen. Denn erstens ...

用語«NACHSICHTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNachsichtigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rote Nase ab und humorlos bestrafen
Nachsichtigkeit können sich diese Clowns – hoffentlich – abschminken. Alexander Marinos. Kommentare. Kommentar schreiben. 30.10.2016 12:11. Rote Nase ... «Derwesten.de, 10月 16»
2
Wenn du liebst, was du tust ...
Denn wenn Arbeit krank macht, dann sind nicht immer die Anderen schuld, sondern vor allem die Nachsichtigkeit mit uns selbst. Das Vernachlässigen unserer ... «Huffington Post Deutschland, 10月 16»
3
Für einmal nicht unerbittlich
Die Nachsichtigkeit gegenüber den Tätern, die sich aus dieser Logik ergibt, steht im Kontrast zum Geissbühlers Streben nach einem unerbittliches Strafrecht. «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
4
FRAME-Filmtipp: Für den Pfadfinder in uns
«Captain Fantastic» ist ein amerikanischer Indie-Film, der mit seiner Nachsichtigkeit fürs Allzumenschliche an Titel wie «Little Miss Sunshine» oder «Juno» ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
5
Versicherer setzen auf Internationalisierung
Später fügte der Forscher nicht die Dimensionen Langfristorientierung und Nachsichtigkeit hinzu. Ein zentrales Ergebnis der Forschungen: Deutschland ist eine ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, 7月 16»
6
Nach dem Brexit-Referendum - Hans-Peter Uhl (CSU): "Einen ...
... zur französischen Wirtschaftspolitik, zu dieser ganzen Nachsichtigkeit. Wir verlieren einen Partner, der für eine Wirtschaftspolitik stand, die auch Deutschland ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
7
Duisburg: Mehr Nachsichtigkeit und Gelassenheit
Duisburg. Die Buchholzerin Maria Esser, die ein Jahr lang in Kolumbien im Freiwilligendienst gearbeitet hat, kehrt nun nach Deutschland zurück. Von Maria ... «RP ONLINE, 6月 16»
8
Das Rezept der Ärzte
„Es erscheint wahrscheinlich, dass sich Gerüchte über den Behandlungsstil verbreiten, die zumindest einigermaßen die wahre Nachsichtigkeit der Ärzte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
9
Jetzt also doch: Yannick Agnel startet bei Olympia über 200m Freistil
Doch dank der Nachsichtigkeit des Verbandes und Team-Kollege Porthain wird Agnel nun trotz all der Querelen seine Chance über die 200m Freistil in Rio ... «swimsportnews, 5月 16»
10
LINDNER-Interview: Die EU ist im Schwitzkasten von Herrn Erdogan
Die Nachsichtigkeit gegenüber der Türkei ist sogar ein Rückschritt. Wir sind durch einen autoritär herrschenden Politiker erpressbar geworden, weil die ... «Portal Liberal, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Nachsichtigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachsichtigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z