アプリをダウンロードする
educalingo
notgedrungen

"notgedrungen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNOTGEDRUNGENの発音

no̲tgedrungen [ˈnoːtɡədrʊŋən]


NOTGEDRUNGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNOTGEDRUNGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnotgedrungenの定義

自発的ではなく、状況によって強制される。


NOTGEDRUNGENと韻を踏むドイツ語の単語

Bad Wildungen · Lebensbedingungen · Leibesübungen · Marktbedingungen · Nibelungen · Sanitäreinrichtungen · Wirtschaftsbeziehungen · Witterungsbedingungen · Zahlungsbedingungen · angesprungen · bezwungen · gelungen · gerungen · geschwungen · gesprungen · gesungen · gezwungen · jungen · misslungen · ungezwungen

NOTGEDRUNGENのように始まるドイツ語の単語

notfalls · Notfallstation · Notfeuer · Notfrequenz · Notfrist · Notgebiet · notgeil · Notgeld · Notgemeinschaft · Notgesetz · Notgespräch · Notgroschen · Nothafen · Nothelfer · Nothelferin · Nothilfe · Nothilfekurs · Nothosaurier · Nothosaurus · notieren

NOTGEDRUNGENのように終わるドイツ語の単語

Amelungen · Auslandsbeziehungen · Beförderungsbedingungen · Engelszungen · Franckesche Stiftungen · Friedensverhandlungen · Haftbedingungen · Lebenserinnerungen · Pensionsrückstellungen · Prüfungsbedingungen · Weihnachtsvorbereitungen · Werbeaufwendungen · aufgesprungen · durchdrungen · eingesprungen · eng umschlungen · gedrungen · geklungen · geschlungen · loungen

ドイツ語の同義語辞典にあるnotgedrungenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NOTGEDRUNGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«notgedrungen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«notgedrungen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTGEDRUNGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notgedrungenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnotgedrungenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«notgedrungen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不可避免地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inevitablemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unavoidably
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حتما
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неизбежность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inevitavelmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনিবার্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inéluctablement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dielakkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

notgedrungen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

止むを得ず
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불가피
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unavoidably
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể tránh khỏi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கமுடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपरिहार्यपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

elinde olmadan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inevitabilmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieunikniony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неминучість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inevitabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναπόφευκτα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermydelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oundvikligen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uunngåelig
5百万人のスピーカー

notgedrungenの使用傾向

傾向

用語«NOTGEDRUNGEN»の使用傾向

notgedrungenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notgedrungen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、notgedrungenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NOTGEDRUNGEN»の引用

notgedrungenという言葉で有名な引用文や文章
1
August Bier
Die Sprache der Ärzte ist notgedrungen mit viel Fremdworten durchsetzt; es ist die medizinische Gaunersprache.
2
Andre Maurois
Alle Aphorismen über Frauen sind notgedrungen boshaft. Um das Gute an den Frauen zu schildern, benötigt man viele Seiten.
3
Friedrich von Bodenstedt
Aus Selbstachtung entspringt notwendig auch Selbstgefühl, Selbstvertrauen und Selbständigkeit. Wer sich aber nicht selbst achten kann und doch Ansehen in der Welt gewinnen will, der muß notgedrungen alle Mittel der Verstellung, Kriecherei, Schmeichelei aufbieten, um sein Ziel zu erreichen. Menschen dieser Art, deren es leider viele gibt, sind die gemeinschädlichsten im Staate.
4
Anatole France
Der Krieg ist gar keine Kunst, und der Zufall entscheidet allein über das Schlachtenglück. Von zwei Generälen, die einander gegenüberstehen und die beide dumm sind, muß notgedrungen einer den Sieg davontragen.
5
Meister Eckhart
Wo der Mensch aus Hingabe das Seine preisgibt, da muß notgedrungen Gott für ihn eintreten.
6
Sigmund Freud
Die große Mehrzahl der Menschen arbeitet nur notgedrungen, und aus dieser natürlichen Arbeitsscheu der Menschen leiten sich die schwierigsten sozialen Probleme ab.
7
Emil Gött
Gedanken sind zollfrei; notgedrungen lassen wir sie also passieren; aber oh wie gerne möchten wir sie kontrollieren.
8
Stendhal
Die Demokratie führt notgedrungen dazu, daß in der Literatur mittelmäßige, einseitige und flache Köpfe die Vorherrschaft haben.
9
Erwin Koch
Eifersucht ist die Schwester der Liebe, die man notgedrungen mitheiratet und von der man nie geschieden wird.

«NOTGEDRUNGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnotgedrungenの使いかたを見つけましょう。notgedrungenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L. L. Zamenhof (1859-1917): Esperanto, Hillelismus ...
Notgedrungen werden die Leute bald lernen, uns hochzuschätzen und zu achten , denn das Wesen des Hillelismus, das sich nicht in irgendwelchen für die Umgebung furchtbaren Talmuden und Kanälen74 verbirgt, wird für jeden immer ganz ...
Andreas Künzli, 2010
2
Wittgenstein und der Wiener Kreis
Wir müßten uns daher quasi «notgedrungen» mit einer «Annahme» als der Basis unserer epistemischen Untersuchungen «zufriedenstellen» (343), obwohl wir eigentlich als Theorie- und Überzeugungsfundament begründetes Wissen ...
Jesús Padilla Gálvez, 1998
3
§§ 1 - 70 KO
zur Vermeidung der Einbuße von Wechselansprüchen erfolgen mußte, bleibt unanfechtbar. Notgedrungen ist vor allem die Annahme wechselmäßiger Zahlungen, die der nachmalige Gemeinschuldner als Bezogener, besonders als Akzeptant ...
‎1958
4
Konkursordnung: Großkommentar. §§ 1 - 42, Register
Notgedrungen ist vor allem die Annahme wechselmäßiger Zahlungen, die der spätere Gemeinschuldner als Bezogener [Anm. 4], insbesondere als Akzeptant, oder als Aussteller des eigenen Wechsels (Art. 75 WG) angeboten hat, weil hier ...
‎1996
5
Die Regierung Hitler
1 genannten Gründen sein Eigenheim oder sonstigen Haus- und Grundbesitz notgedrungen zur Befriedigung seiner Gläubiger hingegeben hat; 3. wenn der Schuldner im Auslande die wirtschaftliche Grundlage seiner Lebenshaltung oder  ...
Friedrich Hartmannsgruber, 2012
6
Emotion und Ästhetik: das "Ashiwake obune", eine Waka-Poetik ...
... kann,11 muß an Stellen, an denen man keine Zäsur setzen kann, notgedrungen eine Zäsur gesetzt werden,12 überzählige Worte13 müssen notgedrungen gekürzt werden, fehlende Wörter14 müssen notgedrungen ausgelassen werden, ...
Heidi Buck-Albulet, 2005
7
Kindertaufe - Elternverständnis und theologische Deutung
B: Deswegen. Und ich glaube halt nicht dran. Ich hör ' mir zwar das Zeug an, notgedrungen, wenn irgendwie 'ne Feier ist oder so oder bei Beerdigungen. Ich hör ' mir das zwar alles an, aber das war 's auch. I: Ja, aber warum muss denn dann ...
Regina Sommer, 2009
8
Gerrit: Und dann war er da ..., der Sonnenuntergang
... eine Verwechslung, da irgendjemand mir verblüffend ähnlich sieht ..., also ich will damit sagen, dass mir für heute Abend notgedrungen ein Termin aufgeschwatzt wurde, um eine Wohnung zu besichtigen.« »Notgedrungen? Aufgeschwatzt?
Eva Gerhard, 2014
9
§§ 129-147
Notgedrungen ist vor allem die Annahme wechselmäßiger Zahlungen, die der spätere Verfahrensschuldner als Bezogener (Rn 6), insbesondere als Akzeptant, oder als Aussteller des eigenen Wechsels (Art 75 WG) angeboten hat, weil hier ...
‎2008
10
Familienpech
< Ich zündete mir eine Zigarette an. Da kam die zweite Nachricht: >>Hallo, hier ist Annette Burchlachner, ich wollte ihnen nur sagen, dass ich selbst gerne Bessie Smith höre. Kennen sie sie? Wir sehen uns - notgedrungen - in der Schule<<, ...
James F. Velted, 2009

用語«NOTGEDRUNGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotgedrungenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
23:30 Uhr Du kannst anfangen zu beten Spielfilm Frankreich / Italien ...
Dieser hat Wind von der Sache bekommen und wittert einen großen Coup. Notgedrungen gehen die Männer eine Zweckgemeinschaft ein. Freitag, 04.11.16 «ARD.de, 11月 16»
2
„Die Firmen müssen sich notgedrungen für Bewerber öffnen, die sie ...
Die Rechnung klingt einfach: Die Lehrstellen, für die Betriebe keine Bewerber finden, lassen sich mit Flüchtlingen besetzen, wie mancher nun vorschlägt. «Braunschweiger Zeitung, 11月 16»
3
Aubameyang rettet BVB Remis gegen Hertha
Trainer Thomas Tuchel bot vor 80.800 Zuschauern die jüngste BVB-Startelf seit langer Zeit auf - notgedrungen. Vier Spieler waren 20 oder jünger, in der ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 10月 16»
4
Köln - Verkehr am Dom: Autos fahren über Bürgersteig – Kritik vom ...
Der Radfahrer landet in dieser beengten Situation notgedrungen in der Gosse. Die Straßen wurden im Zuge der Neuordnung des Domumfelds umgebaut. «Kölnische Rundschau, 10月 16»
5
Präkolumbische Fischfallen in Brasilien - Die Armen nutzen die ...
Die Küstenregion Maranhão in Brasilien gehört nach Angaben der Weltbank zu den ärmsten Regionen der Welt. Viele Menschen sind hier notgedrungen ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
6
Xavi Sastre: ´Uns fehlen die großen Namen´
Muss notgedrungen tiefstapeln: Xaxi Sastre, Trainer und Sportdirektor von Palma Air Europa, bei einem Time-out. Foto: Ramis. Anfang des Jahres lief es beim ... «Mallorca Zeitung, 10月 16»
7
Trainer Arek Blacha fehlt gegen Schwerin
Er fehlt – notgedrungen. ... Beim morgigen Heimspiel seiner Schützlinge gegen den SV Mecklenburg Schwerin wird er erstmals fehlen – notgedrungen. Wenn… «Ostfriesen-Zeitung, 9月 16»
8
SV Werder Bremen musste notgedrungen handeln und wird von Ex ...
Der SV Werder Bremen ist mit dem Umbruch in der Verteidigung nicht zufrieden. Zudem schießt ein Ex-Akteur gegen seine alte Liebe und kritisiert die Spieler. «Newsbuzzters, 9月 16»
9
Der Westen darf nicht schweigen
Die Attentate von Brüssel werden dazu beitragen, dass Europa sich notgedrungen zur Festung entwickelt. Der Westen braucht nun ein gemeinsames Vorgehen ... «Cicero Online, 3月 16»
10
Bernd Fahlenbock im Kölner Nahverkehr: Notgedrungen illegal mit ...
Bernd Fahlenbock im Kölner Nahverkehr: Notgedrungen illegal mit E-Scooter in der KVB unterwegs. Von. Bettina Janecek; 08.02.16, 14:40 Uhr. «Kölner Stadt-Anzeiger, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. notgedrungen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/notgedrungen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA