アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"neben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NEBENの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch neben, gekürzt aus mittelhochdeutsch eneben, althochdeutsch ineben = auf gleiche Weise; zusammen, nebeneinander, aus adverbiell gebrauchten Fügungen mit althochdeutsch ebanī = Gleichheit.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNEBENの発音

neben  [ne̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«neben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
neben

アンバー

Amber Neben

アンバーはアメリカ系アメリカ人のサイクリストです。 2001年、アンバーは米国の副大統領になった。 その後数年間、彼女はアメリカのストリートパフォーマーの一員だった。 2003年に、彼女はロードレースで全国タイトルを獲得し、2012年には個人レース、特別な規律に参加しました。 しかし、2002年のGraciaOrlováの優勝、2004年のGilaツアー、2005年と2006年のTour de l'Aude CyclisteFéminin、2006年と2007年のRedland Bicycle Classic、2007年のルートでの2002年の優勝 de FranceFéminine。 北京の2008年オリンピックで、彼女は通りの競争で終わった。 2011年だけでなく、彼女はクロノHerbiers、タイムトライアルを獲得した。 2006年、そして2012年に、アンバーはPanamerican選手権でソロレースを優勝しました。 2008年、彼女はこの分野で世界チャンピオンになりました。チームチャンピオンの4年後に世界チャンピオンになりました。 Amber Neben ist eine US-amerikanische Radrennfahrerin. 2001 wurde Amber Neben US-amerikanische Vize-Meisterin auf der Straße. In den folgenden Jahren gehörte sie zur Spitze der amerikanischen Straßenfahrerinnen. 2003 errang sie nationalen Titel im Straßenrennen, 2012 im Einzelzeitfahren, ihrer Spezialdisziplin. Erfolge gelangen Neben jedoch bei international besetzten Rennen, wie die Siege 2002 bei Gracia Orlová, 2004 bei der Tour of the Gila, 2005 und 2006 bei der Tour de l’Aude Cycliste Féminin, 2006 und 2007 beim Redland Bicycle Classic sowie 2007 bei der Route de France Féminine. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking belegte sie Rang 33 im Straßenrennen. 2011 sowie gewann sie den Chrono Herbiers, ein Zeitfahren. 2006 sowie 2012 gewann Amber Neben das Einzelzeitfahren bei den Panamerikanischen Meisterschaften. 2008 wurde sie Weltmeisterin in dieser Disziplin, vier Jahre später Weltmeisterin im Mannschaftszeitfahren.

ドイツ語辞典でのnebenの定義

の側ですぐに; の側に近い。 一緒に閉じる; それ以外は例外です。 に比べて。 の側ですぐに; Grammatikmit Dativの近くにあります。 unmittelbar an der Seite von; dicht bei unmittelbar an die Seite von; dicht bei zugleich mit; außer verglichen mit; im Vergleich zu. unmittelbar an der Seite von; dicht beiGrammatikmit Dativ.
ドイツ語辞典で«neben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEBENと韻を踏むドイツ語の単語


Sieben
Si̲e̲ben 
abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
aufheben
a̲u̲fheben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
eben
e̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
erleben
erle̲ben 
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
geschrieben
geschrieben
leben
le̲ben 
lieben
li̲e̲ben 
sieben
si̲e̲ben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
verschieben
verschi̲e̲ben [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
vorgeschrieben
vorgeschrieben

NEBENのように始まるドイツ語の単語

nebenamtlich
nebenan
Nebenanschluss
Nebenarbeit
Nebenarm
Nebenaspekt
Nebenausgabe
Nebenausgang
Nebenbahn
Nebenbau
Nebenbedeutung
nebenbei

NEBENのように終わるドイツ語の単語

Hoffmann von Fallersleben
abheben
angeschrieben
ausgeschrieben
beheben
daneben
erheben
freigeben
geblieben
heben
herausgeben
herausgegeben
kleben
schieben
soeben
umgeben
verlieben
zurückgeben
übergeben
überleben

ドイツ語の同義語辞典にあるnebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«neben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nebenのドイツ語での同義語

«neben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nebenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«neben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

siguiente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Next
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अगला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التالي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

следующий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

próximo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরবর্তী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

suivant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berikut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

neben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sabanjuré
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kế tiếp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடுத்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुढील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sonraki
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prossimo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

następny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наступного
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

următor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επόμενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

volgende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nästa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

neste
5百万人のスピーカー

nebenの使用傾向

傾向

用語«NEBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«neben»の使用頻度を示しています。
nebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neben»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«neben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«neben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nebenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NEBEN»の引用

nebenという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Maurois
Kunst ist das Bemühen, neben der wirklichen Welt eine menschlichere Welt zu schaffen.
2
Arnulf Baring
Multi-Kulti ist gescheitert – weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen. Das war allerdings schon seit Jahren abzusehen, wurde aber bewußt verschwiegen und kleingeredet. Nicht die Deutschen sind die Deppen, sondern diejenigen Politiker und Gutmenschen, die sich jahrzehntelang multikulturellen Träumen hingegeben haben.
3
August Wilhelm Ambros
Die Melodie, selbst wenn sie einstimmig vorgetragen wird, vereinigt alle Elemente der Tonkunst; denn sie trägt neben rhythmischer Bewegung auch schon ihren Harmoniegehalt in sich.
4
Charly Leitner
Eishockey ist neben Fußball meine zweite große sportliche Liebe.
5
Detlev Fleischhammel
Ein Freizeitsportler ist ein Mensch, der stundenlang seinen Körper stählen kann, der aber sein Auto im Halteverbot direkt neben dem Sportplatz abstellen muss, weil er zu schwach ist, um bis zum nächsten Parkplatz zu laufen.
6
Frank Williams
Der Grund sitzt zwei Meter neben mir.
7
Georges Braque
Legt man zwei Zitronen neben eine Orange, so hören sie auf, Zitrone und Orange zu sein. Sie werden Früchte.
8
Gottlob König
Lasst uns unserem höheren Berufe getreu neben der ergiebigsten Holzzucht die natürliche Bestimmung der Wälder nicht aus dem Blicke verlieren. Wo Wälder und Bäume verschwinden, tritt Dürre und Öde an ihre Stelle. Der Fall des ersten Baumes war bekanntlich der Anfang, aber der Fall des letzten ist ebenso gewiss auch das Ende der Zivilisation. Zwischen diesen zwei Grenzpunkten des Völkerlebens bewegen wir uns. Die Zeit des letzteren liegt in unserer Hand!
9
Günter Wallraff
Bush, seine Kriegstreiber und Finanziers aus Rüstung und Ölindustrie gehören - wenn es so etwas wie Weltgerechtigkeit gäbe - neben Saddam Hussein und Milosevic auf die Anklagebank.
10
Hermann Weyl
Im tatsächlichen Betrieb der physikalischen Forschung spielt heute die Statistik eine ebenso wichtige Rolle wie das strenge Gesetz, sie hat sich immer selbständiger gemacht, und die Versuche, sie auf das Gesetz zurückzuführen, sind allmählich aufgegeben worden. Halten wir uns an die Methodik, wie sie sich aus zwingenden Motiven herausgebildet hat, so müssen wir die statitischen daher als wahrhaft ursprüngliche neben den Gesetzes-Begriffen anerkennen.

«NEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnebenの使いかたを見つけましょう。nebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sag mal, wer ist denn die Frau neben deiner Mutter?
"Wer ist denn die Frau, neben deiner Mutter?
Corinna Scherwath, 2005
2
Gibt es genuin politische neben den standardmäßigen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Methoden, Forschung, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Universit t Potsdam (Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakult t), Veranstaltung: Institutionelle Schranken von Staatst ...
Martin Weber, 2007
3
Planung einer Unterrichtseinheit zu Paul Maars Kinder- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Sabrina Engelke, 2007
4
'Kalt steht Stück neben Stück' - Zur Gegensätzlichkeit in ...
In germanistischen Fachbibliotheken füllen sich die Regale mit Interpretationsansätzen zu dem Werke Franz Kafkas.
Christopher Bünte, 2006
5
Gleich neben Afrika: Erzählung
Ironisch und frech erzählt die ostdeutsche Autorin über die Zeit nach der Wende in einem thüringischen Dorf.
Helga Königsdorf, 1992
6
Die Inseln über, unter und neben dem Wind: Eine lyrische ...
Eine Erzählung über die Piraterie am Anfang des 18. Jahrhunderts im Karibischen Meer.
Pierre du Marteau, 2013
7
Wahr neben Falsch: Duale Operatoren als die Quantoren ...
Wahr Neben Falsch: Duale Operatoren ALS Die Quantoren Nat Rlicher Sprache.
Sebastian Löbner, 1990
8
Theodor Fontanes "Neben"-werke: Grete Minde, Ellernklipp, ...
Grete Minde, Ellernklipp, Unterm Birnbaum, Quitt: ritualisierter Raubmord im Spiegelkreuz Sylvain Guarda. Guarda — Theodor Fontanes „Neben"-werke Thi s One DLFK-7LD-UAJE Sylvain Guarda Theodor Fontanes „Neben"-werke Grete ...
Sylvain Guarda, 2004
9
Die Neben- und Füll-Arbeiten der Kleineren Landbewohner
Weyhe. Denkschrift IX, ' 10 Die Neben- und Mll-Hrbeiten der kleineren Landbewohner. Verfasser: Landes -Oekonomie-Rath Weyhe. Ve«It« 1850. « druckt bei Gustav Schade, vr«nl«nlurgerftr. ?7. ^ <v^ No, ' Ver Beschaffung von Neben- und ...
Weyhe, 1850
10
Neben Schinkel: die Bauausführungen des Preussischen Staats
Wasserbau. Wasserbauten waren für die wirtschaftliche entwicklung preußens wichtige und sehr kostenträchtige aufgaben. sie umfassten neben der trockenlegung der aus- gedehnten überschwemmungsgebiete, der errichtung von Deich- ...
Hans-Dieter Nägelke, 2010

用語«NEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gmunden: Matratze fing neben Elektroheizung Feuer
Eine neben einem elektrischen Heizradiator liegende Schaumstoffmatratze hat am Samstagnachmittag in Gmunden einen Wohnungsbrand ausgelöst. «nachrichten.at, 11月 16»
2
Dokumentarfilm Boizenburg: Leben neben den Gleisen
Neben den Gleisen“ heißt der Film, der heute auf dem Internationalen Leipziger ... Damit gehöre „Neben den Gleisen“ bereits zu den zehn besten deutschen ... «svz.de, 11月 16»
3
Die Kandidaten neben Clinton und Trump
Aber die Wähler sind nicht auf Hillary Clinton (Demokraten) und Donald Trump (Republikaner) beschränkt: Neben dem schlagzeilenträchtigen Duo kandidieren ... «Badische Zeitung, 10月 16»
4
Radrennen - zweiter WM-Titel mit 41 für Amber Neben
Amber Neben ist neue Zeitfahrweltmeisterin. Die US-Amerikanerin hat in Doha in Abwesenheit von Olympiasiegerin Kristin Armstrong ihren zweiten Titel im ... «euronews, 10月 16»
5
Hannover: Lebendes Baby neben Kinderskelett in Koffer gefunden
Update 01.10.2016 17:00 Uhr. Hannover : Lebendes Baby neben Kinderskelett in Koffer gefunden. In Hannover hat ein junger Mann in einem Koffer ein ... «Tagesspiegel, 10月 16»
6
Studium: So funktioniert die Promotion neben dem Job
Der Doktortitel verlangt Wissenschaftlern jahrelange Arbeit ab. Manche wagen die Herausforderung sogar neben dem Job. Das ist schwierig und zermürbend. «DIE WELT, 9月 16»
7
TV-Tipp: "Neben der Spur: Adrenalin" (ZDF)
"Neben der Spur", eine Wiederholung aus dem letzten Jahr, basiert auf dem Romandebüt "Adrenalin" von Michael Robotham. Der Australier hat anschließend ... «www.evangelisch.de, 8月 16»
8
Rammingen – 16-Jähriger liegt schlafend neben den Gleisen
Am Montagmorgen, 15.08.2016, bemerkte ein Lokführer bei seiner Fahrt von Mindelheim nach Buchloe eine leblose Person neben den Gleisen liegend. «New-Facts.eu, 8月 16»
9
Türkei baut "Friedhof der Verräter" neben Hundeasyl
Neben der Ruhestätte des Hauptmanns Mehmet Karabekir wurden bereits drei weitere Gräber ausgehoben. Der „Friedhof der Verräter“ ist für Zivilisten nicht ... «DIE WELT, 7月 16»
10
Zorn auf Angela Merkel: So wurde Edmund Stoiber zum Neben ...
Edmund Stoiber und Angela Merkel verkörpern die Entfremdung der Unionsparteien. Grund ist der Stil der Kanzlerin. Auslöser für den Konflikt war Merkels ... «DIE WELT, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. neben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/neben>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z