アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nebenwohnsitz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEBENWOHNSITZの発音

Nebenwohnsitz  Ne̲benwohnsitz [ˈneːbn̩voːnzɪt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEBENWOHNSITZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEBENWOHNSITZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nebenwohnsitz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

第二の故郷

Zweitwohnsitz

2番目の家は、主たる住居ではない住居です。 ドイツでは、各国の法律に従って、地方自治体の各都道府県に各居住地を登録し、取り消すことが義務付けられています。 違反行為は行政犯罪として処罰されます。 別に暮らしている死んでいる人を持つ軽度の子供は、原則として、その子供が保護されている人の第二の住居に登録されています。 いくつかの都市は第2の家税を請求します。 誰が主な住居を持っているのかという問題は、所得課税に関係しています。 Ein Zweitwohnsitz ist jeder Wohnsitz, der nicht Hauptwohnsitz ist. In Deutschland ist es nach den landesgesetzlichen Meldegesetzen vorgeschrieben, jeden Nebenwohnsitz beim zuständigen Einwohnermeldeamt an- und abzumelden. Verstöße werden als Ordnungswidrigkeit geahndet. Minderjährige Kinder bei getrennt lebenden Sorgeberechtigten werden im Regelfall mit Zweitwohnsitz bei demjenigen Sorgeberechtigten eingetragen, bei dem das Kind nicht hauptsächlich ist. Einige Städte erheben eine Zweitwohnungsteuer. Die Frage, wo jemand seinen Hauptwohnsitz hat, ist für die Einkommensbesteuerung relevant.

ドイツ語辞典でのNebenwohnsitzの定義

第二の故郷。 zweiter Wohnsitz.
ドイツ語辞典で«Nebenwohnsitz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEBENWOHNSITZと韻を踏むドイツ語の単語


Abgeordnetensitz
Ạbgeordnetensitz
Ansitz
Ạnsitz
Besitz
Besịtz 
Damensitz
Da̲mensitz [ˈdaːmənzɪt͜s]
Einsitz
E̲i̲nsitz
Familiensitz
Fami̲liensitz [faˈmiːli̯ənzɪt͜s]
Fersensitz
Fẹrsensitz [ˈfɛrzn̩zɪt͜s]
Firmensitz
Fịrmensitz
Fürstensitz
Fụ̈rstensitz [ˈfʏrstn̩zɪt͜s]
Hauptwohnsitz
Ha̲u̲ptwohnsitz [ˈha͜uptvoːnzɪt͜s]
Herrensitz
Hẹrrensitz
Kindersitz
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Pilotensitz
Pilo̲tensitz
Rücksitz
Rụ̈cksitz 
Schalensitz
Scha̲lensitz [ˈʃaːlənzɪt͜s]
Toilettensitz
Toilẹttensitz
Türkensitz
Tụ̈rkensitz
Vorsitz
Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s]
Wohnsitz
Wo̲hnsitz 
Zweitwohnsitz
Zwe̲i̲twohnsitz

NEBENWOHNSITZのように始まるドイツ語の単語

Nebentätigkeit
Nebentisch
Nebenton
Nebentonart
nebentonig
Nebentrakt
Nebentür
Nebenumstand
Nebenverdienst
Nebenvorstellung
Nebenweg
Nebenwert
Nebenwinkel
Nebenwirkung
nebenwirkungsarm
Nebenwohnung
Nebenzeit
Nebenzimmer
Nebenzweck
Nebenzweig

NEBENWOHNSITZのように終わるドイツ語の単語

Autositz
Ballbesitz
Beifahrersitz
Dienstsitz
Erstbesitz
Fahrersitz
Familienbesitz
Geschäftssitz
Grundbesitz
Hauptsitz
Hochsitz
Landsitz
Lausitz
Niederlausitz
Oberlausitz
Privatbesitz
Regierungssitz
Stammsitz
Unternehmenssitz
Verwaltungssitz

ドイツ語の同義語辞典にあるNebenwohnsitzの類義語と反意語

同義語

«Nebenwohnsitz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEBENWOHNSITZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nebenwohnsitzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNebenwohnsitzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nebenwohnsitz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

第二住所
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

residencia secundaria
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

secondary residence
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

माध्यमिक निवास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الإقامة الثانوية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вторичное место жительства
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

residência secundária
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাধ্যমিক বাসভবন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

résidence secondaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kediaman menengah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nebenwohnsitz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

別宅
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

차 거주
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panggonan secondary
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nơi cư trú thứ phát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரண்டாம் இல்லத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

माध्यमिक निवासस्थानी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ikincil konut
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

residenza secondaria
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drugie miejsce zamieszkania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вторинне місце проживання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reședință secundară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δευτερεύουσα κατοικία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sekondêre woning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

andra bostad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sekundærbolig
5百万人のスピーカー

Nebenwohnsitzの使用傾向

傾向

用語«NEBENWOHNSITZ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«Nebenwohnsitz»の使用頻度を示しています。
Nebenwohnsitzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nebenwohnsitz»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEBENWOHNSITZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nebenwohnsitz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nebenwohnsitz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nebenwohnsitzに関するニュースでの使用例

例え

«NEBENWOHNSITZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNebenwohnsitzの使いかたを見つけましょう。Nebenwohnsitzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Multilokales Wohnen: Raum-Zeitliche Muster Multilokaler ...
Dadurch erfolgte zugleich ein oversampling von Zugezogenen mit einer Nebenwohnung. Lediglich in Stuttgart konnten die Zugezogenen nicht nach einem Haupt- oder Nebenwohnsitz unterschieden werden, so dass dort eine Stichprobe von ...
Darja Reuschke, 2010
2
Lexikon für das Lohnbüro 2013: Arbeitslohn, Lohnsteuer und ...
2002 II S. 244). Ist das Kind mit Haupt— oder Nebenwohnsitz in der Wohnung des Arbeitnehmers gemeldet, wird unterstellt, dass es zu seinem Haushalt gehört . Ein Nachweis der tatsächlichen Haushaltszugehörigkeit ist nicht zu führen.
Wolfgang Schönfeld, Jürgen Plenker, 2013
3
Wanderungsentscheidungen von Stadt-Umland-Wanderern: ...
Im Jahr der Einfüh‐rung einer Zweitwohnungssteuer melden viele bisher mit Nebenwohnsitz gemeldete Bewohner diesen in einen Hauptwohnsitz um. Dies erhöht ein‐malig statistisch die amtliche Bevölkerungszahl (Bevölkerung am ...
Angelika Münter, 2012
4
Lebenswelten multilokal Wohnender: Eine Betrachtung des ...
B. nicht geeignet, um Gäste zu empfangen, oder die spartanische Einrichtung und die fehlende Wohnlichkeit wirken abschreckend auf Gäste, womit Herr Frick den Umstand erklärt, dass seine Frau kaum je an seinem Nebenwohnsitz ist.
Nicola Hilti, 2013
5
Pfarrei und Kirchgemeinde : Verhältnisbestimmung für die ...
Der Begriff Territorium bezeichnet einen abgegrenzten geographischen Be- reich , in dem die Gläubigen ihren Wohnsitz oder Nebenwohnsitz haben (cc.102–107). 584 Rechtlich wird die Pfarrei mit ihrer Errichtung bestimmt (c.515 §3).
Michèle Adam Schwartz, 2012
6
Lehrbuch Einkommensteuer
374 Nebenwohnsitz reicht aus Wenn ein volljähriges Kind auswärts studiert und dort mit Hauptwohnsitz gemeldetist, hatder allein stehende Elternteil gleichwohl Anspruch auf den Entlastungsbetrag, wenn das Kind mit Nebenwohnsitz ...
Friedrich Borrosch, 2014
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Vgl. Warmmiete Nebenwohnsitz A D der; -es, -e: >zusätzlich zum 7' Hauptwohnsitz gewählter Wohnsitz, an dem sich eine Person nur zeitweise aufhält; Zweitwohnsitzc Ein »City-Bag« mit Gutscheinen im Wert von mehr als 5000 Schilling .
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
8
Der Kleine Steuerhelfer Steuererklärung 2013/14
Erst im nächsten Jahr steht Ihnen der Freibetrag zu. • Nebenwohnsitz reichtaus Auch wennIhrvolljähriges Kind auswärts studiert und dort mit Hauptwohnsitz gemeldet ist, haben Sie Anspruch auf den Entlastungsbetrag, wennIhr Kind bei Ihnen ...
Friedrich Borrosch, 2014
9
Governance der Quartiersentwicklung:
Damit ist das Verhältnis der Bewohner mit Nebenwohnsitz zu denen mit Hauptwohnsitz in der Fleischervorstadt besonders hoch, was am hohen Anteil von hier wohnenden Studenten liegen dürfte. Es sind mehrere Faktoren, die zu einer heute ...
Matthias Drilling, Olaf Schnur, 2009
10
Struktureller Wandel der Wohnungsnachfrage in schrumpfenden ...
Da die Bevölkerungszahlen aus der Landesstatistik immer nur die Zahl der Bevölkerung mit Hauptwohnsitz widerspiegeln, muss diese Statistik noch um die mit Nebenwohnsitz in der Kommune gemeldete Bevölkerung erweitert werden.
Irene Iwanow, 2008

用語«NEBENWOHNSITZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNebenwohnsitzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
30.000 Zweitwohnsitze: Linzer Bürgermeister will eigene Abgabe
Vielmehr möchte Luger Geld für Menschen mit Nebenwohnsitz über den aufgabenorientierten Finanzausgleich, also von Bund und Land lukrieren. "Schließlich ... «nachrichten.at, 6月 16»
2
Abgabe für Zweitwohnsitze gefordert
Mit Anfang Juni waren exakt 203.000 Personen in Linz mit Hauptwohnsitz gemeldet, knapp 30.000 mit Nebenwohnsitz. Es mache keinen Unterschied für die ... «ORF.at, 6月 16»
3
Kultdisco Bettelalm muss künftig um Mitternacht schließen
Der Herr - er gab vor Gericht an, seinen Lebensmittelpunkt in Graz zu haben und die Wohnung in Wien nur als Nebenwohnsitz zu nutzen - klagte aufgrund der ... «Heute.at, 4月 16»
4
Arbeitslosengeld für EU-Ausländer – eine Definitionsfrage
Die Begründung: Frau in Slowenien, einmal im Monat die Fahrt zur Familie, Auto mit ausländischer Zulassung, Nebenwohnsitz in Österreich. Damit sei das ... «derStandard.at, 4月 16»
5
Zweitwohnsitze vermutet: Bürgermeister will Hotel-Bau stoppen
Rund ein Drittel aller gemeldeten Einwohner haben einen Nebenwohnsitz angegeben. Kaum leistbare Grundstückspreise für die einheimische Bevölkerung ... «Kurier, 4月 16»
6
Gemeinderatswahl: Ermittlungen wegen Nebenwohnsitzen
Bei den niederösterreichischen Gemeinderatswahlen kann auch ein Nebenwohnsitz ausreichen, um wählen gehen zu dürfen. Eine Person kann also in ... «derStandard.at, 1月 16»
7
Wechselmodell: Zwei Hauptwohnsitze für Kinder?
Hilfsweise beantragte er das Melderegister dahingehend zu ändern, dass weder die Wohnung der Mutter noch seine Wohnung Haupt- oder Nebenwohnsitz ist. «anwalt.de, 11月 15»
8
Wiesbaden führt Steuer für Nebenwohnsitz ein
Derzeit sind rund 27 100 Personen mit Nebenwohnsitz in Wiesbaden gemeldet. Die Stadt geht davon aus, dass nach Einführung der Zweitwohnungssteuer die ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 15»
9
Melsungen: Kein Bewohnerparkausweis für Nebenwohnsitz
Was die Anfahrt zur Wohnung angeht, hat das städtische Ordnungsamt indes noch einen Tipp für Menschen mit einem Nebenwohnsitz in Melsungen: Sie ... «HNA.de, 10月 15»
10
Fragen und Antworten zur Wahl: Stimmabgabe, Wahlkarten und ...
... mit Hauptwohnsitz, sondern auch mit Nebenwohnsitz, wenn zwei von vier Kriterien zutreffen, nämlich dass der Ort Mittelpunkt der wirtschaftlichen, beruflichen, ... «Vienna Online, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nebenwohnsitz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nebenwohnsitz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z