アプリをダウンロードする
educalingo
zusetzen

"zusetzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZUSETZENの語源

mittelhochdeutsch zuosetzen = auf jemanden eindringen, ihn verfolgen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZUSETZENの発音

zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]


ZUSETZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSETZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzusetzenの定義

物質に加えてそれと混合し、o。Äをマージする。 何かのために過ごすと自分自身の資本を失う、永続的に誰かを説得するために説得する; 暴力を伴う誰かに迷惑な方法で誰かを嫌がらせすると、物理的または精神的な状態が、汚れ、破片などの影響を受けて不快で否定的な方法で侵入します。 閉鎖される。 物質に加えて混ぜ合わせ、oをマージする。例:ワインに水を加え、Zuckerzusetzendem銀の銅。


ドイツ語の動詞ZUSETZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich setze zu
du setzt zu
er/sie/es setzt zu
wir setzen zu
ihr setzt zu
sie/Sie setzen zu
Präteritum
ich setzte zu
du setztest zu
er/sie/es setzte zu
wir setzten zu
ihr setztet zu
sie/Sie setzten zu
Futur I
ich werde zusetzen
du wirst zusetzen
er/sie/es wird zusetzen
wir werden zusetzen
ihr werdet zusetzen
sie/Sie werden zusetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugesetzt
du hast zugesetzt
er/sie/es hat zugesetzt
wir haben zugesetzt
ihr habt zugesetzt
sie/Sie haben zugesetzt
Plusquamperfekt
ich hatte zugesetzt
du hattest zugesetzt
er/sie/es hatte zugesetzt
wir hatten zugesetzt
ihr hattet zugesetzt
sie/Sie hatten zugesetzt
Futur II
ich werde zugesetzt haben
du wirst zugesetzt haben
er/sie/es wird zugesetzt haben
wir werden zugesetzt haben
ihr werdet zugesetzt haben
sie/Sie werden zugesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich setze zu
du setzest zu
er/sie/es setze zu
wir setzen zu
ihr setzet zu
sie/Sie setzen zu
Futur I
ich werde zusetzen
du werdest zusetzen
er/sie/es werde zusetzen
wir werden zusetzen
ihr werdet zusetzen
sie/Sie werden zusetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugesetzt
du habest zugesetzt
er/sie/es habe zugesetzt
wir haben zugesetzt
ihr habet zugesetzt
sie/Sie haben zugesetzt
Futur II
ich werde zugesetzt haben
du werdest zugesetzt haben
er/sie/es werde zugesetzt haben
wir werden zugesetzt haben
ihr werdet zugesetzt haben
sie/Sie werden zugesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich setzte zu
du setztest zu
er/sie/es setzte zu
wir setzten zu
ihr setztet zu
sie/Sie setzten zu
Futur I
ich würde zusetzen
du würdest zusetzen
er/sie/es würde zusetzen
wir würden zusetzen
ihr würdet zusetzen
sie/Sie würden zusetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zugesetzt
du hättest zugesetzt
er/sie/es hätte zugesetzt
wir hätten zugesetzt
ihr hättet zugesetzt
sie/Sie hätten zugesetzt
Futur II
ich würde zugesetzt haben
du würdest zugesetzt haben
er/sie/es würde zugesetzt haben
wir würden zugesetzt haben
ihr würdet zugesetzt haben
sie/Sie würden zugesetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusetzen
Infinitiv Perfekt
zugesetzt haben
Partizip Präsens
zusetzend
Partizip Perfekt
zugesetzt

ZUSETZENと韻を踏むドイツ語の単語

Metzen · absetzen · besetzen · durchsetzen · einsetzen · ersetzen · festsetzen · fortsetzen · herabsetzen · hetzen · hinsetzen · netzen · setzen · umsetzen · verletzen · vernetzen · versetzen · zurücksetzen · zusammensetzen · übersetzen

ZUSETZENのように始まるドイツ語の単語

zusegeln · zusehen · zusehends · Zuseher · Zuseherin · zuseiten · zusenden · Zusender · Zusenderin · Zusendung · zusichern · Zusicherung · zusiegeln · zuspachteln · Zuspätkommen · Zuspätkommende · Zuspätkommender · Zuspätkommer · Zuspätkommerin · zuspazieren

ZUSETZENのように終わるドイツ語の単語

ansetzen · aufsetzen · auseinandersetzen · aussetzen · benetzen · draufsetzen · entgegensetzen · entsetzen · fetzen · freisetzen · gleichsetzen · hineinversetzen · hinzusetzen · letzen · petzen · reinsetzen · voraussetzen · wetzen · widersetzen · zersetzen

ドイツ語の同義語辞典にあるzusetzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSETZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusetzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zusetzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUSETZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zusetzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusetzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusetzen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

添加
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

añadir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

add
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إضافة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

добавлять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adicionar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যোগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ajouter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menambah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zusetzen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

加えます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

추가
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nambah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thêm vào
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேர்க்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोडा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eklemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aggiungere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dodać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

додавати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adăuga
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσθέστε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voeg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lägga till
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

legge
5百万人のスピーカー

zusetzenの使用傾向

傾向

用語«ZUSETZEN»の使用傾向

zusetzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zusetzen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zusetzenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUSETZEN»の引用

zusetzenという言葉で有名な引用文や文章
1
Teresa von Ávila
In diesem Spiele ist es die Königin, die dem König am meisten zusetzen kann; alle übrigen Figuren unterstützen sie.
2
Pavel Kosorin
Liebe ist wie Wasser - wenn sie aus der Tiefe kommt, muß man kein Aroma zusetzen.
3
Bibel
Wer ist unter euch, der seines Lebens Länge eine Spanne zusetzen könnte?

«ZUSETZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusetzenの使いかたを見つけましょう。zusetzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Einen Topf zusetzen, i» den Küchen, ihn ans Feuer setzen, damit das darin Befindliche koche. Die Speisen zusetzen, sie in Töpfe» ans Feucr zum Kochen setzen. ») Zu einem andern Dinge setzen oder thun, es damit vereinigen, dadurch ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Einen Topf zusetzen, in den Küchen, ihn an« Kener setze», damit bat darin Befindliche, koche. Die Speisen zusetzen, sie in Tipfe» an« Feuer zum Koche» setzen. 2) Au einem andern, Ding« setzen oder thun, es damit »er, «inigeo, dadurch ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., bei diesem Hansel muß man zu, sckzen ; durch «in davor gesetztes Ding Verschließen: den Ofen; in der Schiff« fahrt: ein Segel zusetzen, «sspan« nen . ausziehen ; eine Sckote , eine »Halse :c. zusetzen, sie so weit als möglich anhoien, ...
Theodor Heinsius, 1832
4
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Zuschauer. Zufuhr, «,/v. tr„j>. v. sehr. Zuscnde», v. senden «t zuschicken. ' Zusetzen, ». a. »jouter» joincir?, ,ppo,eiz r»»ttr« »uprd»; it. »jsuter; mittr« un» eliuse »v«« une »usre; ir. mettre 6uii»o, veeck». DieSpeisen zusetzen, an daiFeuer setzen; ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
5
Sprech- und Sprachschule
Zusetzen: Damit ein Erz, das man schmelzet, besser in den Fluß komme, setzt man demselben oftmals Blei zu. 116. Jm Spiele kann man sehr viel Geld zusetzen. Das ist dann unsere Schuld. — Wenn wir aber im Dienste des Staars auf einem ...
Wilhelm Lange, 1835
6
Die Praxis Des Naturkundlichen Unterrichts
Stickstoff (Geruch der verbrennenden Eiweißverbindungen), 4. Asche (Salze, mineralische Bestandteile). Versuch 2: a) io g Holzasche mit 50 ccm Wasser anrühren. Nachweis v0“ . . .. . .. Eisen Kalk Chemisch reine Salzsäure zusetzen, bis das ...
Max Voigt, 2013
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Linen, Waaren, Briefe zusenden. , > Zusetzen, verb. reg. welches in einer doppelten Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. (») Zu einemandern Dinge setzen , oder nähern, absolute und mit Verschweigung dieses a»der« Diu» ges. Besonders in ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Bewertung von Schleifmitteln auf Unterlage für die ...
Wie PAHLITZSCH beobachteten sie im Bereich der Anfangsschärfe spontane Kornausbrüche aber auch erstes Zusetzen der Spanräume mit Holzpartikeln. Im Bereich der Arbeitsschärfe verschlissen ihre Schleifmittel überwiegend adhäsiv ...
Thorsten August Schnettker, 2006
9
Journal für praktische Chemie: practical applications and ...
32 C.C. Oxalsäure auf einmal zusetzen können, ohne die alkalische Reaction des Kalkwassers aufzuheben. Von diesem Punkte an nähert man sich vorsichtig dem Punkte, wo die alkalische Reaction verschwindet und die saure noch nicht ...
‎1862
10
Weingesetz
(1) Das Anwenden von Behandlungsverfahren und das Zusetzen von Stoffen sind nur zulässig, soweit dies in Rechtsverordnungen auf Grund dieses Gesetzes zugelassen oder durch Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft oder der ...
Sarastro Gmbh, 2012

用語«ZUSETZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusetzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sonderermittler könnte Trump schwer zusetzen
03.03.2017 Washington. In der Affäre um ihre Russland-Kontakte steht die Regierung von US-Präsident Donald Trump erneut unter massivem Druck. Fragen ... «General-Anzeiger, 3月 17»
2
Kretschmann winkt Abschiebungen durch
„Es wäre klare grüne Position, den Stopp wieder in Kraft zusetzen, aber dafür gibt es im Bund derzeit keine Möglichkeit.“ Just dies verlangt der Jugendverband ... «Stuttgarter Zeitung, 2月 17»
3
Juan Pablo Montoya: Vettel und Alonso sind die besten F1-Fahrer
"Man kann ihnen sehr leicht mental zusetzen und ich denke, dass das auch bei dem mitspielt, was wir heute sehen und was man in der Formel 1 immer sieht.". «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, 2月 17»
4
Weidaer Testspiel fällt heute aus
Der Colditzer Sven Möbius versucht sich im Weidaer Strafraum gegen die Thüringer Jegor Jagupov (23) und Tom Diepold durch zusetzen. Die SpG FC ... «Ostthüringer Zeitung, 2月 17»
5
Griechenland wird wieder gerettet werden müssen
Im Gegenteil: Alles muss jetzt getan werden, um Europa zu stabilisieren und den Fliehkräften, die der EU so sehr zusetzen, neue Solidarität entgegen zu setzen. «RP ONLINE, 2月 17»
6
Anhaltender Niedrigzins würde Banken zusetzen
Sollte die EZB weiterhin ihre Niedrigzinspolitik fahren, würde das vor allem deutschen Instituten zusetzen. Der Grund: Besonders die Banken in Deutschland ... «WirtschaftsWoche, 2月 17»
7
Brief an seine Dresdner: OB Hilbert zeigt endlich klare Kante
... in einem sehr persönlichen Brief eine Einladung an die Dresdner, am 17. Oktober zu einem Bürgerfest zu kommen und ein Zeichen gegen PEGIDA zusetzen. «TAG24 NEWS Deutschland GmbH, 10月 16»
8
Die Digitalisierung wird den Kleinbauern zusetzen
TOGGEBURG Die vierte industrielle Revolution macht auch vor den Bauern nicht halt. Für kleine Betriebe zeichnet sich mit der Digitalisierung jedoch ein ... «Toggenburger Zeitung / See- und Gaster Zeitung, 9月 16»
9
Wie niedrige Zinsen Bauspar-Kunden zusetzen
Es knirscht etwas im Gebälk der Bausparbranche. Die Bausparkassen sind im Wandel. Grund: Die Niedrigzins-Politik der Europäischen Zentralbank, worüber ... «manager-magazin.de, 7月 16»
10
Beauty Vloggerin zeigt, wie heftig Akne Dir zusetzen kann
Beauty Vloggerin zeigt, wie heftig Akne Dir zusetzen kann. © YouTube @Katie Snooks. Ehrlich und pur präsentiert Katie Snooks ihre Verwandlung mit einem ... «VIVA.tv, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. zusetzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusetzen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA