アプリをダウンロードする
educalingo
Nadel

"Nadel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NADELの語源

mittelhochdeutsch nādel, althochdeutsch nādla, zu ↑nähen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNADELの発音

Na̲del 


NADELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNADELはどんな意味ですか?

針は、一端に先端を有する硬質材料の細長い細長い工具である。 ニードルは、最も広い意味で同様の形状または機能を有する多くの他の物体でもある。

ドイツ語辞典でのNadelの定義

多かれ少なかれ、細かい尖ったもの、または異なる機能を持つ金属製の特殊な工具短形:縫製用短形:短形用:短形用:ヘアピン短形:注射針用短形:消しゴム短形用:平音用針短形用: :針かぎ針編み針メーターの針状の部分針葉状の、針葉樹のほとんど常緑の葉。 多かれ少なかれ細かい、鋭利な物体又は特に尖った針のような異なる機能を有する金属製の器具である。

NADELと韻を踏むドイツ語の単語

Anstecknadel · Ehrennadel · Fichtennadel · Geldadel · Gradel · Haarnadel · Hochadel · Häkelnadel · Krawattennadel · Landadel · Madel · Nähnadel · Reißnadel · Rundstricknadel · Sicherheitsnadel · Stadel · Stecknadel · Stricknadel · Tachonadel · Tadel

NADELのように始まるドイツ語の単語

Nackttänzerin · Nadelarbeit · Nadelbaum · Nadelbrief · Nadelbuch · Nadelbüchse · Nädelchen · Nadeldüse · Nadeleinfädler · Nadeleisenerz · nadelfein · nadelfertig · nadelförmig · Nadelgehölz · Nadelgeld · Nadelholz · nadelig · Nadelkissen · Nadelkraut · Nadelmalerei

NADELのように終わるドイツ語の単語

Abtastnadel · Diamantnadel · Dienstadel · Erbadel · Felsnadel · Heustadel · Hohlnadel · Hutnadel · Injektionsnadel · Kaltnadel · Kompassnadel · Magnetnadel · Seelenadel · Seenadel · Stahlnadel · Sticknadel · Stopfnadel · Uradel · Verdienstadel · Zündnadel

ドイツ語の同義語辞典にあるNadelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NADEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nadel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Nadel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NADELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nadelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNadelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nadel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aguja
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

needle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إبرة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

игла
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

agulha
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুই
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aiguille
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jarum
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Nadel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바늘
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jarum
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cây kim
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊசி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुई
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iğne
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ago
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

igła
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

голка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ac
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βελόνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

naald
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nål
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nål
5百万人のスピーカー

Nadelの使用傾向

傾向

用語«NADEL»の使用傾向

Nadelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nadel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Nadelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NADEL»の引用

Nadelという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Osswald
Wir haben früher mit Knüppeln aufeinander gedroschen. Heute pieken die Debattenredner einander mit spitzer Nadel in den Hintern. Erst nur ein bißchen, und wenn die gewünschte Reaktion ausbleibt, dann eben nach und nach bis zum Anschlag.
2
Friedrich Haug
Wie die magnetische Nadel im Ungestüme des Weltmeers, wird des Menschen Geduld auch in der Trübsal erkannt.
3
Friedrich Wilhelm Güll
Fühl dich nicht von kleinlichem Tadel ungebärdig beleidigt. Groß ist nicht, wer gegen die Nadel mit dem Schwert sich verteidigt.
4
Julius Hammer
Die Nadel hat ein Aug', und doch mag sie nur stechen; Ahm' ihr nicht nach, wenn du an Freunden siehst Gebrechen.
5
Maria Mitchell
Das Auge, das die Nadel bei filigranen Stickarbeiten führt, kann ebenso gut einen Stern mit dem Spinnennetz des Mikrometers mathematisch halbieren.
6
Nathaniel Hawthorne
Die feine Arbeit mit der Nadel bedeutet für Frauen ein Vergnügen, das den Männern unverständlich bleibt.
7
Nikola Tesla
Müsste Edison eine Nadel im Heuhaufen finden, würde er einer fleißigen Biene gleich Strohhalm um Strohhalm untersuchen, bis er das Gesuchte gefunden hat.
8
Thomas Herrmann
Bayer wartete mit spitzer Nadel wie ein Habicht auf seine Chance.
9
Erhard H. Bellermann
Weise suchen im Heuhaufen das Körnchen Wahrheit, Satiriker suchen die Nadel.
10
William Shakespeare
Armut – welch spitze Nadel.

«NADEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNadelの使いかたを見つけましょう。Nadelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nadel, Rille, Trichter: Kulturgeschichte des Phonographen ...
Der Autor entwirft ein umfangreiches Bild von der Geschichte dieses neuen Mediums und zeigt es in seiner unauflöslichen Verwobenheit mit den zeitgeschichtlichen Kontexten.Stefan Gauß lehrt Kultur- und Designgeschichte an der Universität ...
Stefan Gauss, 2009
2
Nadel-Sticheleien: Kritisch-Satirisch-Humorvolles aus 15 Jahren
Nadel-Sticheleien ist eine Zusammenfassung voneiner Reihe von satirisch-kritisch-humorvollen Kolumnen, die in den Jahren 1995 - 2009 entstanden sind.
Dietrich Volkmer, 2009
3
Die Nadel: Roman
Denn was Canaris nicht weiß: Seine Spione in England sitzen hinter Gittern und funken nur Spielmaterial - bis auf einen: Henry Faber, genannt "die Nadel".
Ken Follett, 2009
4
Gastroenterologische Endoskopie: das Referenzwerk zur ...
das Referenzwerk zur endoskopischen Diagnostik und Therapie Meinhard Classen. Abb. 21.2 Menghini-Nadel mit Blick auf die scharfe Abschrägung der Spitze. Therapeutische Verfahren Herausgegeben von M. Classen 22 Blutungsstillung ...
Meinhard Classen, 2004
5
Nadeln der frühhelladischen bis archaischen Zeit von der ...
Nadel aus Bein, gelocht, Kopfende mit geschnitztem Dekor, L. 10,4 cm. (Abb. 5, B42). - Datierung: SH IIIC früh. - Mus. Nauplion. - Unpubliziert. B43. Mykenai, Ep. Argos, N.Argolis. - Akropolis; Grabung Tsountas 1889. - Nadel, Bein, Kopfende ...
Imma Kilian-Dirlmeier, 1984
6
Die Gräfin von der Nadel: Eine Geschichte aus dem ...
H^^^eH^55le. ^. ' Bedingungen, Das Abonnement auf deutsche Bücher für ein ganzes Jahr wird vorausbezahlt mit fl.6. — Für ein halbe« Jahr mit . fl.3. — Für ein Vierteljahr mit . . fi.1.30kr. Für einen Monat mit ... — 45 kr. Außer Abonnement  ...
Hans Wachenhusen, 1863
7
Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung
Nadel. Bei diefer Nadel nimmt man die weiße Wolle. hebt die erfie Mafwe* ab. legt die Wolle fo. daß das Ende derfelben auf die linke Seite zu liegen kommt. ( der Faden alfo liegt als wenn man links firiclen wollte) dann hebt man wieder 1 M . ab ...
8
Untersuchung zur Typologie bronzezeitlicher Nadeln in ...
Merkmal V2 Definition V2= 1 Nadel mit abgerundetem, gegenüber dem Schaft leicht verdicktem oberen Ende, jedoch ohne ausgeprägten Kopf. V2= 2 Nadel mit abgerundetem oberen Abschluß mit eckigem Querschnitt. V2=3 Nadel mit ...
Harald Klein, 1992
9
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
Nachdem die Axe des Instrumentes vertical, der Azimuthalkreis und untere Boden des Kastens horizontal gestellt waren, wird die frisch magnetisirte Nadel auf die Lager gebracht, und durch das Verticalstellen der Nadel der magnetische  ...
10
Die Nadeln in Westungarn
Unvollständige Nadel, L. noch 9.2 cm (Taf. 13, 297). - Mus. Szombathely (54. 508 . 641). - v. Miske, Velem St. Vid Taf. 12, 32. 298. Velemszentvid, Kr. Szombathely, Kom. Vas. - Höhensiedlung. - Unvollständige Nadel, L. noch 10,4 cm (Taf.
Jiří Říhovský, 1983

用語«NADEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNadelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kaffeetafel aus Wolle wartet in Osnabrück auf Gäste
Die 22. Messe Nadel und Faden hat am Freitag in der Osnabrückhalle begonnen. Die Maschengilde hat eine gestrickte und gehäkelte Kaffeetafel aufgebaut, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»
2
Nähcafé in Bad Cannstatt: Hier hält die Welt mit Nadel und Faden
Bad Cannstatt - Hoch geht die Nadel, runter fährt sie in den Stoff. Die Maschine surrt leise vor sich hin. Aufmerksam schaut Waltraud Kuntz zu. Was da in der ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
3
Monika Sebert erstellt mit Nadel und Faden Porträts
Dabei geht es keineswegs ausschließlich um Kreativität mit Stoffen, Nadel und Faden: "Das Nähen ist nur ein Schritt von vielen im Entstehungsprozess", erklärt ... «Badische Zeitung, 9月 16»
4
Frau sticht sich mit Nadel: 4,6 Millionen Dollar Schmerzensgeld
Die Tochter der Frau hatte im Mai 2014 auf einem Target-Parkplatz die Nadel vom Boden aufgehoben. Die Mutter wollte dem Kind die Nadel aus der Hand ... «Stuttgarter Nachrichten, 9月 16»
5
Novo Nordisk: "GlucaGen HypoKit": Novo Nordisk: Rückruf von ...
Dazu werde eine Fertigspritze mit einer Nadel durch ein Glasfläschchen voll Glucagen gestochen und injiziert, um den Blutzucker schnell wieder ansteigen zu ... «Augsburger Allgemeine, 9月 16»
6
«Nadel von Liestal»: Im Baselbiet soll das höchste Gebäude der ...
Der ETH-Architekt Bernhard Bossard will in Liestal einen einen 182 Meter hohen Wohnturm bauen. Die «Nadel» soll auf 60 Stockwerken 114 Wohnungen ... «bz Basel, 7月 16»
7
Terroranschläge: Einzeltäter sind wie die Nadel im Heuhaufen
Der dritte Angriff binnen elf Tagen. Wenn es mit der Angriffsserie so weitergeht wie bisher, wird man die Gesetzestreue auch durch weitgefasste Überwachung ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Bernd Hamacher: Es geht ihm um mehr als um eine Nadel am Revers
Lions-Mitglied zu sein heiße eben nicht nur, eine Nadel am Revers zu tragen, sondern sich aktiv in den Dienst der Lionsbewegung einzubringen und sich mit ... «Aachener Zeitung, 7月 16»
9
43 Mal schlug Hans M. mit einer Pinnwand-Nadel zu | Das ...
München – Vier Monate lang war er ein Phantom: der Reifen-Stecher von Weilheim. 43 Autoreifen machte er platt. Jetzt gesteht der behinderte Gärtner Hans M.* ... «BILD, 7月 16»
10
Pitch Club: Gründer an der Nadel
Erfinder einer Steuer-App, Online-Kaffeeverkäufer, Rollatoren-Hersteller: Obwohl Frankfurt das Image der Stadt der Banken und des „Big Business“ hat, gilt es ... «Handelsblatt, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Nadel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nadel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA