"Narbenleder"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNARBENLEDERの発音

Narbenleder  [Nạrbenleder]

ドイツ語でNARBENLEDERはどんな意味ですか？

スプリットレザー

Spaltleder

革の皮は自然に厚いので、網状層の1つ以上の層が肉の側から離れる理由です。 これらの層は、両面がラフで、ホットスプリットレザーです。 ウシの皮は、例えば、5〜10ミリメートルの厚さであり、その結果、いくつかの層が分裂することによって得られる。 最下層は最も重要ではありません。 それは、タンパク質繊維の密度および濁質が肉側に向かって下方に減少するにつれて、最小の内部凝集力を有する。 最高の強さはいわゆる粒の隙間です - 上の層は滑らかな革の上を含みます - 傷です。 傷のついた革は、穀物の側にナッパをグラフトすることができます。 肉の側面が粉砕されている場合、それはまた焙煎することができます。 下のスプリットレザーは、表面が粗く、シャモアレザーに似ているため、誤ってスエードと呼ばれることがよくあります。 しかし、ワイルドレザーは、野生動物の革のみに正確に指定されており、タンニングプロセスによっては必ずしも表面が粗くならなくてもよい。

Lederhäute sind von Natur aus dick, weshalb von der Fleischseite eine oder mehrere Schichten der Retikularschicht abgespalten werden. Diese Schichten sind auf beiden Seiten rau und heißen Spaltleder. Rinderhäute sind beispielsweise 5 bis 10 Millimeter stark, so dass mehrere Schichten durch Spalten gewonnen werden können, das Spaltleder. Die untere Schicht ist am wenigsten wert. Sie hat den geringsten inneren Zusammenhalt, da die Dichte und Verfilzung der Eiweißfasern nach unten, zur Fleischseite hin, abnimmt. Die höchste Festigkeit hat der sogenannte Narbenspalt – die oberste Schicht, die die glatte Leder-Oberseite – den Narben – enthält. Narbenleder kann auf der Narbenseite zu Nappa veredelt werden. Wird die Fleischseite geschliffen, kann es auch zu Rauleder zugerichtet werden. Die unteren Spaltleder werden häufig fälschlicherweise auch als Wildleder bezeichnet, da sie eine raue Oberfläche haben und damit den Sämischledern ähnlich sehen. Als Wildleder wird korrekterweise aber nur Leder von wild lebenden Tieren bezeichnet, das je nach Gerbverfahren nicht unbedingt eine raue Oberfläche haben muss.

ドイツ語辞典でのNarbenlederの定義

グレインレザー。

genarbtes Leder.

NARBENLEDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNarbenlederを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNarbenlederの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Narbenleder»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 粒面革
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cuero de grano
• ドイツ語翻訳家 - 英語: grain leather
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनाज चमड़े
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: والجلود والحبوب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: зерно кожа
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: couro de grão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শস্য চামড়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cuir grain
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kulit bijirin
• ドイツ語: Narbenleder
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: グレインレザー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 곡물 가죽
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kulit gandum
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: da hạt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தானிய தோல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: धान्य लेदर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tahıl deri
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pelle pieno fiore
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: skóra licowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зерно шкіра
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: piele de cereale
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σιτηρών δέρμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: graan leer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skinn
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lær

«NARBENLEDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNarbenlederの使いかたを見つけましょう。Narbenlederに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wirtschaftsberichte

Während des letzten Teiles des Jahres 1012 nahm die Nachfrage nach Narbenleder beträchtlich ab und das Verlangen nach Spaltleder steigerte sich in entsprechendem Umfang. Die teuren Narbenleder sammelten sich in bedenklichem ...

Österreichisches Handelsmuseum, 1913

Darstellung des Fabriks-und Gewerbswesens in seinem ...

Eben folches Schaffell mit abgelioßenen Narben (Narbenleder). Erlieres dient zu .Handfchuhmacher-Arbeitien» letzteres auch zu Buchbinder-Arbeiten. - . Nr. .7.. Sämifchgahres Lam mfell für Handfchuhmother. . „ i * Nr. 172. _Sämifchgahres ...

Stephan ¬von Keess, 1824

Praktische Beobachtungen über die Schwefelräucherungen

Statt-haben wird. und ob fie_ auf die fo rauhe. mir noch* nie vorgekommene Haut diefes Knabens. die eher einem Narbenleder. als der Haut eines Menfihen . mit Ausnahme des Gefichts und der Bruft. wo fie glatter ift. ähnelt. irgend einen ...

Jean de Carro, 1819

Darstellung des fabriks- und gewerbswesens in seinem ...

Eben solches Schaffell mit abgestoßenen Narben (Narbenleder). Ersteres dient zu Handschuhmacher »Arbeiten/ letzteres auch zu Buchbinder-Arbeiten. Nr. Z71. Samischgahres Lammfell für Handschuh- irischer. Nr. 17s. SämischgahreS ...

Stephan von Keess, 1824

Darstellung des Fabriks- und Gewerbswesens im ...

Nankinfarbe auf Baumwollgarne 97. Napoleongrün //gg3. ?>»I>c>l<:t»ni> (Seide! ,35 , 1H6. Narbenleder, sämischgahres inlän». 39, ausländisches H3. 3latron, chlorinigsaurcs//962,— schwefelsaures// 961. Val. auch Tooa. Ncapelgelb /Z988.

Stephan von Keess, 1824

Baedeker Reiseführer Andalusien

... Art von Lampen, ebenfalls aus Granada, stellen Blechlampen dar. Auch Freunde von Lederwaren werden in Andalusien fündig: Kor- duanleder gibt es u. a. in Belalcázar, Provinz Córdoba, Saffian-Lederwa- ren und Narbenleder in Ubrique, ...

Achim Bourmer, Rainer Eisenschmid, 2013

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... Kalbleder Katienleder Kernleder Körnerleder Kornleder Kuhleder Kunstleder Landleder Leimleder Lohbrühleder Lohgarleder Menschenleder Narbenleder Oberleder Ochsenleder Pferdeleder Pfundleder Rauchleder Rehleder Riemenleder ...

Spiritus Asper, 1826

Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch

Shahmck, shalnucque, helse-cloth cepzmson, housîng Charnan, Cllafandage т, Chafauder v. a. ctc Voyez Ech afaud cte. _ Chagrin m. (Cow) Das Chagrtnteder, de1` Chagm'n, das Narbenleder, dte Presshant. Sllagrccn Châinage m (Génd) ...

Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

»ernalben, veihalschen, heilen; l. narbig mache», Narbenbrüchig, »>lj. auf der Narbenseite brüchig (Leder). da« Narbenkraut, Narden-. da« Narbenleder, da« narbig« Narbenlos, »H. ohne Narbe, spurlo«, narbenftei. ftedn. bie Narbenseite,  ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... Hutleder Juchtenleder Juftenleder Kalbleder Katzenleder Kernleder Körnerleder Kornleder Kuhleder Kunstleder Landleder Leimleder Lohbrühleder Lohgarleder Menschenleder Narbenleder Oberleder Ochsenleder Pferdeleder Pfundleder ...

Friedrich Ferdinand Hempel, 1826

用語«NARBENLEDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNarbenlederという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

MODELLVORSTELLUNG - Alfa Giulia: Ciao, Bella!

In der Ausstattungsvariante „Super“ sind Sitze und Armaturentafelverkleidung aus hochwertigem Narbenleder, es gibt Applikationen aus Echtholz, Schaltwippen ... «Kleine Zeitung, 3月 16»

Wassenberg: Polstermöbel aus der Region - beim Entstehen ...

... oder kleine Verletzungen hinterlassen winzige Spuren im Narbenleder, die berücksichtigt werden. Verschieden große Schablonen werden ausgemessen und ... «RP ONLINE, 2月 16»

Fred de la Bretonière

Die Sandalen, Slipper und Mules werden aus weichen Materialien wie Velours, Nubuk, Lack- und Narbenleder, Raffiabast, Kalbfell sowie Tejusleder gefertigt. «www.shoez.biz, 7月 15»

Olukai kommt nach Deutschland

Die Marke wurde 2007 gegründet und fertigt Lifestyle-Schuhe aus Narbenleder von ISO 14000-zertifizierten Gerbereien. Außerdem wurde die Stiftung „Olukai ... «SchuhMarkt - Die Fachinformation für die Schuhbranche, 7月 15»

Schuhmacher Calogero Mannina: Der Aufsteiger

Eriko sitzt hinten an den hohen Wandregalen, zieht mit einer Zange das knallrote Narbenleder über die Leistenkanten und nagelt es mit einem kräftigen Schlag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 15»

Ikea mit "Stockholm"-Kollektion im Stil der 50er Jahre

Weitere Materialien sind Bone China und Narbenleder, bei dem Musterungen wie Falten und Narben erhalten bleiben, was aus jedem damit bezogenen ... «Schöner Wohnen.de, 4月 13»

Arbeitshandschuhe Stabile Dinger für heile Finger

Meist kommt Rindleder zum Einsatz, entweder das feste Narbenleder - also die obere Fläche der Tierhaut - oder die darunterliegenden Spaltleder. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 12»

Neue Möbel für UN-Generalsekretär Ban Ki-moon

Die erfahrenen Wittmann-Polsterer bezogen die Sitzmöbel mit fein gegerbtem, ausgesuchtem Narbenleder. „Ohne der Erfahrung und dem handwerklichen ... «Moebelmarkt.de, 11月 12»

Mode: Wintertrend: Collegeschuhe mit Blockabsatz

Für Männer und Frauen sehen sie gleich aus, sind aus Velours oder derbem Narbenleder. Die „Bodengestaltung“ – damit meint Schulz die dicken Kreppsohlen ... «FOCUS Online, 8月 12»

Aznom Fiat 500C Sassicaia: Ein doppelter Edelgenuss aus Italien

Im Innenraum sorgen ausgesuchtes Narbenleder in einer Kombination von Dunkelbraun und Gelbbraun für ein Erlebnis aus Eleganz und Emotion. Das durch ... «Speed Heads, 5月 10»