アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Narbe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NARBEの語源

mittelhochdeutsch narwe, narwa, ursprünglich = Verengung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNARBEの発音

Narbe  [Nạrbe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NARBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNARBEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Narbe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNarbeの定義

肌の表面に見える傷跡の痕跡卵巣の最上部の傷跡。通常はスタイラスに座って、花粉を採取します。短い形:芝生。 皮膚表面に見える治癒した創傷の痕跡画像腕は傷跡で覆われ、傷跡がいっぱいでした。 auf der Hautoberfläche sichtbare Spur einer verheilten Wunde Narben oberster, meist auf einem Griffel sitzender Teil des Fruchtknotens, der den bestäubenden Pollen aufnimmt Kurzform für: Grasnarbe. auf der Hautoberfläche sichtbare Spur einer verheilten WundeBeispielsein Arm war mit Narben bedeckt, war voller Narben.

ドイツ語辞典で«Narbe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NARBEと韻を踏むドイツ語の単語


Acrylfarbe
Acry̲lfarbe
Augenfarbe
A̲u̲genfarbe [ˈa͜uɡn̩farbə]
Barbe
Bạrbe
Druckfarbe
Drụckfarbe [ˈdrʊkfarbə]
Farbe
Fạrbe 
Garbe
Gạrbe 
Gesichtsfarbe
Gesịchtsfarbe [ɡəˈzɪçt͜sfarbə]
Grundfarbe
Grụndfarbe
Haarfarbe
Ha̲a̲rfarbe [ˈhaːɐ̯farbə]
Hautfarbe
Ha̲u̲tfarbe [ˈha͜utfarbə]
Hintergrundfarbe
Hịntergrundfarbe
Klangfarbe
Klạngfarbe
Kontrastfarbe
Kontrạstfarbe [kɔnˈtrastfarbə]
Lackfarbe
Lạckfarbe
Leuchtfarbe
Le̲u̲chtfarbe [ˈlɔ͜yçtfarbə]
Lieblingsfarbe
Li̲e̲blingsfarbe [ˈliːplɪŋsfarbə]
Schafgarbe
Scha̲fgarbe
Tarnfarbe
Tạrnfarbe [ˈtarnfarbə]
Wasserfarbe
Wạsserfarbe [ˈvasɐfarbə]
Ölfarbe
Ö̲lfarbe

NARBEのように始まるドイツ語の単語

Narbenbildung
Narbenbruch
Narbengewebe
Narbenleder
narbig
Narbonne
Narbung
Narcissus
Narde
Nardenöl
Nardenwurzel
Nargileh
Naris
Narkoanalyse
Narkolepsie
Narkologie
Narkomane
Narkomanie

NARBEのように終わるドイツ語の単語

Abtönfarbe
Aquarellfarbe
Deckfarbe
Dispersionsfarbe
Fingerfarbe
Grasnarbe
Kalkfarbe
Kennfarbe
Komplementärfarbe
Körperfarbe
Latexfarbe
Malfarbe
Mischfarbe
Modefarbe
Naturfarbe
Neonfarbe
Signalfarbe
Standardfarbe
Stempelfarbe
Stofffarbe

ドイツ語の同義語辞典にあるNarbeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NARBE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Narbe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Narbeのドイツ語での同義語

«Narbe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NARBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Narbeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNarbeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Narbe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

疤痕
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cicatriz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

scar
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घाव का निशान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ندب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рубец
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cicatriz
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খুঁত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cicatrice
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

parut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Narbe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

傷跡
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흉터
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

catu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vết sẹo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yara izi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cicatrice
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

blizna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рубець
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cicatrice
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ουλή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

litteken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ärr
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

arr
5百万人のスピーカー

Narbeの使用傾向

傾向

用語«NARBE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«Narbe»の使用頻度を示しています。
Narbeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Narbe»で最も広く使用されている表現です。

用語«NARBE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Narbe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Narbe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Narbeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NARBE»の引用

Narbeという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Baschnonga
Wer sich von der Liebe scheidet, behält von ihr eine Narbe im Herzen.
2
Gert Raeithel
Arbeitgeber: Name? Neger: Johnson. Arbeitgeber: Alter? Neger: 29. Arbeitgeber: Verheiratet? Neger: Nein, die Narbe an meinem Kopf kommt von einem Maultier, das mich getreten hat.
3
Harry Spangler
Pressesprecher sind Leute, die dort eine Narbe haben, wo ihr Chef verwundet worden ist.
4
Justinus Kerner
Geh' hin, wo sich ohn' Ruh' Der Menschenmarkt bewegt, – Nicht ein Herz findest du, Das keine Narbe trägt.
5
Plutarch
Er schärfte den Seinen ein, kühn mit Verleumdungen zu packen und zu beißen, so dass, auch wenn der Gebissene die Wunde behandelt, die Narbe bleibt.
6
George Gordon Byron
Doch nicht verzagt! Die Welt ist nicht so grau, Fortuna zwar ist nicht ganz echt von Farbe, Indes, sie ist ja auch nicht Eure Frau. Sie schlägt die Wunde, aber heilt die Narbe.
7
Rahel Varnhagen von Ense
Unschuld ist schön; Tugend ist ein Pflaster, eine Narbe, eine Operation.
8
Katharina Eisenlöffel
Die Zeit heilt jede Wunde, jedoch die Narbe bleibt.
9
Pavel Kosorin
Auch aus der häßlichsten Wunde kann am Ende eine schöne Narbe werden.
10
Jean Paul
Der Mann verbeißt die Wunde und erliegt an der Narbe – das Weib bekämpft den Kummer selten und überlebt ihn doch.

«NARBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNarbeの使いかたを見つけましょう。Narbeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die äussere Narbe in anatomischer, therapeutischer und ...
Man suche durch ein' gelindes Ziehen sich zu überzeugen, ob die Narbe mit dem unterliegenden Gewebe verwachsen 'ist. Man untersuche den Zustand der Theile in der Umgebung der Narbe, ob mehr oder weniger verbreitete Verhärtungen ...
Gottfried Fleischmann, 1859
2
Die Narbe: Kriminalroman
Der Gerichtsmediziner hielt erneut inne. Dem Geräusch nach zu urteilen, tippte er mit einem Kugelschreiber nervös auf die Mappe mit den Obduktionsberichten. »Ja? Ich höre.« »Es ist die Narbe. Sie sieht fachmännisch aus, eindeutig sogar, ...
Frank Schmitter, 2011
3
Eine ewige Narbe: Eine Geschichte
Eine. ewige. Narbe. Eine Geschichte Ich widme diese Geschichte allen Menschen die ein gutes Herz haben. Auf das sie es stets schaffen, das Dunkle in ihremInneren zubesiegen. Alle Rechte liegen beim Autor. Jede Übereinstimmung ...
Mirco Motzkus, 2011
4
Es bleibt eine Narbe zurück: Gedichte und Geschichten über ...
Gedichte und Geschichten über Liebe und Trennung Heike Laufenburg. Für die Exlibris danken wir dem Verlag Claus Wittal, Wiesbaden Informationen dazu finden Sie auf der letzten Buchseite Die Versalien bei manchen Texten sind alten  ...
Heike Laufenburg, 1987
5
Darstellungsziele und Erzählstrategien in antiken Texten
„denn plötzlich kam Odysseus die Befürchtung, die Amme könnte, wenn sie ihn anfaßte, die Narbe wiedererkennen und es könnte sein ganzes Vorhaben aufgedeckt werden".25 Hier also, meint AUERBACH, hätte die Geschichte der Narbe ...
Adolf Köhnken, Anja Bettenworth, 2006
6
Bindegewebsmassage: Neuronale Abläufe - Befund - Praxis
... bei günstiger Pro- gnose gelöst werden. Beginnend mit dem Grund- aufbau, evtl. ergänzt mit den Aufbaufolgen wird zur Narbe hingearbeitet. Bei verhärteten Narben wird auch allmählich die Narbe selbst mit kleinen Anhakstrichen gelöst.
Roland Schiffter, Elke Harms, 2009
7
Wilde Blumen
Pollen verschiedener Wildbiumen: 1 Wiesenschaumkraut 2 Löwenzahn 3 Flockenblume 4 Heidekraut Hibiskusblüte: Die fünfgliedrige Narbe ist bestäubt und voller Pollen. Bis auf einige wenige (siehe zum Beispiel Bildmitte) sind alle Staub- ...
‎2004
8
Jahrhundertwende: Studien zur Literatur der Moderne
Gesang der »Odyssee«, wo die alte Amme Erykleia den heimgekehrten Odysseus, den sie als Kind gesäugt und gepflegt hat, an einer Narbe wiedererkennt.19 Diese Szene ist ein Anagnorisis-Paradigma. Die alte Amme erkennt den ...
Stephan Dietrich, 2001
9
Handrehabilitation:
Laut einer Studie von Arem und Madden (1976) kann durch die Dehnung einer Narbe in der Umwandlungsphase eine Verlängerung der Narbe erzielt werden. Die Wissenschaftler stellft ten fest, dass ein leichter Zug über einen längeren ...
Birgitta Waldner-Nilsson, 2009
10
Tessloffs Schülerlexikon Biologie, Chemie, Physik
Die weiblichen Organe Stempel oder Pistill Weibliches Fortpflanzungsorgan, bestehend aus Fruchtknoten, Griffel und Narbe. Einige Blüten haben nur einen Stempel, andere hingegen mehrere zusammengefügte. Fruchtknoten Weibliche  ...
‎2007

用語«NARBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNarbeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sophia Thomalla | Die Wahrheit hinter dieser Narbe
Bei einem Fashion-Event in Berlin zeigte Sophia Thomalla (26) am Dienstag ganz offen eine große Narbe an ihrem rechten Ellenbogen. Der Hintergrund? «BILD, 9月 16»
2
Andrea Berg: Nach Feuer-Unfall – das will sich die Sängerin auf ihre ...
... nach vorne. „Es wird eine Narbe bleiben, aber darauf werde ich mir einen kleinen Feuerdrachen tätowieren lassen“, sagte der Schlagerstar der „Bild“. «Express.de, 8月 16»
3
Rührend! Vater lässt sich OP-Narbe seines Sohnes als Tattoo stechen
Jetzt trägt Josh nicht nur dieselbe Narbe auf dem Kopf - sondern auch die schwere ... Für seinen Kleinen ließ er sich dessen Narbe als Tattoo nachempfinden. «OK! Magazin, 6月 16»
4
Nach schwerer Operation: Vater lässt sich aus Liebe zu seinem ...
Vater und Sohn tragen deutliche Narben über den Ohren. Bis zur Stirn reicht das, was einst eine tiefe Wunde gewesen zu sein scheint. Doch der erste Eindruck ... «RTL Online, 6月 16»
5
Sarah Lombardi zeigt erstmals OP-Narbe von Baby Alessio
Du bringst so viel Licht in unser Leben und hast uns gezeigt was wirklich zählt im Leben… Wir lieben dich so sehr… Mit all deinen Narben, die zeigen, dass du ... «OK! Magazin, 3月 16»
6
Stefanie Giesinger - Große Narbe: So offen steht sie zu ihrer Krankheit
Die Narbe am Bauch wird sie immer an die schwere Operation erinnern. Doch Stefanie Giesinger (19) versteckt ihre Krankheit nicht, sondern steht offen dazu. «BUNTE.de, 3月 16»
7
Luca Hänni: Die Narbe unter seinem Auge stammt von einem ...
Luca Hänni begeistert seit vielen Jahren mit seiner tollen Stimme und seinem guten Aussehen. Sein Markenzeichen ist dabei die unverwechselbare Narbe ... «Promipool, 12月 15»
8
Kylie Jenner lüftet das große Geheimnis ihrer Narbe am Oberschenkel
Aber jetzt, da wir es gesehen haben, fragen wir uns natürlich, woher die Narbe stammt! Dass Kylie gestern eine Nahaufnahme ihrer Narbe gepostet hat, aber in ... «Très Click, 12月 15»
9
Entstehen Narben, wenn die Kruste abgepult wird? So heilt eine ...
Bei Verletzungen hat wahrscheinlich jeder schon mal die Warnung gehört: "Lass die Kruste in Ruhe, sonst bekommst du eine Narbe". Aber stimmt das eigentlich ... «Merkur.de, 11月 15»
10
Wie Wunden am besten heilen
Die Wunde wird stabiler. Eine Narbe reift lange, bis zu einem Jahr. Am Anfang sind Narben gut durchblutet und rot. Die Blutgefäße werden allmählich abgebaut, ... «Apotheken Umschau, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Narbe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/narbe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z