アプリをダウンロードする
educalingo
nagen

"nagen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NAGENの語源

mittelhochdeutsch nagen, althochdeutsch nagan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNAGENの発音

na̲gen 


NAGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNAGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnagenの定義

非常に小さなものを噛んで、何かにたわごとをかみついて、何かを食べて苦しんで、苦しんで、消費して、何かを噛んでいる。 例のいくつかの非常に小さな部分を噛んで、骨をかわす。


ドイツ語の動詞NAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nage
du nagst
er/sie/es nagt
wir nagen
ihr nagt
sie/Sie nagen
Präteritum
ich nagte
du nagtest
er/sie/es nagte
wir nagten
ihr nagtet
sie/Sie nagten
Futur I
ich werde nagen
du wirst nagen
er/sie/es wird nagen
wir werden nagen
ihr werdet nagen
sie/Sie werden nagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genagt
du hast genagt
er/sie/es hat genagt
wir haben genagt
ihr habt genagt
sie/Sie haben genagt
Plusquamperfekt
ich hatte genagt
du hattest genagt
er/sie/es hatte genagt
wir hatten genagt
ihr hattet genagt
sie/Sie hatten genagt
Futur II
ich werde genagt haben
du wirst genagt haben
er/sie/es wird genagt haben
wir werden genagt haben
ihr werdet genagt haben
sie/Sie werden genagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nage
du nagest
er/sie/es nage
wir nagen
ihr naget
sie/Sie nagen
Futur I
ich werde nagen
du werdest nagen
er/sie/es werde nagen
wir werden nagen
ihr werdet nagen
sie/Sie werden nagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genagt
du habest genagt
er/sie/es habe genagt
wir haben genagt
ihr habet genagt
sie/Sie haben genagt
Futur II
ich werde genagt haben
du werdest genagt haben
er/sie/es werde genagt haben
wir werden genagt haben
ihr werdet genagt haben
sie/Sie werden genagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nagte
du nagtest
er/sie/es nagte
wir nagten
ihr nagtet
sie/Sie nagten
Futur I
ich würde nagen
du würdest nagen
er/sie/es würde nagen
wir würden nagen
ihr würdet nagen
sie/Sie würden nagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte genagt
du hättest genagt
er/sie/es hätte genagt
wir hätten genagt
ihr hättet genagt
sie/Sie hätten genagt
Futur II
ich würde genagt haben
du würdest genagt haben
er/sie/es würde genagt haben
wir würden genagt haben
ihr würdet genagt haben
sie/Sie würden genagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nagen
Infinitiv Perfekt
genagt haben
Partizip Präsens
nagend
Partizip Perfekt
genagt

NAGENと韻を踏むドイツ語の単語

Einkaufswagen · Gebrauchtwagen · Hagen · Kinderwagen · Magen · Volkswagen · Wohnwagen · anfragen · eingetragen · eintragen · fragen · getragen · sagen · schlagen · tagen · tragen · umfragen · vorschlagen · wagen · übertragen

NAGENのように始まるドイツ語の単語

nageln · nagelneu

NAGENのように終わるドイツ語の単語

Garagenwagen · Kopenhagen · Kragen · Mietwagen · Neuwagen · aussagen · beantragen · beitragen · betragen · erfragen · geschlagen · klagen · nachfragen · rückfragen · sozusagen · ungetragen · versagen · vertragen · weitersagen · zerschlagen

ドイツ語の同義語辞典にあるnagenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nagen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nagenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nagen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

roer
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gnaw
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दांत से काटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نخر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грызть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

roer
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জ্বালাতন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ronger
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menggerogoti
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

nagen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

齧ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

갉아 먹다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Gnaw
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gặm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடித்து துண்டு துண்டாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

छळणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acıtmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rosicchiare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gryźć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гризти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

roade
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ροκανίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

knaag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gnaga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gnage
5百万人のスピーカー

nagenの使用傾向

傾向

用語«NAGEN»の使用傾向

nagenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nagen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、nagenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NAGEN»の引用

nagenという言葉で有名な引用文や文章
1
Gottfried August Bürger
Wenn dich die Lästerzunge sticht, so lass dir das zum Troste sagen: Die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen.
2
Gottfried August Bürger
Die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen.
3
Harriet Beecher-Stowe
Zinsen arbeiten Tag und Nacht, bei schönem und schlechten Wetter. Sie nagen mit unsichtbaren Zähnen an der Substanz eines Mannes.
4
Molière
Die volle Wahrheit kann ein tapfres Herz ertragen; doch nicht die Zweifel, die im Finstern an ihm nagen.
5
Gottfried August Bürger
Wenn dich die Lästerzunge sticht, so laß dir dies zum Troste sagen: Die schlecht'sten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen.
6
Molière
Die volle Wahrheit kann ein tapf'res Herz ertragen; doch nicht die Zweifel, die im Finstern an ihm nagen.
7
Paul Heyse
Gelassen lern' ich Tadel ertragen, Wie er beschert ward, fein und grob; Aber am Herzen fühlt' ich nagen Der guten Freunde gnädiges Lob.
8
Bibel
So wie die Motten an Kleidern nagen und Würmer am Holz, so nagen die Sorgen am menschlichen Herzen.
9
Erhard Blanck
Dunkelziffern nagen an der Statistik.
10
Erhard Blanck
Lebe die Gegenwart? Sag das mal den Problemen der Vergangenheit, die an der Zukunft schon nagen.

«NAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnagenの使いかたを見つけましょう。nagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...
GNAG-A- 'nagen' - n e - sps d awn.: gnaga, — , — , gnagenn (-e-); abs. 'nagen'. Nur Reste starker Flexion, s. D und Noreen, L 27, § 501, Anm. 4; sonst swv; isl. (g )naga (swv). aschw. : gnagha 1,3,4. ae. : gnagan, — , gnögon, gnagen (-a?
Elmar Seebold, 1970
2
德語動詞600+10000
nagen nage! , nagt! , nagen Sie! 'W. nage / nagen ft nagst / nagt Sf nagt / nagen iä nagte / nagten i nagtest / nagtet Brf nagte / nagten ig S habe / haben genagt , v hast / habt genagt 5 hat / haben genagt >H ' '] hatte / hatten genagt ;S hattest ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
3
Lübeckisches Adressbuch
39. Hagen , ^c»2ck. dliristian t^enrg, Glasermeister, gr. Schmiedestraße 975. Hagen, ^ocli. <3eurZ 'Willi., Tischlermeister, Dank» wartsgrube 628. Hagen» lock . Narl^. ?i-ie<lr., Trave bey der Warles- grube auf dem Reinfeld 598. Nagen, ^on.
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
119, 23. da; wiltswein wart den paumb nagen und ha wen gest. rom. 111. vgl. leseb. 1062, 7. ob der hunt iht nuoge Helmbr. 1564. da; dich vil dicke naget under dînem kleide Mart. im leseb.159, 34. sîne fronde si danne naget das. 768, 10.
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
Hage, Nroc, cenagen stv. ahd. nagan Graff 2, 1014. nagen, abrodere nagen Die- fenb. gl. 13- corrodere das. 81. si miogen und vrâ;en swa; hete verläsen der hagil unde der schür Exod. Diemer 148, 31. die miuse nuogen die würzen Barl. 119 ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863
6
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
In der linken Lendengegend über der Hüfte, empfindlicher Schmerz als hätte er sich schwer verhoben, im Stehen und besonders Sitzen schlimmer, als im Gehen . 1ö) Gluckern und Nagen. Ammonium. Nagender Schmerz im Kreuze und in ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
7
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
und Erbrechen — bei Grimmen und Nagen im Magen — beim Beischlase — - Uebelkeit wie in der Herzgrube — «ie im Unterbauche — Brecherlichkeit — vieljühriges ErbreÄien auf alles Essen — Erbrechen des Kindes aufs Säugen ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1830
8
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Jm Ellbogen, langer Stich; Nagen im r. Gelenke. — Jm Vorderarm, lähmiges Ziehen; Stiche darin; bohrendes Stechen im l., bis in die Spitze des Zeigesingers, und hier am hestigsten; stechendes Brennen aus .kleiner Stelle. — Jn der l. Hand  ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
9
Practische Grammatik der lateinischen Sprache
II. ich werde oder will nagen. Isturus lum, es, elt 1st«risumus, eK!s, lunt tulillem, « », et, ^mu», et», eilt F«t. ich werde nagen. Isturus liiil, 5i», lit I»turi iimu», 5ili«, 5int luiioitivu». ^ ««/, u, ^nv. /c< ,e> Nagen, u. tuUlle gcNagcn haben. e^a«. ich ...
Christian Gottlieb Bröder, 1810
10
Uralisches etymologisches Wörterbuch
30/5 : 35; SKES; Mikola: NyK 65:406; ESK. jire- (jüre-)1 'nagen' FP ? F i n n . jyrsi- 'nagen an etw., etw. benagen, annagen' (>lapp. N jur' sâ- ~ jur se- -rs- 'gnaw (at)') ; est. jür a-, jürä- 'nagen' | ? [wotj. S jirji-, К а"âф- 'nagen; (metaphorisch) ...
Károly Rédei, Marianne Sz Bakró-Nagy, 1988

用語«NAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schweizer Aktienmarkt: Nestlé-Titel nagen am SMI
An den europäischen Aktienbörsen herrscht eine positive Stimmung. Hierzulande kommt wenig davon an. Die Schwergewichtige belasten den Index stark. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
2
Almer zu EM-Out: "Werde noch lange an Enttäuschung nagen"
"Die Enttäuschung ist sehr groß und ich werde sicher noch lange daran nagen", sagte Almer in der Ö3-Radiosendung "Frühstück bei mir" am Sonntag. Nach der ... «nachrichten.at, 7月 16»
3
Schneearme Winter nagen an der Kasse
Mit dem allgemeinen Übungsleiterschein in der Tasche schalten sich Carmen Donhauser und Katja Höfler jetzt verstärkt in die Vereinsarbeit ein, zum Beispiel ... «Onetz.de, 5月 16»
4
Der Stausee-Biber ist wieder am Nagen
Schömberg, 04.03.2016. Der Stausee-Biber ist wieder am Nagen. Nachdem ein paar Wochen Ruhe war, gibt es wieder neue Spuren des „Stausee-Bibers“, der ... «Zollern-Alb-Kurier, 3月 16»
5
Auch an Hinze nagen die Misserfolge
„Es ist eine Situation, die an jedem nagt“, sagt der Trainer des Handball-Bundesligisten, dessen Spieler aber zugleich die sind, die auch in dieser Woche nach ... «solinger-tageblatt.de, 2月 16»
6
Burladingen - Am Fehla-Ufer nagen die Biber
Wenn noch jemand Zweifel hatte, dass an der Fehla Biber leben, den belehrt dieses Schadensbild eines Besseren. In dieser Art sind die Ufergehölze zwischen ... «Zollern-Alb-Kurier, 2月 16»
7
Biber nagen im Landesgartenschau-Gelände in Kronach
Ein großes Loch im Stamm, Holzspäne am Boden und Bisspuren im hellen Holz lassen keinen Zweifel: Hier nagt der Biber. Und ausgerechnet auf das Filetstück ... «Antenne Bayern, 2月 16»
8
Biber nagen sich in den Odenwald vor
Aber sie nagen die Stämme auch an, um sie zu fällen und auf diese Art Dämme zu bauen. Biber zählen zu den größten Nagetieren der Erde. Weil die Tiere aber ... «Echo-online, 12月 15»
9
Gefährliche Krankheitsüberträger: Millionen Ratten nagen sich ...
Nach nur drei Monaten sind Ratten geschlechtsreif, pro Wurf kommen bis zu 12 Junge zur Welt – und das mindestens dreimal pro Jahr. In vielen deutschen ... «FOCUS Online, 7月 15»
10
Grevenbroich: Stadtpark-Nutrias nagen Bäume kaputt
Was ihn gefährlich macht: Er nagt Bauminden ab, beschädigt auf diese Weise alte Bäume. Zudem buddelt der Nager in Ufernähe Löcher für seine Höhlen, ... «RP ONLINE, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. nagen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nagen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA